Thanks for 2021 and Happy Holidays

[Andressa Pellanda]

Queridas/os amigos da Campanha Global

"O sonho é sonho porque, realisticamente ancorado no presente concreto, aponta o futuro, que só se constitui na e pela transformação do presente." (Paulo Freire)

Agradecemos por nossa parceria concreta e transformadora.
Estarmos lado a lado em 2021 foi presente.
Que 2022 seja de sonho.

Com os melhores votos de que, neste final de ano, possam reabastecer as energias;

com a certeza de que o amanhã somos as gentes construímos; e
com a esperança de podermos seguir caminhando juntas/os,

Andressa Pellanda

PS: Entraremos em recesso a partir de 20/12/2020 e retornamos em 10/01/2021.

-----

Estimados amigos de GCE,

"El sueño es un sueño porque, anclado de manera realista en el presente concreto, apunta al futuro, que sólo se constituye en ya través de la transformación del presente". (Paulo Freire)

Les damos las gracias por nuestra colaboración concreta y transformadora.
Estar uno al lado del otro en 2021 estuvo uno presente.
Que el 2022 sea un sueño.

Con los mejores deseos de que, a fin de año, puedan reponer energías;
con la certeza de que mañana somos las personas que construimos; y
con la esperanza de que podamos seguir caminando juntos,
Andressa Pellanda

PS: Entraremos en receso a partir del 20/12/2020 y regresaremos el 10/01/2021.

-----

Dear GCE friends,

"The dream is a dream because, realistically anchored in the concrete present, it points to the future, which is only constituted in and through the transformation of the present." (Paulo Freire)

We thank you for our concrete and transforming partnership.
Being side by side in 2021 was a gift.
May 2022 be a dream.

With the best wishes that you can replenish the energies;
with the certainty that we will build the future together; and
with the hope that we can keep walking together,

Andressa Pellanda

PS: We will go into recess from 12/20/2020 and return on 01/10/2021.

-----

Chers amis du GCE,

« Le rêve est un rêve parce que, ancré de manière réaliste dans le présent concret, il pointe vers le futur, qui ne se constitue que dans et par la transformation du présent. (Paulo Freire)

Nous vous remercions pour notre partenariat concret et transformateur.
Être côte à côte en 2021 fut un cadeau.
Que 2022 soit un rêve.

Avec les meilleurs voeux que vous puissiez reconstituer les énergies cette fin d'année;
avec la certitude que nous construirons ensemble l'avenir ; et
avec l'espoir que nous pourrons continuer à marcher ensemble,

Andressa Pellanda

PS : Nous entrerons en congés à partir du 20/12/2020 et revenons le 10/01/2021.

Andressa Pellanda

Coordenadora Geral | Campanha Nacional pelo Direito à Educação

General Coordinator | Brazilian Campaign for the Right to Education

Cel/WhatsApp: +55 11 98285.3484

Al. Santos, 32 cj 12 | São Paulo, SP | Brasil

www.campanha.org.br

Twitter: @camp_educacao  

Instagram: @campanhaeducacao

Facebook:  https://www.facebook.com/campanhanacionaldireitoeducacao  

Linkedin:  https://www.linkedin.com/company/36979929  

A Campanha Nacional pelo Direito à Educação trabalha há 21 anos para transformar a educação pública brasileira e garantir escolas de qualidade para milhões de estudantes. Colabore com a Campanha: direitoaeducacao.colabore.org  

[APSCF Office]

---

From: education...@campaignforeducation.org <education...@campaignforeducation.org> on behalf of Andressa Pellanda <andr...@campanhaeducacao.org.br>
Sent: Friday, December 17, 2021 1:00 PM
To: Education-COVID-19 <education...@campaignforeducation.org>; Vernor Muñoz Villalobos <ver...@campaignforeducation.org>; Refat sabbah <re...@teachercc.org>
Subject: [COVID-19] Thanks for 2021 and Happy Holidays

 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Education-COVID-19" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to education-covid...@campaignforeducation.org.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/a/campaignforeducation.org/d/msgid/education-covid-19/CALtky%3D3aNxJE218s4p8sOR_yhfK44f4M7rcrgUtUwz7kNaboRQ%40mail.gmail.com.