244c02a552c3dbecb117f93dfb7a6a8b1b71d849 - chromium/src

[benm...@chromium.org]

commit 244c02a552c3dbecb117f93dfb7a6a8b1b71d849
Author: Ben Mason <benm...@chromium.org>
AuthorDate: Sat Aug 07 18:22:08 2021
Commit: Chromium LUCI CQ <chromiu...@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
CommitDate: Sat Aug 07 18:22:08 2021

Updating XTBs based on .GRDs from branch main

Change-Id: If946de4565c20f2938850a5f9490298f5dbc1eee
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3079303
Auto-Submit: Ben Mason <benm...@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-...@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-...@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#909644}

diff --git a/ash/strings/ash_strings_en-GB.xtb b/ash/strings/ash_strings_en-GB.xtb
index 4a7f56d..b8da8a4 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_en-GB.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_en-GB.xtb
@@ -324,6 +324,7 @@
<translation id="3571734092741541777">Set up</translation>
<translation id="3573179567135747900">Change back to "<ph name="FROM_LOCALE" />" (requires restart)</translation>
<translation id="3576141592585647168">Change timezone</translation>
+<translation id="3580650856351781466">Downloading speech files</translation>
<translation id="3593039967545720377">Access your clipboard history by pressing <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V to view your clipboard. Copy an item to get started.</translation>
<translation id="3593646411856133110">Swipe up and hold to see open apps</translation>
<translation id="3595596368722241419">Battery full</translation>
diff --git a/ash/strings/ash_strings_my.xtb b/ash/strings/ash_strings_my.xtb
index d4262187..b5c9bf3 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_my.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_my.xtb
@@ -324,6 +324,7 @@
<translation id="3571734092741541777">စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" သို့ပြန်ပြောင်းရန် (ပြန်လည်အစပြုရန် လိုအပ်သည်)</translation>
<translation id="3576141592585647168">စံတော်ချိန် ပြောင်းခြင်း</translation>
+<translation id="3580650856351781466">စကားပြောဖိုင်များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="3593039967545720377">သင်၏ကလစ်ဘုတ်ကိုကြည့်ရန် <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V နှိပ်ခြင်းဖြင့် သင့်ကလစ်ဘုတ်မှတ်တမ်းကို ဝင်ကြည့်ပါ။ စတင်ရန် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို မိတ္တူကူးပါ။</translation>
<translation id="3593646411856133110">ဖွင့်ထားသောအက်ပ်များ ကြည့်ရန် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ</translation>
<translation id="3595596368722241419">ဘက်ထရီ အားပြည့်နေ</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index dbb7864..b859135 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
@@ -446,6 +446,7 @@
<translation id="1476088332184200792">Copy to Your Device</translation>
<translation id="1476607407192946488">&amp;Language Settings</translation>
<translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> requires you to keep your smart card inserted.</translation>
+<translation id="1477654881618305065">Your organisation doesn't allow you to share this content. If you need help, contact your administrator.</translation>
<translation id="1478340334823509079">Details: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1478607704480248626">Installation is not enabled</translation>
<translation id="1480571698637441426">To get tailored responses when you ask questions, let your Assistant access a screenshot of what’s on your screen. This may also include info about songs or videos that are playing.</translation>
@@ -621,6 +622,7 @@
<translation id="1643921258693943800">To use Nearby Share, turn on Bluetooth and Wi-Fi</translation>
<translation id="1644574205037202324">History</translation>
<translation id="1645516838734033527">To keep your <ph name="DEVICE_TYPE" /> safe, Smart Lock requires a screen lock on your phone.</translation>
+<translation id="1646793251510634025">Review settings for search and browsing optimisation</translation>
<translation id="1646982517418478057">Please enter a password to encrypt this certificate</translation>
<translation id="1648528859488547844">Use Wi-Fi or mobile networks to determine location</translation>
<translation id="164936512206786300">Unpair Bluetooth device</translation>
@@ -1476,6 +1478,7 @@
<translation id="2514326558286966059">Unlock faster with your fingerprint</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2515807442171220586">Assign one more switch</translation>
+<translation id="251722524540674480">Confirm your username</translation>
<translation id="2517472476991765520">Scan</translation>
<translation id="2518024842978892609">Use your client certificates</translation>
<translation id="2519517390894391510">Certificate profile name</translation>
@@ -2180,6 +2183,7 @@
<translation id="3288047731229977326">Extensions running in developer mode can harm your computer. If you're not a developer, you should disable these extensions running in developer mode to stay safe.</translation>
<translation id="3289668031376215426">Auto-capitalisation</translation>
<translation id="3289856944988573801">To check for updates, please use Ethernet or Wi-Fi.</translation>
+<translation id="3291436823898732747">Improved browsing: For example, suggestions in the omnibox before you start typing</translation>
<translation id="3293644607209440645">Send this page</translation>
<translation id="32939749466444286">The Linux container didn't start. Please try again.</translation>
<translation id="3294437725009624529">Guest</translation>
@@ -4217,6 +4221,7 @@
<translation id="5505307013568720083">Out of ink</translation>
<translation id="5505794066310932198">Toggle Commander</translation>
<translation id="5507756662695126555">Non-repudiation</translation>
+<translation id="5507795078844206688">URL of the pages that you visit, e.g. https://www.google.com</translation>
<translation id="5509693895992845810">Save &amp;As...</translation>
<translation id="5509914365760201064">Issuer: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
<translation id="5510775624736435856">Get Image Descriptions from Google</translation>
@@ -4533,6 +4538,7 @@
<translation id="5869522115854928033">Saved passwords</translation>
<translation id="5870086504539785141">Close accessibility menu</translation>
<translation id="5870155679953074650">Hard faults</translation>
+<translation id="5875534259258494936">Screen sharing has ended</translation>
<translation id="5876576639916258720">Running…</translation>
<translation id="5876851302954717356">New Tab to the Right</translation>
<translation id="5877064549588274448">Channel changed. Restart your device to apply changes.</translation>
@@ -5392,6 +5398,7 @@
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> cannot be run as root.</translation>
<translation id="6812841287760418429">Keep changes</translation>
<translation id="6813907279658683733">Entire screen</translation>
+<translation id="6814033694018386318">What you share with Google</translation>
<translation id="6817174620439930047">Ask when a site wants to use system exclusive messages to access MIDI devices (recommended)</translation>
<translation id="6818198425579322765">Page language to translate</translation>
<translation id="6818802132960437751">Built-in virus protection</translation>
@@ -5887,6 +5894,7 @@
<translation id="7374376573160927383">Manage USB devices</translation>
<translation id="7374461526650987610">Protocol Handlers</translation>
<translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Update device within an hour}other{Update device within # hours}}</translation>
+<translation id="7376543451826039186">Faster browsing: For example, proactively load specific further content based on the current page</translation>
<translation id="7376553024552204454">Highlight the mouse cursor when it's moving</translation>
<translation id="737728204345822099">A record of your visit to this site may be kept on your security key.</translation>
<translation id="7377451353532943397">Continue blocking sensor access</translation>
@@ -5944,6 +5952,7 @@
<translation id="7427798576651127129">Call from <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7431719494109538750">No HID devices found</translation>
<translation id="7431991332293347422">Control how your browsing history is used to personalise Search and more</translation>
+<translation id="7432200167665670017">Your admin has blocked '<ph name="EXTENSION_NAME" />' – app ID <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="7433708794692032816">Insert smart card to keep using your <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="7433957986129316853">Keep it</translation>
<translation id="7434509671034404296">Developer</translation>
@@ -5973,6 +5982,7 @@
<translation id="7460045493116006516">Current theme that you have installed</translation>
<translation id="7461924472993315131">Pin</translation>
<translation id="746216226901520237">Next time, your phone will unlock your <ph name="DEVICE_TYPE" />. You can turn off Smart Lock in Settings.</translation>
+<translation id="7464637891177137294">Save it in your Google Account, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# open tab; press to toggle tab strip}other{# open tabs; press to toggle tab strip}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">Something went wrong. Please wait a few minutes and run <ph name="APP_NAME" /> again.</translation>
<translation id="7465778193084373987">Netscape Certificate Revocation URL</translation>
@@ -6036,6 +6046,7 @@
<translation id="7525625923260515951">Hear selected text</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 more}other{{NUM_DOWNLOADS} more}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">Placeholder</translation>
+<translation id="7527758104894292229">Update it in your Google Account, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="7529411698175791732">Check your Internet connection. If the problem continues, try signing out and signing in again.</translation>
<translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Close guest}other{Close guest}}</translation>
<translation id="7530016656428373557">Discharge Rate in Watts</translation>
@@ -6423,6 +6434,7 @@
<translation id="7898725031477653577">Always translate</translation>
<translation id="790040513076446191">Manipulate privacy-related settings</translation>
<translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation>
+<translation id="7901914889562552258">Improved Chrome using page metrics</translation>
<translation id="7903345046358933331">The page has become unresponsive. You can wait for it to become responsive or close it.</translation>
<translation id="7903742244674067440">You have certificates on file that identify these certificate authorities</translation>
<translation id="7903859912536385558">stable (trusted tester)</translation>
@@ -6889,6 +6901,7 @@
<translation id="8392364544846746346">Ask when a site wants to edit files or folders on your device</translation>
<translation id="8392451568018454956">Options menu for <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8393511274964623038">Stop plug-in</translation>
+<translation id="839363317075970734">Bluetooth device details</translation>
<translation id="8393700583063109961">Send message</translation>
<translation id="8397825320644530257">Disconnect connected phone</translation>
<translation id="8398877366907290961">Proceed anyway</translation>
@@ -7139,6 +7152,7 @@
<translation id="8681614230122836773">Chrome found harmful software on your computer</translation>
<translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> is connected and ready</translation>
<translation id="8683081248374354009">Reset group</translation>
+<translation id="8683526617475118045">What you get</translation>
<translation id="8688672835843460752">Available</translation>
<translation id="8690129572193755009">Sites can ask to handle protocols</translation>
<translation id="8695139659682234808">Add parental controls after setup</translation>
@@ -7192,6 +7206,7 @@
<translation id="8737685506611670901">Open <ph name="PROTOCOL" /> links instead of <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8737914367566358838">Choose the language into which you want to translate the page</translation>
+<translation id="8737916108453753541">The URLs are shared with Google to understand the browsing behaviour</translation>
<translation id="8740247629089392745">You can hand this Chromebook to <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Setup is almost done, then it's time to explore.</translation>
<translation id="8741944563400125534">Switch access setup guide</translation>
<translation id="8742998548129056176">This is general information about your device and how you use it (such as battery level, system and app activity, and errors). The data will be used to improve Android, and some aggregated information will also help Google apps and partners, such as Android developers, to make their apps and products better.</translation>
diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb
index b711c706..17971de 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb
@@ -445,6 +445,7 @@
<translation id="1476088332184200792">သင့်စက်သို့ မိတ္တူကူးခြင်း</translation>
<translation id="1476607407192946488">နှင့်ဘာသာစကား ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="1477446329585670721">သင့်စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းထားရန် <ph name="DOMAIN" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။</translation>
+<translation id="1477654881618305065">သင်၏အဖွဲ့အစည်းက ဤအကြောင်းအရာကို မျှဝေခွင့် မပြုထားပါဘူး။ အကူအညီလိုအပ်ပါက သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="1478340334823509079">အသေးစိတ်များ: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1478607704480248626">ထည့်သွင်းမှု ဖွင့်မထားပါ</translation>
<translation id="1480571698637441426">မေးခွန်းများမေးသောအခါ ရွေးချယ်စီစဉ်ထားသော အဖြေများရရှိရန် Assistant ကို သင်၏ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အဖြစ်အပျက်ကို ရိုက်ထားသော ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ သုံးခွင့်ပြုပါ။ ၎င်းတွင် ဖွင့်ထားသော သီချင်း (သို့) ဗီဒီယိုများအကြောင်း အချက်အလက်များလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။</translation>
@@ -620,6 +621,7 @@
<translation id="1643921258693943800">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' အသုံးပြုရန် ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi ကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1644574205037202324">မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="1645516838734033527">Smart Lock သည် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို လုံခြုံအောင် ပြုလုပ်ရန် သင်၏ ဖုန်းတွင် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။</translation>
+<translation id="1646793251510634025">ရှာဖွေမှုနှင့် ကြည့်ရှုမှု မွမ်းမံပြင်ဆင်ခြင်းအတွက် ဆက်တင်များကို သုံးသပ်ရန်</translation>
<translation id="1646982517418478057">ဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို အသွင်ဝှက်ရန် စကားဝှက်တစ်ခု ထည့်ပါ</translation>
<translation id="1648528859488547844">တည်နေရာ သိရှိနိုင်ရန် Wi-Fi၊ ဘလူးတုသ် သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းကွန်ရက်များကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="164936512206786300">ဘလူးတုသ်စက် ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်</translation>
@@ -1474,6 +1476,7 @@
<translation id="2514326558286966059">သင့်လက်ဗွေဖြင့် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2515807442171220586">နောက်ထပ် အသွင်တူခလုတ် တစ်ခု သတ်မှတ်ရန်</translation>
+<translation id="251722524540674480">အသုံးပြုသူအမည် အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="2517472476991765520">ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="2518024842978892609">ဖောက်သည်လက်မှတ်ကို အသုံးပြုပါ။</translation>
<translation id="2519517390894391510">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ရ ပရိုဖိုင်အမည်</translation>
@@ -2178,6 +2181,7 @@
<translation id="3288047731229977326">ဖွံ့ဖြိုးစေသူမုဒ်တွင် ဖွင့်ထားသည့် အိတ်စတန်းရှင်းသည် သင့်ကွန်ပျူတာကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။ အကယ်၍ သင်သည် ဖွံ့ဖြိုးစေသူမဟုတ်လျှင်၊ လုံခြုံမှုရှိစေရန် ဖွံ့ဖြိုးစေသူမုဒ်၌ ဖွင့်ထားသည့် ဤအိတ်စတန်းရှင်းများကို ပိတ်ထားသင့်သည်။</translation>
<translation id="3289668031376215426">အလိုအလျောက် စာလုံးကြီးပြောင်းရန်</translation>
<translation id="3289856944988573801">မွမ်းမံမှုများကို စစ်ကြည့်ရန်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အီသာနက် သို့မဟုတ် ကြိုးမဲ့ကို အသုံးပြုပါ။</translation>
+<translation id="3291436823898732747">ပိုကောင်းသည့် ကြည့်ရှုမှု- ဥပမာ သင် စာမရိုက်ခင် Omnibox တွင် အကြံပြုချက်များ ပြသထားသည်</translation>
<translation id="3293644607209440645">ဤစာမျက်နှာကို ပို့ရန်</translation>
<translation id="32939749466444286">Linux ထည့်သွင်းမှုစနစ် မစတင်ပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3294437725009624529">ဧည့်သည်</translation>
@@ -4214,6 +4218,7 @@
<translation id="5505307013568720083">မင်ကုန်နေသည်</translation>
<translation id="5505794066310932198">ကွန်မန်းပေးစနစ် ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="5507756662695126555">ငြင်းကွယ်မရ</translation>
+<translation id="5507795078844206688">သင် ဝင်ကြည့်ထားသည့် စာမျက်နှာ URL များ၊ ဥပမာ https://www.google.com</translation>
<translation id="5509693895992845810">&amp;အဖြစ် သိမ်းရန်...</translation>
<translation id="5509914365760201064">လျှောက်ထားသူ: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
<translation id="5510775624736435856">Google မှ ပုံအကြောင်းအရာများ ရယူရန်</translation>
@@ -4531,6 +4536,7 @@
<translation id="5869522115854928033">သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="5870086504539785141">ရယူသုံးမှု မီနူးကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="5870155679953074650">စက်ပစ္စည်း ချွတ်ယွင်းမှုများ</translation>
+<translation id="5875534259258494936">မျက်နှာပြင် မျှဝေခြင်း ပြီးဆုံးသွားပြီ</translation>
<translation id="5876576639916258720">လုပ်ဆောင်နေသည်...</translation>
<translation id="5876851302954717356">ညာဘက်တွင် တဘ်အသစ်</translation>
<translation id="5877064549588274448">ချာနယ် ပြောင်းသွားပြီ။ အပြောင်းအလဲများ သက်ဝင်လာရန် သင့် ကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
@@ -5387,6 +5393,7 @@
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ရင်းမြစ် အဖြစ် ဖွင့်မသုံးနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="6812841287760418429">ပြောင်းလဲမှုများ ထားရှိမည်</translation>
<translation id="6813907279658683733">စခရင် တစ်ခုလုံး</translation>
+<translation id="6814033694018386318">Google နှင့် သင် မျှဝေထားသည်များ</translation>
<translation id="6817174620439930047">MIDI စက်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုရန်အတွက် စနစ်သီးခြားမက်ဆေ့ဂျ်များအား ဝဘ်ဆိုက်က အသုံးပြုလိုသည့်အခါ မေးမြန်းပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="6818198425579322765">ပြန်ဆိုရမည့် စာမျက်နှာ၏ ဘာသာစကား</translation>
<translation id="6818802132960437751">အသင့်ပါ ဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ရေး</translation>
@@ -5882,6 +5889,7 @@
<translation id="7374376573160927383">USB ကိရိယာများ စီမံရန်</translation>
<translation id="7374461526650987610">ပရိုတိုကော ကိုင်တွယ်သူများ</translation>
<translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{စက်ကို တစ်နာရီအတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}other{စက်ကို # နာရီအတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}}</translation>
+<translation id="7376543451826039186">ပိုမြန်သည့် ကြည့်ရှုမှု- ဥပမာ လက်ရှိစာမျက်နှာအပေါ် မူတည်ပြီး နောက်ထပ်အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို ကြိုတင်ဖွင့်ပေးထားသည်</translation>
<translation id="7376553024552204454">မြှားရွေ့လျားနေသည့်အချိန်တွင် ၎င်းကိုထင်ရှားအောင်ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="737728204345822099">သင်၏ လုံခြုံရေးကီးတွင် ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်သည့်မှတ်တမ်းကို သိမ်းထားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7377451353532943397">အာရုံခံကိရိယာ အသုံးပြုခွင့်ကို ဆက်လက်ပိတ်ထားရန်</translation>
@@ -5939,6 +5947,7 @@
<translation id="7427798576651127129"><ph name="DEVICE_NAME" /> ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု</translation>
<translation id="7431719494109538750">HID စက်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="7431991332293347422">Search နှင့် အခြားအရာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် သတ်မှတ်ရန်အတွက် အသုံးပြုမှုမှတ်တမ်းအား မည်သို့အသုံးချကြောင်း ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
+<translation id="7432200167665670017">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက "<ph name="EXTENSION_NAME" />" - App ID <ph name="EXTENSION_ID" /> ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7433708794692032816">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဆက်သုံးရန် စမတ်ကတ် ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="7433957986129316853">ဆက်ထားရန်</translation>
<translation id="7434509671034404296">ပြုစုသူ</translation>
