I am getting unexpected CA cert errors in up-to-date Chrome and Chrome Beta for Android on one of my phones (running CM11S/Android 4.4.4) that I am not getting on any Nexus devices running stock Lollipop. The relevant CAs are enabled (I checked) and Firefox and Firefox Beta on the same phone show no certificate errors (and show the expected CA).
I can't find any documentation on how to view certificates in Chrome for Android to diagnose certificate errors. Even tapping "advanced" on the interstitial provides some fairly uninformative text. (Tapping on the padlock of a connection also provides no useful information.)
Similarly, it does not seem possible to view installed CA certs (for example, to check fingerprints or dates of validity).
(This started occurring just around the time the language on incognito Google search pages in Chrome/Android on this device randomly switched to Arabic.)
Is there a way to enable richer UI for diagnosis of certificate errors?