I have installed DRM and mesa enabling GLESv2 and GBM support with no additional progress. I also tried some of the stuff in the (outdated) https://github.com/kalyankondapally/Chromium-OzoneGBM repo.
GN Args:
is_component_build = false
enable_nacl = false
symbol_level = 0
remove_webcore_debug_symbols = true
compile_credentials = true
compile_suid_client = true
target_os = "chromeos"
is_desktop_linux = true
ozone_platform = "gbm"
ozone_platform_gbm = true
use_ash = true
use_aura = true
use_ozone = true
Full Content Shell Logs:
https://github.com/joshgarde/aurora/files/367707/content_shell.txt