@@ -5968,6 +5977,7 @@
<translation id="7460045493116006516">သင်လက်ရှိထည့်သွင်းထားသည့် အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="7461924472993315131">ပင်နံပါတ်</translation>
<translation id="746216226901520237">နောက်တစ်ကြိမ်တွင် သင့်ဖုန်းက သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို လော့ခ်ဖွင့်ပါမည်။ Smart Lock ကို 'ဆက်တင်များ' ထဲတွင် ပိတ်နိုင်သည်။</translation>
+<translation id="7464637891177137294">သင်၏ Google Account <ph name="ACCOUNT" /> ထဲတွင် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{ပွင့်နေသောတဘ် # ခု၊ တဘ်ဘားတန်း ပိတ်ရန် ဖိပါ}other{ပွင့်နေသောတဘ် # ခု၊ တဘ်ဘားတန်း ပိတ်ရန် ဖိပါ}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ မိနစ်အနည်းငယ်စောင့်ပြီး <ph name="APP_NAME" /> ကို ထပ်ဖွင့်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7465778193084373987">Netscape လက်မှတ် ရုပ်သိမ်းမှု URL</translation>
@@ -6031,6 +6041,7 @@
<translation id="7525625923260515951">ရွေးထားသောစာသားကို နားထောင်ရန်</translation>
<translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{နောက်ထပ် ၁ ခု}other{နောက်ထပ် {NUM_DOWNLOADS} ခု}}</translation>
<translation id="7526989658317409655">အစားထိုးရန်နေရာ</translation>
+<translation id="7527758104894292229">သင်၏ Google Account <ph name="ACCOUNT" /> ထဲတွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="7529411698175791732">အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ကြည့်ပါ။ ပြဿနာဆက်လက်ရှိနေသေးပါက ထွက်လိုက်ပြီး ပြန်လည်၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{ဧည့်သည်ဝင်းဒိုး ပိတ်ရန်}other{ဧည့်သည်ဝင်းဒိုး ပိတ်ရန်}}</translation>
<translation id="7530016656428373557">အားကုန်မှုနှုန်း ဝပ်</translation>
@@ -6418,6 +6429,7 @@
<translation id="7898725031477653577">အမြဲတမ်း ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="790040513076446191">ကိုယ်ရေး−ဆိုင်ရာ ဆက်တင်များကို ကိုင်တွယ်ရန်</translation>
<translation id="7901405293566323524">ဖုန်းပင်မ</translation>
+<translation id="7901914889562552258">စာမျက်နှာမက်ထရစ်များ သုံးထား၍ ပိုကောင်းသည့် Chrome</translation>
<translation id="7903345046358933331">စာမျက်နှာသည် မတုံ့ပြန်တော့ပါ။ တုံ့ပြန်လာမှာကို စောင့်ပါ သို့မဟုတ် ၎င်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။</translation>
<translation id="7903742244674067440">ဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် အာဏာပိုင်များ၏ အထောက်အထားအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ သင့်ထံတွင် ရှိပါသည်</translation>
<translation id="7903859912536385558">အခြေကျပြီး (ပြင်ပမှ စမ်းသပ်ပေးသူ)</translation>
@@ -6883,6 +6895,7 @@
<translation id="8392364544846746346">ဝဘ်ဆိုက်က သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဖိုင် သို့မဟုတ် ဖိုင်တွဲများကို တည်းဖြတ်လိုသည့်အခါ မေးပါ</translation>
<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အတွက် မီနျူး ရွေးချယ်စရာများ</translation>
<translation id="8393511274964623038">ပလတ်အင် ရပ်ရန်</translation>
+<translation id="839363317075970734">ဘလူးတုသ်သုံးစက် အသေးစိတ်</translation>
<translation id="8393700583063109961">စာပို့ရန်</translation>
<translation id="8397825320644530257">ချိတ်ဆက်ထားသောဖုန်းကို ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="8398877366907290961">မည်သို့ပင် ဖြစ်စေ ရှေ့ဆက်မည်</translation>
@@ -7133,6 +7146,7 @@
<translation id="8681614230122836773">Chrome က သင့်ကွန်ပျူတာတွင် အန္တရာယ်ရှိသောဆော့ဖ်ဝဲ တွေ့ထားသည်</translation>
<translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို ချိတ်ဆက်ထားပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
<translation id="8683081248374354009">အဖွဲ့ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
+<translation id="8683526617475118045">သင် ရနိုင်သည်များ</translation>
<translation id="8688672835843460752">ရနိုင်သည်</translation>
<translation id="8690129572193755009">ပရိုတိုကောများ စီမံရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="8695139659682234808">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပါက မိဘအထိန်းအချုပ်များထည့်ရန်</translation>
@@ -7186,6 +7200,7 @@
<translation id="8737685506611670901"><ph name="PROTOCOL" /> လင့်များအား <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> အစား ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8737914367566358838">စာမျက်နှာကို ပြန်ဆိုရန်အတွက် ဘာသာစကားရွေးပါ</translation>
+<translation id="8737916108453753541">ကြည့်ရှုမှုဆိုင်ရာ အမူအကျင့်ကို နားလည်နိုင်ရန် URL များကို Google နှင့် မျှဝေထားသည်</translation>
<translation id="8740247629089392745">ဤ Chromebook ကို <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> အား ပြန်ပေးနိုင်သည်။ စနစ်ထည့်သွင်းမှု ပြီးလုနီးပြီ။ စူးစမ်းလေ့လာရန် အချိန်ကျပါပြီ။</translation>
<translation id="8741944563400125534">‘ခလုတ်သုံးခြင်း’ စနစ်ထည့်သွင်းမှုလမ်းညွှန်</translation>
<translation id="8742998548129056176">၎င်းမှာ ဤစက်ပစ္စည်းအကြောင်းနှင့် ၎င်းကို မည်ကဲ့သို့ အသုံးပြုနေကြောင်း ယေဘုယျအချက်အလက်များ (ဥပမာ ဘက်ထရီ အခြေအနေ၊ စနစ်နှင့် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုနှင့် အမှားအယွင်းများ) ဖြစ်ပါသည်။ ဤဒေတာများကို Android ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်ပြီး အချို့သော စုစည်းထားသည့်အချက်အလက်များသည်လည်း Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာကဲ့သို့သော Google အက်ပ်နှင့် ပ�€
�တနာများအား ၎င်းတို့၏ အက်ပ်နှင့် ထုတ်ကုန်များ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် အတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
index bf2d837a..2c25c4e 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -4,6 +4,7 @@
<translation id="1016498331642356377">Quickly search with your voice. To edit this shortcut, touch and hold.</translation>
<translation id="1028699632127661925">Sending to <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="103269572468856066">Also clear data from these sites &amp; apps?</translation>
+<translation id="1034259925032978114">Window is open</translation>
<translation id="1036348656032585052">Turn off</translation>
<translation id="1036727731225946849">Adding <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation>
<translation id="1045899828449635435">Also clear data from these sites?</translation>
@@ -187,6 +188,7 @@
<translation id="2195339740518523951">Get Chrome’s strongest security</translation>
<translation id="2200113223741723867">Manage usage data sharing</translation>
<translation id="2227444325776770048">Continue as <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
+<translation id="2230777942707397948">Empty window</translation>
<translation id="2239812875700136898">Control your stories from the 'Options for Discover' button</translation>
<translation id="2259659629660284697">Export passwords…</translation>
<translation id="2276696007612801991">Sign in to your Google Account to check your passwords</translation>
@@ -338,6 +340,7 @@
<translation id="314939179385989105">Chrome’s homepage</translation>
<translation id="3157842584138209013">See how much data you've saved from the More Options button</translation>
<translation id="3166827708714933426">Tab and window shortcuts</translation>
+<translation id="316694332262407393">Chrome is already running here.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3205824638308738187">Almost finished!</translation>
<translation id="3207960819495026254">Bookmarked</translation>
@@ -416,6 +419,7 @@
<translation id="3587596251841506391">Help improve security on the web</translation>
<translation id="3602290021589620013">Preview</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
+<translation id="3622349720008044802">Manage windows</translation>
<translation id="3631987586758005671">Sharing to <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3632295766818638029">Unmask password</translation>
<translation id="363596933471559332">Automatically sign in to websites using stored credentials. When the feature is off, you’ll be asked for verification every time before signing in to a website.</translation>
@@ -431,6 +435,7 @@
<translation id="3737319253362202215">Translation settings</translation>
<translation id="3738139272394829648">Touch to Search</translation>
<translation id="3739899004075612870">Bookmarked in <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
+<translation id="3740525748616366977">Voice search is not available on this device</translation>
<translation id="3749259744154402564">Unsupported</translation>
<translation id="3771001275138982843">Couldn’t download the update</translation>
<translation id="3771033907050503522">Incognito Tabs</translation>
@@ -439,6 +444,7 @@
<translation id="3773856050682458546">Basic data plus information about the websites that you visit and apps that you use</translation>
<translation id="3775705724665058594">Send to your devices</translation>
<translation id="3778956594442850293">Added to Home screen</translation>
+<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 tab}other{# tabs}}</translation>
<translation id="3803784507854318295">Manage auto-play</translation>
<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
<translation id="3810973564298564668">Manage</translation>
@@ -459,6 +465,7 @@
<translation id="3934366560681368531">'</translation>
<translation id="393697183122708255">No enabled voice search available</translation>
<translation id="395377504920307820">Use without an account</translation>
+<translation id="3958287878205277013">To clear Incognito browsing history from your device, close all incognito tabs.</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome will load your page when ready}other{Chrome will load your pages when ready}}</translation>
<translation id="3962957115499249330">You’ll see a notification when this download starts on Wi-Fi.</translation>
<translation id="3963007978381181125">Passphrase encryption doesn’t include payment methods and addresses from Google Pay. Only someone with your passphrase can read your encrypted data. The passphrase is not sent to or stored by Google. If you forget your passphrase or want to change this setting, you'll need to reset sync. <ph name="BEGIN_LINK" />Find out more<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -544,6 +551,7 @@
Your Google Account may have other forms of browsing history such as searches and activity from other Google services at <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4532845899244822526">Choose folder</translation>
<translation id="4538018662093857852">Turn on Lite mode</translation>
+<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> tab}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> tabs, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> incognito}}</translation>
