Any ideas where I might begin with this? I've got a user script for filtering forum threads that I use on a heavily-trafficked forum website that's really useful. It's got cloud saving so it will keep your filter settings up to date on all browsers/machines where you've got it installed. I'd really like to have this on mobile browsing as well, but there doesn't seem to be a good Android browsing solution that lets you use user scripts. Tampermonkey, a user script extension provider, actually has their own browser on Android that will let you run user scripts but it seems to be slow and buggy. So I thought maybe I could write my own.
I've been looking through the Chromium source but I really just have no idea where to begin with something like this. I really don't want to interrupt any of the primary processes of the browser, I just want to add the ability to inject Javascript into a page I'm browsing like user script solutions do on a desktop and then have it parsed like normal.