Standard versions of Android in API21/22/23 do not provide any way to choose which webview is used and does not support having more than one webview.
Unfortunately we are aware of some devices from this time where the device manufacturer included Google's standard and updatable webview and also a customised, vendor-specific webview which cannot be updated. Which webview gets used depends on what the device manufacturer did when setting this up. We do not know of any case where it is possible for the user or an app developer to choose (though that doesn't mean there isn't one); the cases we are aware of are all hardcoded to use one or the other based on the name of the app.
I'm not aware of this particular device so don't know how things work there, but it sounds likely that this device uses the vendor's outdated non-updateable webview by default and it's quite likely there is nothing you can do about it :(
As far as we know, no devices on Android 7 and later (API24+) have this kind of setup, and they all use our updatable webview if they are devices that have the Google apps preinstalled.
So you are probably just out of luck on this device; we can't do anything about it. :(