I'm getting the error copied below when I try to run the heapchecker tool on unit_tests or browser_tests. I've tried setting the linux_use_heapchecker flag in my GYP defines, re-ran the build/install-build-deps.sh script, did a gclient runhooks followed by a clean build, and seem to get the same result.
./tools/heapcheck/chrome_tests.sh -t unit --gtest_filter='ExtensionMenu*'
20:37:09 chrome_tests.py [INFO] running test unit
20:37:09 heapcheck_test.py [INFO] starting execution...
20:37:09 heapcheck_test.py [INFO] export G_SLICE=always-malloc
20:37:09 heapcheck_test.py [INFO] export NSS_DISABLE_ARENA_FREE_LIST=1
20:37:09 heapcheck_test.py [INFO] export GTEST_DEATH_TEST_USE_FORK=1
20:37:09 heapcheck_test.py [INFO] export HEAPCHECK=strict
20:37:09 heapcheck_test.py [INFO] export HEAP_CHECK_MAX_LEAKS=-1
20:37:09 heapcheck_test.py [INFO] export PPROF_PATH=/work/chrome/src/tools/heapcheck/../../third_party/tcmalloc/chromium/src/pprof
20:37:09 heapcheck_test.py [INFO] export LD_PRELOAD=/usr/lib/debug/libstdc++.so
20:37:09 common.py [INFO] running sh /work/chrome/src/tools/heapcheck/heapcheck_std.sh /work/chrome/src/out/Debug/unit_tests --gtest_print_time --gtest_filter=ExtensionMenu*, timeout 1200 sec
20:37:09 common.py [INFO] started subprocess
20:37:09 common.py [INFO] process ended, did not time out
20:37:09 common.py [INFO] flushing stdout
20:37:09 common.py [INFO] collecting result code
20:37:09 common.py [ERROR] sh exited with non-zero result code 127
/work/chrome/src/out/Debug/unit_tests: /usr/lib/debug/libstdc++.so: no version information available (required by /work/chrome/src/out/Debug/unit_tests)
/work/chrome/src/out/Debug/unit_tests: /usr/lib/debug/libstdc++.so: no version information available (required by /work/chrome/src/out/Debug/unit_tests)
/work/chrome/src/out/Debug/unit_tests: /usr/lib/debug/libstdc++.so: no version information available (required by /work/chrome/src/out/Debug/unit_tests)
/work/chrome/src/out/Debug/unit_tests: relocation error: /work/chrome/src/out/Debug/unit_tests: symbol _ZNSs4_Rep26_M_set_length_and_sharableEm, version GLIBCXX_3.4.5 not defined in file libstdc++.so.6 with link time reference
20:37:09 heapcheck_test.py [INFO] elapsed time: 00:00:00