I did some testing and I believe I found the answer.
Steps: Switch to developer mode.
Run this script:
https://mrchromebox.tech/#fwscriptEither use RW_Legacy or Full Rom
Either use a linux live usb of your choice or windows installer to delete partitions in the emmc storage (all of them) and setup the nvme ssd drive with a new partition table, I did this with windows 11 installer.
Exit the installer or linux live usb without installing an os.
Go back to secure mode of Chrome OS (unless you want to stay in developer mode of chrome os) and that reinstalls chrome os and when you get to chrome os and check files, you should see that it is using the nvme ssd drive as the main drive!
The emmc is detected as external drive. I updated to the beta channel to see if anything would change with the disks but it stayed the same, and the best part is that chrome os is in secure mode! I will try to post a screenshot.