Thank you for your suggestion regarding the use of Google workspace add-on as a gateway for Chrome extension. We will try this idea.
As for the form mentioned in the blog post - We have submitted the form, unfortunately, there is zero response. May be it’s because we are not a paying Google Workspace customer, just a guess, even though the extension it pretty popular with hundreds of thousands of active users. Many of them request the ability to work in Google Docs, and we are not able to do so due to recent changes.
If anybody knows anything about other way to be whitelisted for annotated canvas to be able to access Google Docs from Chrome extension, please share it here.