We've restored service, and things are starting to recover. Local
gclient sync invocations and newly-triggered LUCI builds should now proceed as normal. However, any builds triggered during the outage are still having trouble getting picked up, but we're working to clean those up too.
Thanks as always for your patience.