<translation id="4550003330909367850">To view or copy your password here, set screen lock on this device.</translation>
<translation id="4554077758708533499">Connected with USB cable</translation>
<translation id="4557685098773234337">To get here quicker, add this page to your home screen</translation>
@@ -609,6 +617,7 @@
<translation id="4885273946141277891">Unsupported number of Chrome instances.</translation>
<translation id="4908869848243824489">Discover by Google</translation>
<translation id="4910889077668685004">Payment apps</translation>
+<translation id="4912413785358399818">Move tab</translation>
<translation id="4913161338056004800">Reset statistics</translation>
<translation id="4913169188695071480">Stop refreshing</translation>
<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# Page}other{# Pages}}</translation>
@@ -634,7 +643,9 @@
<translation id="5039804452771397117">Allow</translation>
<translation id="5054455334322721892"><ph name="BEGIN_LINK1" />Other forms of activity<ph name="END_LINK1" /> may be saved in your Google Account when you’re signed in. You can delete them at any time.</translation>
<translation id="5061533557687621530">To check the weather, tap the mic and say 'What’s the weather today?'</translation>
+<translation id="506254248375231072">No tabs</translation>
<translation id="5087580092889165836">Add card</translation>
+<translation id="5091199029769593641">Soon, you’ll see stories from <ph name="SITE_NAME" /> when you open a new tab. The sites that you follow are saved in your Google Account. You can manage them in Discover settings.</translation>
<translation id="5091249083535528968">Extended usage data</translation>
<translation id="509429900233858213">An error occurred.</translation>
<translation id="510275257476243843">1 hour left</translation>
@@ -694,6 +705,7 @@
<translation id="5454166040603940656">with <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="5456381639095306749">Download page</translation>
<translation id="5458366071038729214">You'll find the sites that you follow here</translation>
+<translation id="5468068603361015296">Do you want to download <ph name="FILE_NAME" /> anyway?</translation>
<translation id="548278423535722844">Open in maps app</translation>
<translation id="5483197086164197190">Navigate Chrome</translation>
<translation id="5487521232677179737">Clear data</translation>
@@ -750,6 +762,7 @@
<translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. All rights reserved.</translation>
<translation id="5810864297166300463">Web assistance</translation>
<translation id="5814131985548525293">Type here or tap the voice icon to start</translation>
+<translation id="5814749351757353073">Keep up with your favourite sites</translation>
<translation id="583281660410589416">Unknown</translation>
<translation id="5833984609253377421">Share link</translation>
<translation id="5834764604050996579">To scan a QR code, let Chrome use your camera</translation>
@@ -824,6 +837,7 @@

For example, some websites may respond to this request by showing you ads that aren’t based on other websites that you’ve visited. Many websites will still collect and use your browsing data – for example to improve security, to provide content, ads and recommendations and to generate reporting statistics.</translation>
<translation id="624789221780392884">Update ready</translation>
+<translation id="6264376385120300461">Download anyway</translation>
<translation id="6277522088822131679">There was a problem printing the page. Please try again.</translation>
<translation id="6278428485366576908">Theme</translation>
<translation id="6292420053234093573">By using Chrome, you agree to the <ph name="BEGIN_LINK1" />Google Terms of Service<ph name="END_LINK1" />, and the <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome and Chrome OS Additional Terms of Service<ph name="END_LINK2" />.</translation>
@@ -881,10 +895,12 @@
<translation id="6539092367496845964">Something went wrong. Try again later.</translation>
<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Checked 1 hour ago}other{Checked # hours ago}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">Clear All Data</translation>
+<translation id="6546511553472444032">File might be harmful</translation>
<translation id="6560414384669816528">Search with Sogou</translation>
<translation id="656065428026159829">See more</translation>
<translation id="6565959834589222080">Wi-Fi is used when available</translation>
<translation id="6566259936974865419">Chrome has saved you <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
+<translation id="6569373978618239158">You'll now see stories from <ph name="SITE_NAME" /> when you open a new tab. The sites that you follow are saved in your Google Account. You can manage them in Discover settings.</translation>
<translation id="6573096386450695060">Always allow</translation>
<translation id="6573431926118603307">Tabs that you've opened in Chrome on your other devices will appear here.</translation>
<translation id="6583199322650523874">Bookmark the current page</translation>
@@ -950,6 +966,7 @@
<translation id="696447261358045621">Leave Incognito mode</translation>
<translation id="6979737339423435258">All time</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accessibility</translation>
+<translation id="6987047470128880212">Incognito is not available on this device</translation>
<translation id="6989267951144302301">Couldn’t download</translation>
<translation id="6995899638241819463">Warn you if passwords are exposed in a data breach</translation>
<translation id="7001056293070445572">This file is large (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation>
@@ -1026,6 +1043,7 @@
<translation id="7482656565088326534">Preview tab</translation>
<translation id="7484997419527351112">Discover – off</translation>
<translation id="7485033510383818941">To refresh the feed content, pull down the page</translation>
+<translation id="749294055653435199">Google Lens is not available on this device</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Updated <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7494974237137038751">data saved</translation>
<translation id="7498271377022651285">Please wait…</translation>
@@ -1127,6 +1145,7 @@
<translation id="8037801708772278989">Checked just now</translation>
<translation id="8040831032425909005">Quick action Search widget icon</translation>
<translation id="804335162455518893">SD card not found</translation>
+<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> incognito tab}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> incognito tabs}}</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB available</translation>
<translation id="8058746566562539958">Open in new Chrome tab</translation>
<translation id="8063895661287329888">Failed to add bookmark.</translation>
@@ -1225,6 +1244,7 @@
<translation id="8621068256433641644">phone</translation>
<translation id="8636825310635137004">To get your tabs from your other devices, turn on sync.</translation>
<translation id="8641930654639604085">Try to block mature sites</translation>
+<translation id="864544049772947936">Manage windows (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation>
<translation id="8655129584991699539">You can clear the data in Chrome Settings</translation>
<translation id="8656747343598256512">Sign in to this site and Chrome with your Google Account. You can turn on sync later.</translation>
<translation id="8659579665266920523">How to search with Chrome</translation>
@@ -1313,6 +1333,7 @@
<translation id="9219103736887031265">Images</translation>
<translation id="926205370408745186">Remove your Chrome activity from Digital Wellbeing</translation>
<translation id="927968626442779827">Use lite mode on Google Chrome</translation>
+<translation id="928550791203542716">Following <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="932327136139879170">Home</translation>
<translation id="938850635132480979">Error: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939598580284253335">Enter passphrase</translation>
diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_my.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_my.xtb
index e100908..8c4621f 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_my.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_my.xtb
@@ -4,6 +4,7 @@
<translation id="1016498331642356377">သင့်အသံဖြင့် အမြန်ရှာပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြင်ဆင်ရန် တို့ထိ၍ဖိထားပါ။</translation>
<translation id="1028699632127661925"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ပို့နေသည်...</translation>
<translation id="103269572468856066">ဒေတာများ ရှင်းထုတ်မလား။</translation>
+<translation id="1034259925032978114">ဝင်းဒိုးပွင့်နေသည်</translation>
<translation id="1036348656032585052">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1036727731225946849"><ph name="WEBAPK_NAME" /> ကို ထည့်နေသည်...</translation>
<translation id="1045899828449635435">ဒေတာများ ရှင်းထုတ်မလား။</translation>
@@ -187,6 +188,7 @@
<translation id="2195339740518523951">Chrome ၏ အခိုင်မာဆုံးလုံခြုံရေးကို ရယူခြင်း</translation>
<translation id="2200113223741723867">သုံးစွဲမှုဒေတာ မျှဝေခြင်းကို စီမံရန်</translation>
<translation id="2227444325776770048"><ph name="USER_FULL_NAME" /> အဖြစ် ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
+<translation id="2230777942707397948">ဝင်းဒိုးအလွတ်</translation>
<translation id="2239812875700136898">သင့်သတင်းဆောင်းပါးများကို 'Discover အတွက် ရွေးစရာများ' ခလုတ်မှ ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
<translation id="2259659629660284697">စကားဝှက်များကို တင်ပို့ခြင်း…</translation>
<translation id="2276696007612801991">သင့်စကားဝှက်များကိုစစ်ရန် သင့် Google အကောင့်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
@@ -338,6 +340,7 @@
<translation id="314939179385989105">Chrome ၏ ပင်မစာမျက်နှာ</translation>
<translation id="3157842584138209013">နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာခလုတ် မှတစ်ဆင့် သင်ချွေတာလိုက်သည့် ဒေတာပမာဏကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="3166827708714933426">တဘ်နှင့် ဝင်းဒိုးဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
+<translation id="316694332262407393">Chrome ဖွင့်ထားပြီးသားဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3205824638308738187">ပြီးလုနီးပါပြီ။</translation>
<translation id="3207960819495026254">ဘွတ်မက်လုပ်ပြီး၏</translation>
@@ -416,6 +419,7 @@
