Hi team,
With the recent Chrome release (Windows, Version 145.0.7632.46), tabGroups API is not processed right away and delayed.
Here is a log of me running tabGroup update manually in a service worker. It was not processed until I switched to UI and clicked on the tab group:
Please check.