the gnubbyd app is pretty simple ... just click the buttons until you get something ;)
here's what it looked like for a new key for me:
after confirming, it moved to this page:
register the key with your Google account if you want, but i don't think it's required for ssh key storage
next page looks like:
it'll have you select a pin. that'll be used whenever you try to auth using the priv key on the device.
finally we see:
on your remote system, use that public key in your ~/.ssh/authorized_keys like normal. then try logging in with the SecureShell extension.
-mike