<translation id="3587596251841506391">ဝဘ်တွင် လုံခြုံရေးကောင်းအောင် ကူညီပါ</translation>
<translation id="3602290021589620013">ကြိုကြည့်ရန်</translation>
<translation id="3616113530831147358">အသံ</translation>
+<translation id="3622349720008044802">ဝင်းဒိုးများ စီမံပါ</translation>
<translation id="3631987586758005671"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="3632295766818638029">စကားဝှက်ကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="363596933471559332">သိမ်းဆည်းထားသည့် အထောက်အထားများကို သုံးကာ ဝဘ်ဆိုက်များသို့ အလိုအလျောက် လက်မှတ်ထိုး ဝင်ပါသည်။ ၎င်းအင်္ဂါရပ်ကို ပိတ်ထားလျှင်၊ ထိုသို့ လုပ်ဆောင်နိုင်ချက်အား ပိတ်ထားပါက၊ သင်က ဝဘ်ဆိုက် တစ်ခုခုသို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်လိုတိုင်းမှာ အတည်ပြုရန် တောင်းဆိုပါလိမ့်မည်။</translation>
@@ -431,6 +435,7 @@
<translation id="3737319253362202215">ဘာသာပြန်ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="3738139272394829648">ရှာရန် ထိပါ</translation>
<translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> တွင် လိပ်စာအဖြစ် သိမ်းဆည်းပါ</translation>
+<translation id="3740525748616366977">ဤစက်တွင် အသံဖြင့်ရှာဖွေမှု မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="3749259744154402564">ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="3771001275138982843">အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရ မရပါ</translation>
<translation id="3771033907050503522">ကိုယ်ပျောက် တဲဘ်များ</translation>
@@ -439,6 +444,7 @@
<translation id="3773856050682458546">အခြေခံဒေတာအပြင် သင်ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်များနှင့် အသုံးပြုသောအက်ပ်များအကြောင်း အချက်အလက်များ</translation>
<translation id="3775705724665058594">သင့်ကိရိယာများသို့ ပို့ပါ</translation>
<translation id="3778956594442850293">ပင်မစာမျက်နှာသို့ ထည့်ပြီးပါပြီ</translation>
+<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{တဘ် ၁ ခု}other{တဘ် # ခု}}</translation>
<translation id="3803784507854318295">အလိုအလျောက်ဖွင့်ခြင်းကို စီမံရန်</translation>
<translation id="3810838688059735925">ဗီဒီယို</translation>
<translation id="3810973564298564668">စီမံရန်</translation>
@@ -459,6 +465,7 @@
<translation id="3934366560681368531">“</translation>
<translation id="393697183122708255">အသံဖြင့် ရှာဖွေနိုင်ခြင်းအား ဖွင့်မထားပါ</translation>
<translation id="395377504920307820">အကောင့်မပါဘဲ သုံးရန်</translation>
+<translation id="3958287878205277013">သင်၏စက်မှ ရုပ်ဖျက် ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းကို ရှင်းထုတ်ရန် ရုပ်ဖျက်တဘ်အားလုံး ပိတ်ပါ။</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ Chrome က သင့်စာမျက်နှာကို ဖွင့်ပါမည်}other{အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါ Chrome က သင့်စာမျက်နှာများကို ဖွင့်ပါမည်}}</translation>
<translation id="3962957115499249330">ဤဒေါင်းလုဒ် Wi-Fi တွင် စတင်သောအခါ အကြောင်းကြားချက် ရရှိပါမည်။</translation>
<translation id="3963007978381181125">စကားဝှက်စာ အသွင်ဝှက်ခြင်းတွင် ငွေပေးချေနည်းလမ်းများနှင့် Google Pay မှ လိပ်စာများ မပါဝင်ပါ။ သင့်စကားဝှက်ရှိသူသာ သင်အသွင်ဝှက်ထားသည့် ဒေတာများကို ဖတ်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။ စကားဝှက်ကို Google သို့ပို့ခြင်း သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းထားခြင်း မရှိပါ။ သင့်စကားဝှက်ကို မေ့သွားလျှင် သို့မဟုတ် ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းလဲလိုလျှင် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါ
သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -544,6 +551,7 @@
သင့် Google အကောင့်တွင် <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ၌ ရှာဖွေမှုများနှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများမှ လုပ်ဆောင်ချက်များကဲ့သို့ အင်တာနက်အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်း အခြားပုံစံများ ရှိနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4532845899244822526">ဖိုင်တွဲရွေးရန်</translation>
<translation id="4538018662093857852">'အပေါ့စားမုဒ်' ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{တဘ် <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ခု}other{တဘ် <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> ခု, ရုပ်ဖျက်တဘ်<ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> ခု}}</translation>
<translation id="4550003330909367850">သင့်စကားဝှက်ကို ဤနေရာတွင် ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် မိတ္တူကူးရန်အတွက် ဤစက်ပစ္စည်းတွင် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ကို သတ်မှတ်ပါ။</translation>
<translation id="4554077758708533499">USB ကြိုးနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="4557685098773234337">ဤနေရာသို့ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာဝင်ကြည့်ရန် ဤစာမျက်နှာကို သင့် 'ပင်မစာမျက်နှာ' သို့ထည့်ပါ</translation>
@@ -609,6 +617,7 @@
<translation id="4885273946141277891">Chrome ဖြစ်စဉ်များ၏ အရေအတွက်ကို ပံ့ပိုးမပေးပါ။</translation>
<translation id="4908869848243824489">Discover by Google</translation>
<translation id="4910889077668685004">ငွေပေးချေ အက်ပ်များ</translation>
+<translation id="4912413785358399818">တဘ်ကို ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="4913161338056004800">ကိန်းဂဏန်းများကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="4913169188695071480">ပြန်လည်စတင်ခြင်းကို ရပ်ရန်</translation>
<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# မျက်နှာ}other{# မျက်နှာ}}</translation>
@@ -634,7 +643,9 @@
<translation id="5039804452771397117">ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="5054455334322721892">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ <ph name="BEGIN_LINK1" />အခြားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ<ph name="END_LINK1" /> ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းထားနိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို အချိန်မရွေး ဖျက်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5061533557687621530">မိုးလေဝသအခြေအနေ သိရှိရန် မိုက်ကိုတို့ပြီး “What’s the weather today?” ဟု မေးကြည့်ပါ</translation>
+<translation id="506254248375231072">တဘ် မရှိပါ</translation>
<translation id="5087580092889165836">ကတ်ကိုထည့်ရန်</translation>
+<translation id="5091199029769593641">တဘ်အသစ်ဖွင့်သောအခါ <ph name="SITE_NAME" /> မှ သတင်းဆောင်းပါးများကို မကြာမီ ကြည့်နိုင်ပါမည်။ သင် လိုက်ကြည့်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို Google Account ထဲတွင် သိမ်းထားသည်။ ၎င်းတို့ကို ကြည့်ရှုစရာဆက်တင်များထဲတွင် စီမံနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5091249083535528968">နောက်ဆက်တွဲ သုံးစွဲမှုဒေတာ</translation>
<translation id="509429900233858213">အမှား တစ်ခု ကြုံခဲ့ရသည်။</translation>
<translation id="510275257476243843">၁ နာရီ ကျန်သည်</translation>
@@ -694,6 +705,7 @@
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> ဖြင့်</translation>
<translation id="5456381639095306749">ဒေါင်းလုဒ်စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="5458366071038729214">သင်လိုက်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်များကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရပါမည်</translation>
+<translation id="5468068603361015296">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ <ph name="FILE_NAME" /> ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="548278423535722844">မြေပုံအက်ပ်တွင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5483197086164197190">Navigate Chrome</translation>
<translation id="5487521232677179737">ဒေတာများကို ရှင်းလင်းပါ</translation>
@@ -750,6 +762,7 @@
<translation id="5810288467834065221">မူပိုင် <ph name="YEAR" /> Google LLC. မူပိုင်ခွင့်အားလုံး ယူထားသည်။</translation>
<translation id="5810864297166300463">ဝဘ်အထောက်အကူ</translation>
<translation id="5814131985548525293">စတင်ရန် ဤနေရာတွင်စာရိုက်ပါ သို့မဟုတ် အသံသင်္ကေတကို တို့ပါ</translation>
+<translation id="5814749351757353073">သင်၏အကြိုက်ဆုံးဝဘ်ဆိုက်များကို မျက်ခြည်မပြတ်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="583281660410589416">မသိရ</translation>
<translation id="5833984609253377421">လင့်ခ်ကို မျှဝေရန်</translation>
<translation id="5834764604050996579">QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ရန် Chrome အား သင့်ကင်မရာ သုံးခွင့်ပြုပါ</translation>
@@ -823,6 +836,7 @@
<translation id="6232535412751077445">'ခြေရာမခံပါနှင့်'ကို ဖွင့်မှုက သင်၏ ရှာဖွေရေး သွားလာမှုများထဲတွင် တောင်းဆိုချက် တစ်ခု ထည့်သွင်းပေးခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။ အကျိုးသက်ရောက်မှု တစ်စုံတစ်ခုမှာ ယင်းတောင်းဆိုချက်ကို ဝဘ်ဆိုက်က တုံ့ပြန်သလား နှင့် တောင်းဆိုချက်ကို မည်သို့ အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုသလဲ ဆိုသည့်အပေါ်မှာ မူတည်ပါသည်။ 
ဥပမာ၊ အချို့သော ဝဘ်ဆိုက်များက ယင်းတောင်းဆိုချက်ကို သင် ဝင်ကြည့်ခဲ့သည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို အခြေခံမထားသည့် ကြော်ငြာများကို ပြသပေးခြင်းဖြင့် တုံ့ပြန်နိုင်ကြပါသည်။ ဝဘ်ဆိုက် အများအပြားတို့က သင်၏ ရှာဖွေမှု ဒေတာကို စုစည်းလျက် သုံးနိုင်ကြပါသေးသည် - ဥပမာ၊ လုံခြုံမှုကို မြှင့်တင်ပေးရန်၊ သူတို့၏ ဝဘ်ဆိုက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများ၊ ကြော်ငြာများ နှင့် အကြံပြုချက်များက
ို ပေးရန်နှင့် အစီရင်ခံမှု အချက်အလက်များကို ထုတ်ပေးရန်အတွက် ဖြစ်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="624789221780392884">မွမ်းမံမှု အသင့် ရှိနေပြီ</translation>
+<translation id="6264376385120300461">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6277522088822131679">စာမျက်နှာ ပရင်ထုတ်ရာတွင် ပြဿနာရှိသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မှ ကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="6278428485366576908">အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="6292420053234093573">Chrome ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင်သည် <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />Google Chrome နှင့် Chrome OS ထပ်တိုးဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK2" /> ကို သဘောတူရာရောက်သည်။</translation>
@@ -880,10 +894,12 @@
<translation id="6539092367496845964">တစ်ခုခု မှားသွားသည်။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{လွန်ခဲ့သော ၁ နာရီက စစ်ဆေးခဲ့သည်}other{လွန်ခဲ့သော # နာရီက စစ်ဆေးခဲ့သည်}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">ဒေတာများအားလုံးကိုရှင်းလင်းရန်</translation>
+<translation id="6546511553472444032">ဖိုင်မှာ အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်</translation>
<translation id="6560414384669816528">Sogou ဖြင့် ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="656065428026159829">ပိုကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6565959834589222080">Wi-Fi ကို ရနိုင်သည့်အခါ အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="6566259936974865419">Chrome သည် သင့်အတွက် <ph name="GIGABYTES" /> ဂစ်ဂါဘိုက် ချွေတာပေးထားပါသည်</translation>
