A quick search on the Web found
this forum post about enabling developer mode on ChromeOS Flex. However, it looks like a lot of work, and actually I think you can learn enough from the redacted version of
evtest that you get in crosh. If you run
evtest in crosh, choose your touchscreen, then move 20 fingers on the screen at once, you should be able to see how many fingers the Kernel is reporting just by counting the number of
ABS_MT_SLOT lines you see between each pair of
SYN_REPORT lines. (Since your fingers will be lifted over a number of different frames, make sure to scroll up in the output a bit; maybe count the number of
ABS_MT_SLOTs in a few different frames and take the maximum.)