We have a Chrome extension that requests access to sensitive Gmail scopes. Due to financial constraints, we have not been able to have this app verified by Google. However, all of our users are business users and 98% of them have a G Suite account. Having our users whitelist our plug-in has met our needs admirably.
While 98% of our users have G Suite, the remainder have a plain Gmail account which does not allow whitelisting. Because we are not verified, we have a 100 user cap for these regular Gmail accounts. As of right now, we are well below this cap.
The issue I've encountered is that one of our customers is receiving the following error message when trying to connect to the Gmail API using OAuth:

In all other cases, our users with regular Gmail accounts have received the following message, which allows them to connect:
Why is this one particular user not able to connect? Is this a setting he can change, or is this something hardcoded into his Gmail account?
I would appreciate any help you can provide.
(We do have plans to verify our app sometime in the near future, which will remove this problem completely.)
Thank you!