+<translation id="6569373978618239158">တဘ်အသစ်ဖွင့်သောအခါ <ph name="SITE_NAME" /> မှ သတင်းဆောင်းပါးများကို ယခုကြည့်နိုင်ပါပြီ။ သင် လိုက်ကြည့်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို Google Account ထဲတွင် သိမ်းထားသည်။ ၎င်းတို့ကို ကြည့်ရှုစရာဆက်တင်များထဲတွင် စီမံနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6573096386450695060">အမြဲခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="6573431926118603307">အခြားစက်ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ Chrome တွင်ဖွင့်ထားသော တဘ်များသည် ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။</translation>
<translation id="6583199322650523874">လက်ရှိစာမျက်နှာကို စာညှပ်အဖြစ်သိမ်းရန်</translation>
@@ -949,6 +965,7 @@
<translation id="696447261358045621">ရုပ်ဖျက်မုဒ်မှ ထွက်ရန်</translation>
<translation id="6979737339423435258">အားလုံး</translation>
<translation id="6981982820502123353">ရယူအသုံးချနိုင်မှု</translation>
+<translation id="6987047470128880212">ရုပ်ဖျက်တဘ်ကို ဤစက်ပစ္စည်းတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="6989267951144302301">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="6995899638241819463">ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် စကားဝှက်များ ဖော်ထုတ်ခံရသည့်အခါ သင့်ကို သတိပေးခြင်း</translation>
<translation id="7001056293070445572">ဤဖိုင်သည် ကြီးမားသည် (<ph name="FILE_SIZE" />)</translation>
@@ -1025,6 +1042,7 @@
<translation id="7482656565088326534">အစမ်းကြည့်ရှုမှု တဘ်</translation>
<translation id="7484997419527351112">Discover - ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7485033510383818941">ဖိဒ်အကြောင်းအရာကို ပြန်လည် စတင်ရန် စာမျက်နှာကို အောက်သို့ဆွဲချပါ</translation>
+<translation id="749294055653435199">Google Lens ကို ဤစက်ပစ္စည်းတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (မွမ်းမံပြင်ဆင်ပြီး<ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /> )</translation>
<translation id="7494974237137038751">သိမ်းဆည်းထားသော ဒေတာ</translation>
<translation id="7498271377022651285">ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ပါ…</translation>
@@ -1126,6 +1144,7 @@
<translation id="8037801708772278989">ယခုလေးတင် စစ်ဆေးခဲ့သည်</translation>
<translation id="8040831032425909005">အမြန်လုပ်ဆောင်ချက် ရှာဖွေမှု ဝိဂျက်သင်္ကေတ</translation>
<translation id="804335162455518893">SD ကတ် မတွေ့ပါ</translation>
+<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{ရုပ်ဖျက်တဘ် <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> ခု}other{ရုပ်ဖျက်တဘ် <ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> ခု}}</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> မီဂါဘိုက် (MB) သိမ်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="8058746566562539958">Chrome တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8063895661287329888">စာညှပ်ကို ထည့်မရခဲ့ပါ။</translation>
@@ -1224,6 +1243,7 @@
<translation id="8621068256433641644">ဖုန်း</translation>
<translation id="8636825310635137004">သင်၏ အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဘ်များကိုအသုံးပြုရန် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="8641930654639604085">လိင်ဆိုင်ရာဆိုက်များကို ပိတ်ဆို့ရန်ကြိုးစားကြည့်ပါ</translation>
+<translation id="864544049772947936">ဝင်းဒိုး (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />) ခုကို စီမံရန်</translation>
<translation id="8655129584991699539">ဒေတာများကို 'Chrome ဆက်တင်များ' တွင် ရှင်းထုတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8656747343598256512">သင်၏ Google Account ဖြင့် ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။ စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို နောင်တွင် ဖွင့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8659579665266920523">Chrome ဖြင့် ရှာဖွေနည်း</translation>
@@ -1312,6 +1332,7 @@
<translation id="9219103736887031265">ပုံများ</translation>
<translation id="926205370408745186">'ဒစ်ဂျစ်တယ် အာရောဂျံ' မှနေ၍ သင်၏ Chrome လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖယ်ရှားခြင်း</translation>
<translation id="927968626442779827">Google Chrome တွင် အပေါ့စားမုဒ် သုံးရန်</translation>
+<translation id="928550791203542716"><ph name="SITE_NAME" /> ကို လိုက်ကြည့်နေသည်</translation>
<translation id="932327136139879170">ပင်မ</translation>
<translation id="938850635132480979">အမှား- <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939598580284253335">စကားစုဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ရန်</translation>
diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_en-GB.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_en-GB.xtb
index b7bd17e..e9799c4f 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_en-GB.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_en-GB.xtb
@@ -102,6 +102,7 @@
<translation id="3188257591659621405">My files</translation>
<translation id="3199982728237701504">Document feeder (two-sided)</translation>
<translation id="3226405216343213872">Looking for scanners</translation>
+<translation id="3228433892370472777">Default connection</translation>
<translation id="3246869037381808805">Print jobs older than 1 day will be removed</translation>
<translation id="3268178239013324452">Failed – Door open</translation>
<translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{Edit file}other{Edit files}}</translation>
@@ -200,6 +201,7 @@
<translation id="4891842000192098784">Stress</translation>
<translation id="4917385247580444890">Strong</translation>
<translation id="4917889632206600977">Stopped – out of paper</translation>
+<translation id="491836528011451486">Place your document on the scanner and select Rescan to scan and replace page <ph name="CURRENT_PAGE" />.</translation>
<translation id="4921665434385737356">Charged <ph name="RATE" /> in <ph name="NUM_SECONDS" /> seconds.</translation>
<translation id="4932733599132424254">Date</translation>
<translation id="498186245079027698">Check the scanner and try again. Make sure that there is enough local space to save scanned files.</translation>
@@ -331,6 +333,7 @@
<translation id="7177485034254901881">This <ph name="DEVICE_TYPE" /> is managed by <ph name="MANAGER" />. Administrators may remotely configure the device.</translation>
<translation id="7180611975245234373">Refresh</translation>
<translation id="7216409898977639127">Mobile provider</translation>
+<translation id="7257889006063274246">Are you sure that you want to remove page <ph name="CURRENT_PAGE" />?</translation>
<translation id="7271040990581020067">Scanner is currently in use. Try again later.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7287310195820267359">Wallpaper collections</translation>
diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb
index 79fcc45..1742128 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb
@@ -102,6 +102,7 @@
<translation id="3188257591659621405">ကျွန်ုပ်၏ဖိုင်များ</translation>
<translation id="3199982728237701504">စာရွက်စာတမ်း ထည့်ရန်ဗန်း (နှစ်ဘက်သုံး)</translation>
<translation id="3226405216343213872">စကင်ဖတ်စက်များ ရှာနေသည်</translation>
+<translation id="3228433892370472777">ပုံမှန်ချိတ်ဆက်မှု</translation>
<translation id="3246869037381808805">1 ရက်အထက် ပရင့်ထုတ်ရန်ဖိုင်များကို ဖယ်ရှားပါမည်</translation>
<translation id="3268178239013324452">မအောင်မြင်ပါ - တံခါးပွင့်နေသည်</translation>
<translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{ဖိုင် တည်းဖြတ်ရန်}other{ဖိုင်များ တည်းဖြတ်ရန်}}</translation>
@@ -200,6 +201,7 @@
<translation id="4891842000192098784">ဖိအား</translation>
<translation id="4917385247580444890">အားကောင်းသည်</translation>
<translation id="4917889632206600977">ရပ်သွားသည် - စာရွက်ကုန်နေသည်</translation>
+<translation id="491836528011451486">စာမျက်နှာ <ph name="CURRENT_PAGE" /> ကို အစားထိုး စကင်ဖတ်ရန် စာရွက်စာတမ်းကို စကင်ဖတ်စက်ပေါ်တင်ပြီး 'Rescan' ကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="4921665434385737356"><ph name="NUM_SECONDS" /> စက္ကန့်အတွင်း <ph name="RATE" /> အားသွင်းထားသည်။</translation>
<translation id="4932733599132424254">ရက်စွဲ</translation>
<translation id="498186245079027698">စကင်ဖတ်စက်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ စကင်ဖတ်ထားသောဖိုင်များကို သိမ်းရန် စက်တွင်းနေရာ လုံလောက်ကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
@@ -330,6 +332,7 @@
<translation id="7177485034254901881">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို <ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်။ စီမံခန့်ခွဲသူများက စက်ပစ္စည်းကို အဝေးမှ စီစဉ်သတ်မှတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7180611975245234373">ပြန်လည်စတင်ရန်</translation>
<translation id="7216409898977639127">ဆယ်လူလာဝန်ဆောင်မှုပေးသူ</translation>
+<translation id="7257889006063274246">စာမျက်နှာ <ph name="CURRENT_PAGE" /> ကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</translation>
<translation id="7271040990581020067">စကင်ဖတ်စက်ကို လက်ရှိ သုံးနေသည်။ နောက်မှ ထပ်စမ်းပါ။</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7287310195820267359">နောက်ခံပုံ စုစည်းမှုများ</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
index f2e7790f..824ec23 100644
--- a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
@@ -139,6 +139,7 @@
<translation id="1422930527989633628">Can ask to discover nearby Bluetooth devices</translation>
<translation id="1426410128494586442">Yes</translation>
<translation id="1428146450423315676">Stacker 7</translation>
+<translation id="1428729058023778569">You are seeing this warning because this site does not support HTTPS. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Learn more<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="1430915738399379752">Print</translation>
<translation id="1436185428532214179">Can ask to edit files and folders on your device</translation>
<translation id="1442386063175183758">Right gate fold</translation>
@@ -647,6 +648,7 @@
<translation id="3282497668470633863">Add name on card</translation>
<translation id="3286372614333682499">portrait</translation>
<translation id="3287510313208355388">Download when online</translation>
+<translation id="3288238092761586174"><ph name="URL" /> may need to take additional steps to verify your payment</translation>
<translation id="3293642807462928945">Learn more about <ph name="POLICY_NAME" /> policy</translation>
<translation id="3295444047715739395">View and manage your passwords in Chrome settings</translation>
<translation id="3303855915957856445">No search results found</translation>
diff --git a/components/strings/components_strings_my.xtb b/components/strings/components_strings_my.xtb
index 5971ec4..67bffba 100644
--- a/components/strings/components_strings_my.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_my.xtb
@@ -139,6 +139,7 @@
<translation id="1422930527989633628">အနီးရှိ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များ ရှာဖွေရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="1426410128494586442">Yes</translation>
