Some progress...
It seems that works to pre-connect the device using the adb shipped with catapult. As in:
$
/third_party/catapult/devil/bin/deps/linux2/x86_64/bin/adb connect $IP:5555$ /third_party/catapult/devil/bin/deps/linux2/x86_64/bin/adb devices #should return the connected device
Then next run_benchmark seems able to identify the device connected through the network.
Now I'm trying to figure it out what may be missing in WebViewInstrumentation (
https://gist.github.com/Adenilson/c8350d627eb9123efc4a50c84a6a9571).