Are we talking about standalone 4K cameras or for cameras connected to an NVR?
Either way, it is different for every brand. You'll have to connect to the web interface of the camera or NVR itself, by going to its IP address and signing in. Look around in the video configuration for a way to configure a substream resolution.
If you are using a camera via the NVR, this is probably documented in the owner's manual for the NVR.
You'll also need to know what the substream RTSP url is. If you're lucky, the substream configuration will also tell you the substream url ... but if not, for major brands we may be able to help you find it.
If you're NOT using an NVR, note that the autodetected variant of the camera that Camect finds always attempts to use the main stream. You'll have to disable the autodetected camera and add it using the RTSP url of the substream, just as you would if using an NVR.
Once you have a substream set up, disable the auto-detected camera in Camect, and go to
home settings > devices > add camera
Set the type to "Stream URL" and enter the RTSP url of the substream.
If it doesn't immediately work, you can test the substream with a standalone RTSP client like VLC (available for all platforms from
videolan.org) to make sure your substream url is working before trying to put it into Camect.