<translation id="1428146450423315676">စီထည့်သည့်ပုံး ၇</translation>
+<translation id="1428729058023778569">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် HTTPS မပံ့ပိုးသည့်အတွက် ဤသတိပေးချက်ကို မြင်နေရခြင်းဖြစ်သည်။ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="1430915738399379752">ပရင့်</translation>
<translation id="1436185428532214179">သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင်နှင့် ဖိုင်တွဲများ တည်းဖြတ်ရန် ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="1442386063175183758">ညာတံခါးရွက်ပုံစံ ခေါက်ရန်</translation>
@@ -650,6 +651,7 @@
<translation id="3282497668470633863">ကတ်ပေါ်ရှိ အမည်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="3286372614333682499">ဒေါင်လိုက်</translation>
<translation id="3287510313208355388">အွန်လိုင်းတက်သည့်အချိန် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
+<translation id="3288238092761586174">သင့်ပေးချေမှုကို အတည်ပြုရန်အတွက် <ph name="URL" /> က နောက်ထပ်အဆင့်များ လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3293642807462928945"><ph name="POLICY_NAME" /> မူဝါဒအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ</translation>
<translation id="3295444047715739395">Chrome ဆက်တင်များတွင် သင့်စကားဝှက်များကို ကြည့်ရှုစီမံပါ</translation>
<translation id="3303855915957856445">မည်သည့်ရှာဖွေမှု ရလဒ်မျှ မတွေ့ပါ</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_en-GB.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_en-GB.xtb
index ac1962d..6f12b02 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_en-GB.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_en-GB.xtb
@@ -22,6 +22,8 @@
<translation id="2168108852149185974">Some add-ons cause Chromium to crash. Please uninstall:</translation>
<translation id="2178608107313874732">Chromium can't use your camera at the moment</translation>
<translation id="2195025571279539885">Would you like Chromium to offer to translate <ph name="LANGUAGE_NAME" /> pages from this site next time?</translation>
+<translation id="2450140762465183767">You can now use Chromium any time that you tap links in messages, documents and other apps.</translation>
+<translation id="2478931088402984578">Select <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="2567507405773541360">Get more done with a simple, secure and faster-than-ever Chromium</translation>
<translation id="2590893390871230428">Sync your Chromium data</translation>
<translation id="2650312721222849884">To see your tabs from wherever you use Chromium, turn on sync</translation>
@@ -100,6 +102,7 @@
<translation id="894437814105052438">When you sign out, Chromium won't sync any new data to your Google Account. Data previously synced stays in the account.</translation>
<translation id="9022552996538154597">Sign in to Chromium</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium is out of date</translation>
+<translation id="9110075932708282655">Use Chromium by default</translation>
<translation id="921174536258924340">Chromium couldn't check all passwords. Try again tomorrow or <ph name="BEGIN_LINK" />check passwords in your Google Account.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_my.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_my.xtb
index 8ce2d406..438b065 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_my.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_my.xtb
@@ -22,6 +22,8 @@
<translation id="2168108852149185974">အချို့ အပိုပရိုဂရမ်များသည် Chromium ကို ရပ်တန့်သွားစေပါသည်။ အောက်ပါတို့ကို ဖယ်ရှားပါ−</translation>
<translation id="2178608107313874732">Chromium သည် သင့်ကင်မရာကို ယခု အသုံးပြု၍မရပါ</translation>
<translation id="2195025571279539885">ဤဆိုက်မှ <ph name="LANGUAGE_NAME" /> စာမျက်နှာများကို နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ဘာသာပြန်ရန် Chromium မှကမ်းလှမ်းစေလိုပါသလား။</translation>
+<translation id="2450140762465183767">ယခုအချိန်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ စာရွက်စာတမ်းများနှင့် အခြားအက်ပ်များတွင် အချိန်မရွေး လင့်ခ်များကို တို့ပြီး Chromium ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။</translation>
+<translation id="2478931088402984578"><ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /> ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="2567507405773541360">ရိုးရှင်း လုံခြုံပြီး ယခင်ထက်ပိုမြန်သော Chromium ဖြင့် ပိုမိုလုပ်ဆောင်လိုက်ပါ</translation>
<translation id="2590893390871230428">သင်၏ Chromium ဒေတာများကို စင့်ခ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="2650312721222849884">Chromium အသုံးပြုသည့် နေရာမှန်သမျှမှ သင့်တဘ်များကိုကြည့်ရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ပါ</translation>
@@ -100,6 +102,7 @@
<translation id="894437814105052438">သင်အကောင့်မှထွက်သောအခါ Chromium သည် သင့် Google Account သို့ ဒေတာအသစ်များကို စင့်ခ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ ယခင်က စင့်ခ်လုပ်ထားသောဒေတာများ အကောင့်တွင် ဆက်ရှိနေပါမည်။</translation>
<translation id="9022552996538154597">Chromium ကို လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန်</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium မှာ ဟောင်းသွားပြီ</translation>
+<translation id="9110075932708282655">Chromium ကို ပုံသေသုံးပါ</translation>
<translation id="921174536258924340">Chromium က စကားဝှက်အားလုံးကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ မနက်ဖြန် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် <ph name="BEGIN_LINK" />သင်၏ Google Account ရှိ စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးပါ။<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium စာရေးသူများ</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_en-GB.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_en-GB.xtb
index 25247c9..e5a818b 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -28,6 +28,7 @@
<translation id="2732745070297234559">Chrome couldn't check all passwords. Try again tomorrow.</translation>
<translation id="2869959624320573933">Sign In to Chrome</translation>
<translation id="2919738076569633423">By using Chrome, you agree to the <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />Terms of Service<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation>
+<translation id="2957447865124070833">Select <ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="3030414234702425231">Because you're signing out of an account managed by <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, your Chrome data will be deleted from this device. Your data will remain in your Google Account.</translation>
<translation id="3167189358072330585">Your account does not work on Google Chrome. Please contact your domain administrator or use a regular Google Account to sign in.</translation>
<translation id="3173834708294760622">Google Chrome page</translation>
@@ -61,6 +62,7 @@
<translation id="5716154293141027663">Open Chrome whenever you tap on links in other apps</translation>
<translation id="5854621639439811139">Chrome tip. Some buttons are now at the bottom of your screen, such as Back, Forward and Search.</translation>
<translation id="5876773482963502140">If you allow Chrome to know your location, Chrome sends it to any sites that you allow. Sites may ask for your location when they have local info to show you, like nearby shops or news.</translation>
+<translation id="6054613632208573261">Use Chrome by default</translation>
<translation id="6063091872902370735">Allow Chrome Sign-in</translation>
<translation id="6181930887571472871">Switch to Chrome</translation>
<translation id="6238746320622508509">Let Chrome lock your incognito tabs.</translation>
@@ -86,6 +88,7 @@
<translation id="7626032353295482388">Welcome to Chrome</translation>
<translation id="7662994914830945754">To see your tabs from wherever you use Chrome, sign in and turn on sync</translation>
<translation id="766361182512894255">Your password was exposed in a data breach. Chrome recommends changing the password now.</translation>
+<translation id="7693590760643069321">You can now use Chrome any time that you tap links in messages, documents and other apps.</translation>
<translation id="7698568245838009292">Chrome would like to access the camera</translation>
<translation id="7855730255114109580">Google Chrome is up to date</translation>
<translation id="8022947259858476807">Use Chrome by default to open links, search from widgets and auto-fill passwords in other apps</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_my.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_my.xtb
index e320f384..317c8d5 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_my.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_my.xtb
@@ -28,6 +28,7 @@
<translation id="2732745070297234559">Chrome က စကားဝှက်အားလုံးကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ မနက်ဖြန် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2869959624320573933">Chrome တွင် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="2919738076569633423">Chrome အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင်သည် <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />ဝန်ဆောင်မှု စည်းကမ်းများ<ph name="END_LINK_TOS" /> ကို သဘောတူရာ ရောက်ပါသည်။</translation>
+<translation id="2957447865124070833"><ph name="BEGIN_BOLD" />Chrome<ph name="END_BOLD" /> ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="3030414234702425231">သင်သည် <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> က ကြီးကြပ်သည့် အကောင့်မှ ထွက်သွားသောကြောင့် သင်၏ Chrome ဒေတာများကို ဤစက်မှ ဖျက်လိုက်ပါမည်။ သင်၏ ဒေတာများသည် သင့် Google အကောင့်အတွင်းတွင် ရှိနေပါဦးမည်။</translation>
<translation id="3167189358072330585">သင့်အကောင့်သည် Google Chrome တွင်အလုပ်မလုပ်ပါ။ သင့်ဒိုမိန်းစီမံခန့်ခွဲသူကိုဆက်သွယ်ပါ သို့မဟုတ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ပုံမှန် Google အကောင့်ကိုအသုံးပြုပါ။</translation>
<translation id="3173834708294760622">Google Chrome စာမျက်နှာ</translation>
@@ -61,6 +62,7 @@
<translation id="5716154293141027663">အခြားအက်ပ်များတွင် လင့်ခ်များကိုတို့ပြီး Chrome ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5854621639439811139">Chrome အကြံပြုချက်။ 'နောက်သို့'၊ 'ရှေ့သို့' နှင့် 'ရှာဖွေရန်' ကဲ့သို့သော အချို့ခလုတ်များသည် ယခုအခါ မျက်နှာပြင်၏ အောက်ခြေတွင် ရှိပါသည်။</translation>
<translation id="5876773482963502140">သင်၏တည်နေရာသိရှိရန် Chrome ကို ခွင့်ပြုလိုက်လျှင် Chrome သည် ၎င်းကို သင်ခွင့်ပြုချက်ပေးသော ဝဘ်ဆိုက်များသို့ ပို့ပါသည်။ အနီးရှိဆိုင်များ (သို့) သတင်းကဲ့သို့ ဒေသတွင်းအချက်အလက်များ ပြရမည့်အခါ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်တည်နေရာကို မေးမြန်းနိုင်သည်။</translation>
