Would be good to hear from someone on the Chrome team, but I feel that it could violate the policy.
I mean if I load the view from my server, as a template or whatever, including scripts required for the view to work, then the Chrome team can't reliably review my extension when it's submitted, right? And even if you claim your view doesn't include any scripts, they can't be sure.
Ofc the scripts can be harmless, purely visual, etc, but on the other hand, one can build an extension that will proxy commands from the server-hosted scripts to extensions API. Tricky subject, but if such views are allowed, that would greatly speed up development and experimentation.