Hi Andy,
Just to clarify a couple things first:
2) If you were following those Chrome OS instructions:
-) Am I right that you have upgraded to R61+ first? R59 doesn't contain the fixed firmware images and the updater.
-) At which step did you see the failed self-test error? Was it step 7? Was there any indication of an error earlier in the update progress, could the power have been lost or reboot happened while the device was performing the upgrade at step 6?
At the first glance, it seems the update step 6 failed or was interrupted. Rebooting the machine won't help in that case.
You will need to go through the steps in the "
Retrying a failed update" section of the instructions to recover from this state, and use a R61 build
9765.81.0+ (or later versions, details on version/build numbers
here) recovery image.