+<translation id="6054613632208573261">Chrome ကို ပုံသေသုံးပါ</translation>
<translation id="6063091872902370735">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="6181930887571472871">Chrome သို့ ပြောင်းပါ</translation>
<translation id="6238746320622508509">သင့် 'ရုပ်ဖျက်တဘ်များ' လော့ခ်ချရန် Chrome ကို ခွင့်ပြုပါ။</translation>
@@ -86,6 +88,7 @@
<translation id="7626032353295482388">Chrome မှ ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="7662994914830945754">Chrome အသုံးပြုသည့် နေရာမှန်သမျှမှ သင့်တဘ်များကိုကြည့်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကိုဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="766361182512894255">ဒေတာပေါက်ကြားမှုတစ်ခုတွင် သင့်စကားဝှက် ဖော်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။ စကားဝှက်ကို ယခုပြောင်းရန် Chrome က အကြံပြုပါသည်။</translation>
+<translation id="7693590760643069321">ယခုအချိန်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ စာရွက်စာတမ်းများနှင့် အခြားအက်ပ်များတွင် အချိန်မရွေး လင့်ခ်များကို တို့ရုံမျှဖြင့် Chrome ကို သင်အသုံးပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7698568245838009292">Chrome က ကင်မရာကို အသုံးပြုလိုသည်</translation>
<translation id="7855730255114109580">Google Chrome ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="8022947259858476807">လင့်ခ်များဖွင့်ရန်၊ ဝိဂျက်များမှ ရှာဖွေရန်နှင့် အခြားအက်ပ်များတွင် စကားဝှက်များ အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန် မူရင်းသတ်မှတ်ချက်အဖြစ် Chrome ကို သုံးနိုင်သည်</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_en-GB.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_en-GB.xtb
index 172d524..01513b6 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_en-GB.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_en-GB.xtb
@@ -185,6 +185,7 @@
<translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation>
<translation id="2840687315230832938">Initial Sync Setup Not Finished</translation>
<translation id="2843803966603263712">Reset Translate settings</translation>
+<translation id="2848086008667475748">Make default in settings…</translation>
<translation id="2858204748079866344">To protect your privacy, Chrome will not auto-fill your password in this field.</translation>
<translation id="285960592395650245">Retry Download</translation>
<translation id="2870560284913253234">Site</translation>
@@ -324,6 +325,7 @@
<translation id="4172051516777682613">Always show</translation>
<translation id="418156467088430727">View Offline Version in New Tab</translation>
<translation id="4181841719683918333">Languages</translation>
+<translation id="4237377247299956313">Tap <ph name="BEGIN_BOLD" />Default browser app<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="424315890655130736">Enter Passphrase</translation>
<translation id="4263576668337963058">Show available page actions</translation>
<translation id="4267380167363222949">Next tab</translation>
@@ -339,6 +341,7 @@
<translation id="4375040482473363939">QR code Search</translation>
<translation id="4378154925671717803">Phone</translation>
<translation id="4389019817280890563">Tap to change language.</translation>
+<translation id="4442550905108052454">Open <ph name="BEGIN_BOLD" />Settings<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="4454246407045105932">Add language</translation>
<translation id="4469418912670346607">Continue setup</translation>
<translation id="4474494258097106883">Built for your iPhone</translation>
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_my.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_my.xtb
index a18c842..1cd908f 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_my.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_my.xtb
@@ -185,6 +185,7 @@
<translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />၊ <ph name="STATE" />၊ <ph name="URL" /></translation>
<translation id="2840687315230832938">စင့်ခ် စတင်လုပ်ရန် စီစဉ်သတ်မှတ်ခြင်းကို အပြီးသတ်၍ မရပါ</translation>
<translation id="2843803966603263712">ဘာသာပြန် ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်မည်</translation>
+<translation id="2848086008667475748">ဆက်တင်များထဲတွင် ပုံသေသတ်မှတ်ရန်…</translation>
<translation id="2858204748079866344">သင်၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကို ကာကွယ်ရန် Chrome သည် ဤအကွက်အတွက် သင်၏ စကားဝှက်ကို အော်တိုဖြည့်မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="285960592395650245">ဒေါင်းလုဒ် ထပ်မံကြိုးစားမည်</translation>
<translation id="2870560284913253234">ဆိုက်</translation>
@@ -324,6 +325,7 @@
<translation id="4172051516777682613">အမြဲပြရန်</translation>
<translation id="418156467088430727">အော့ဖ်လိုင်းဗားရှင်းကို တဘ်အသစ်တွင် ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4181841719683918333">ဘာသာစကားများ</translation>
+<translation id="4237377247299956313"><ph name="BEGIN_BOLD" />မူရင်း ဘရောင်ဇာအက်ပ်<ph name="END_BOLD" /> ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="424315890655130736">စကားဝှက်ကိုထည့်ပါ</translation>
<translation id="4263576668337963058">ရနိုင်သော စာမျက်နှာဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များ ပြရန်</translation>
<translation id="4267380167363222949">နောက်တဘ်</translation>
@@ -339,6 +341,7 @@
<translation id="4375040482473363939">QR ကုဒ် ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="4378154925671717803">ဖုန်း</translation>
<translation id="4389019817280890563">ဘာသာစကားပြောင်းရန်အတွက် တို့ပါ</translation>
+<translation id="4442550905108052454"><ph name="BEGIN_BOLD" />ဆက်တင်များ<ph name="END_BOLD" /> ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4454246407045105932">ဘာသာစကား ထည့်ခြင်း</translation>
<translation id="4469418912670346607">စနစ်ထည့်သွင်းမှု ဆက်လက်ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="4474494258097106883">သင့် iPhone အတွက် ပြုလုပ်ထားသည်</translation>
diff --git a/ios/chrome/credential_provider_extension/strings/resources/ios_credential_provider_extension_strings_en-GB.xtb b/ios/chrome/credential_provider_extension/strings/resources/ios_credential_provider_extension_strings_en-GB.xtb
index 0a9896a..45bf4fc 100644
--- a/ios/chrome/credential_provider_extension/strings/resources/ios_credential_provider_extension_strings_en-GB.xtb
+++ b/ios/chrome/credential_provider_extension/strings/resources/ios_credential_provider_extension_strings_en-GB.xtb
@@ -39,4 +39,5 @@
<translation id="8503813439785031346">Username</translation>
<translation id="8518521100965196752">To use passwords, you must first set a passcode on your device.</translation>
<translation id="8877181643142698531">URL</translation>
+<translation id="9069288651897538648">For <ph name="URL" /></translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/ios/chrome/credential_provider_extension/strings/resources/ios_credential_provider_extension_strings_my.xtb b/ios/chrome/credential_provider_extension/strings/resources/ios_credential_provider_extension_strings_my.xtb
index 5849b89a..3d7a160 100644
--- a/ios/chrome/credential_provider_extension/strings/resources/ios_credential_provider_extension_strings_my.xtb
+++ b/ios/chrome/credential_provider_extension/strings/resources/ios_credential_provider_extension_strings_my.xtb
@@ -39,4 +39,5 @@
<translation id="8503813439785031346">အသုံးပြုသူအမည်</translation>
<translation id="8518521100965196752">စကားဝှက်များသုံးရန် သင့်စက်တွင် လျှို့ဝှက်ကုဒ်တစ်ခုကို ဦးစွာ သတ်မှတ်ရပါမည်။</translation>
<translation id="8877181643142698531">URL</translation>
+<translation id="9069288651897538648"><ph name="URL" /> အတွက်</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
index 8347e81..2da9b00 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_en-GB.xtb
@@ -130,6 +130,7 @@
<translation id="6963936880795878952">Connections to the remote computer are temporarily blocked because somebody was trying to connect to it with an invalid PIN. Please try again later.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Are you sure you want to disable remote connections to <ph name="HOSTNAME" />? If you change your mind, you'll need to visit that computer to re-enable connections.</translation>
+<translation id="6998890551706945177"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> has requested access to see and control your computer. Press '<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />' if you do not know this person or if you need to make any changes before sharing. Otherwise, select '<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />' to allow connection.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Unrecognised host error: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Remote Assistance</translation>
<translation id="7026930240735156896">Follow the instructions to set up your computer for remote access</translation>
diff --git a/remoting/resources/remoting_strings_my.xtb b/remoting/resources/remoting_strings_my.xtb
index dbc8a8a..7a4df7a 100644
--- a/remoting/resources/remoting_strings_my.xtb
+++ b/remoting/resources/remoting_strings_my.xtb
@@ -130,6 +130,7 @@
<translation id="6963936880795878952">တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မှားယွင်းသည့်ပင်နံပါတ်ဖြင့် ချိတ်ဆက်ရန်ကြိုးစားနေသောကြောင့် အဝေးထိန်းကွန်ပျူတာသို့ ချိတ်ဆက်မှုများကို ယာယီပိတ်ထားပါသည်။ နောက်မှထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">သင်သည် <ph name="HOSTNAME" />ထံသို့ အဝေးမှ ချိတ်ဆက်မှုများကို ပိတ်ထားချင်တာ သေချာသလား? သင်သည် သင် စိတ်ကို ပြောင်းခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ချိတ်ဆက်မှုများကို ပြန်ဖွင့်ပေးရန် ထိုကွန်ပျူတာကို ဝင်ကြည့်ရန် လိုပါလိမ့မည်။</translation>
+<translation id="6998890551706945177"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> က သင်၏ကွန်ပျူတာကို ကြည့်ရှုထိန်းချုပ်ခွင့် တောင်းဆိုထားပါသည်။ ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို သင် မသိပါက သို့မဟုတ် မမျှဝေခင် တစ်စုံတစ်ခု ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါက ''<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />'' ကို နှိပ်ပါ။ သို့မဟုတ် ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုရန် ''<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />'' ကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="7019153418965365059">လက်မခံနိုင်သော ကွန်ယက်ပေါ်ရှိ စက်ချိုံယွင်းချက်: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" /> ။</translation>
<translation id="701976023053394610">အဝေးထိန်း အကူ</translation>
<translation id="7026930240735156896">ကွန်ပျူတာသို့ အဝေးထိန်းစနစ်ဖြင့်အသုံးပြုရန်အတွက် စနစ်ထည့်သွင်းရန် လမ်းညွှန်ချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ</translation>