I think it makes a lot of sense to allow it in pop up windows.
The entire goal of the sidepanel is to allow using extensions side by side to whatever active tab the user is on.
Some websites open some of their pages in new windows, while specifying different options in the `windowFeatures` property of `window.open`, without specifying `popup=true`
The issue is that specifying any features in the windowFeatures parameter, also has the effect of requesting a popup which impacts the extensions the user gets access to on that page if they rely on the sidepanel.