As of #353800, Chromium will build fine with the 10.11 SDK, so things should Just Work with Xcode 7 now.
(You'll use a different SDK than what the bots use, but that shouldn't be a big problem in practice – this has been true for the last 4 years or so too, since the bots used to use the 10.6 SDK and Xcode stopped bundling that long ago.)
Apologies this took so long so fix, this hasn't been our finest month :-( Probably not even top 5.
Thanks to sdefresne, mark, avi, and tapted for helping with making this work.
http://crbug.com/517914 has the details.
Nico