Hilfe! SMTP: Unknown local part
Pavel Pipuvic
ich brauche schon wieder Hilfe! Will eine e-mail versenden aber kriege
folgende Fehlermeldung:
SMTP: Unknown local part
DAbei ist körnerfresser ein Teil der e-mail-adresse und zwar mit einem ö
geschrieben... ich schätze doch ma dass es damit zu tun hat...
Was muss ich für einen schriftsatz einstellen oder m uss ich das
überhaupt?!?
wer kann helfen? oder kann ich in Zukunft keine mails mehr schreiben wenn
der Empfänger deutsche Umlaute in der Adresse hat?! :)
oder hatts doch gar nix damit zu tun?
TIA
mfG
pipuvic
--
In Fachkreisen nennt man das immer noch "tefting"...
(Elling in "Elling")
Nico Haase
*Pavel Pipuvic* schrub:
> ich brauche schon wieder Hilfe! Will eine e-mail versenden aber kriege
> folgende Fehlermeldung:
> SMTP: Unknown local part
>
> DAbei ist körnerfresser ein Teil der e-mail-adresse und zwar mit einem ö
> geschrieben... ich schätze doch ma dass es damit zu tun hat...
> Was muss ich für einen schriftsatz einstellen oder m uss ich das
> überhaupt?!?
Zumindest im Localpart darf es keine Umlaute geben - im Domainteil
wird es ab irgendwann in diesem Jahr Umlaute geben, aber nur da...
> wer kann helfen? oder kann ich in Zukunft keine mails mehr schreiben wenn
> der Empfänger deutsche Umlaute in der Adresse hat?! :)
...und aktuell dürfte so eine Adresse noch keiner haben...
mfg
Nico
--
www.buchtips.net - Rezensionen online
ICQ 128421002
Mario Mueller
> Zumindest im Localpart darf es keine Umlaute geben - im Domainteil
> wird es ab irgendwann in diesem Jahr Umlaute geben, aber nur da...
Ich wage jedoch zu bezweifeln, dass Dialog in absehbarer Zeit mit
Umlautdomains umgehen kann. Ein Domain-Part besteht ja schließlich immer
noch nur aus a-z0-9- und Dialog müsste die Umlaut-Domains mittels
Nameprep und Punycode umwandeln. Der Aufwand dürfte sich da nicht
lohnen.
m.m
--
Fremdsprachen Online Lernen http://www.lingo4u.de/
Pavel Pipuvic
> wird es ab irgendwann in diesem Jahr Umlaute geben, aber nur da...
>
>> wer kann helfen? oder kann ich in Zukunft keine mails mehr schreiben wenn
>> der Empfänger deutsche Umlaute in der Adresse hat?! :)
>
> ...und aktuell dürfte so eine Adresse noch keiner haben...
immer angekommen.
Andreas Loch
> SMTP: Unknown local part
>
> DAbei ist körnerfresser ein Teil der e-mail-adresse und zwar mit einem ö
> geschrieben...
Das kann eigentlich nicht sein, denn laut RFC2822[1] darf der
local-part[2] keine nicht-ASCII-Zeichen und damit auch keine
deutschen Umlaute enthalten.
[1] der Standard für das "Internet Message Format"
[2] der Teil der E-Mail-Adresse links vom Zeichen @
Andreas
--
http://gigaschatten.de/
Now another way to explain acronyms to newbies:
"Install 40tude Dialog and hover the cursor over, dude."
[Loonie in news.software.readers]
Andreas Loch
>>> oder kann ich in Zukunft keine mails mehr schreiben wenn
>>> der Empfänger deutsche Umlaute in der Adresse hat?! :)
>>
>> ...und aktuell dürfte so eine Adresse noch keiner haben...
>
> nun ja, mit outlook hab ich ihm schon immer e-mails geschriebne.
> Die sind immer angekommen.
Ich kann mir aber wirklich nicht vorstellen, dass die Adresse einen
Umlaut beinhaltet.
Vermutlich hast Du die E-Mail-Adresse des "Körnerfressers" im Adress-
buch von Outlook, sie wird aber beim Mail-Versand nicht angezeigt.
Richtig? Dann wird da aber bestimmt eine Option geben, mit der Du Dir
die Adresse im Adressbuch anzeigen lassen kannst. - Enthält sie
wirklich das ö?
Falls es aus dem Adressbuch nicht ersichtlich wird, dann schicke ihm
doch noch mal eine E-Mail mit Outlook und trage Dich als weiteren
Empfänger ein. Wenn Du diese Mail dann erhalten hast, schaue Dir mal
deren Header mit Dialog an (Taste H). Ich wette, dass Du feststellen
wirst, dass da kein ö in der E-Mail-Adresse im Header-Feld "To:"
vorkommt.
Mario Mueller
> nun ja, mit outlook hab ich ihm schon immer e-mails geschriebne. Die sind
> immer angekommen.
Das war dann aber nur Zufall. Die meisten MTAs werden das wohl nicht
durchlassen. Im Local-Part einer Mail ist nur ein Subset von US-ASCII
erlaubt und das wird sich in absehbarer Zeit auch nicht ändern.
Thomas Hochstein
> nun ja, mit outlook hab ich ihm schon immer e-mails geschriebne. Die sind
> immer angekommen.
Das ist ausgeschlossen - und wenn es doch funktioniert, reiner Zufall.
-thh
Jürgen Schmadlak
> Vermutlich hast Du die E-Mail-Adresse des "Körnerfressers" im Adress-
> buch von Outlook, sie wird aber beim Mail-Versand nicht angezeigt.
> Richtig? Dann wird da aber bestimmt eine Option geben, mit der Du Dir
> die Adresse im Adressbuch anzeigen lassen kannst. - Enthält sie
> wirklich das ö?
Ein Doppelklick auf die unterstrichene Adresse im "An Feld" verrät
welche Mailadresse sich dahinter verbirgt.
--
Satisfy your thirst for life!
NP: Patti Smith Group - Sweet Jane
Jürgen Schmadlak
> Das ist ausgeschlossen - und wenn es doch funktioniert, reiner Zufall.
So einen Zufall gibt es nicht. Outlook schickt zwar wirklich Mails
mit Umlauten im lokalpart raus, aber kein mir bekannter Mailserver
*kann* solche Adressen verwalten. Sogar der Exchange Server weigert
sich solche Postfächer überhaupt anzulegen.
Outlook Express weigert sich übrigens solche Mails überhaupt
rauszuschicken.
Wie der Mailempfang bei den neuen Umlaut-TLDs überhaupt
funktionieren soll ist mir noch nicht ganz klar. Letztendlich wird
auf der Servern wohl ein Magic Tool laufen, dass die Umlaute wieder
in 7 Bit ASCI umbaut.
--
Satisfy your thirst for life!
NP: Patti Smith Group - Because The Night
Pavel Pipuvic
> Sat, 7 Feb 2004 15:03:33 +0100, Pavel Pipuvic:
>
>> SMTP: Unknown local part
>>
>> DAbei ist körnerfresser ein Teil der e-mail-adresse und zwar mit einem ö
>> geschrieben...
>
> Das kann eigentlich nicht sein, denn laut RFC2822[1] darf der
> local-part[2] keine nicht-ASCII-Zeichen und damit auch keine
> deutschen Umlaute enthalten.
ihr habt alle vollkommen recht... ich habe mich vertan! hab falsch
hingeguckt... :)
dabei war ich mir so sicher... naja
danke!
mfG
pipuvic
--
Popmusik ist Bürgerkrieg für dich und deine beknackten Freunde mit viel
zu viel Zeit... (...but alive)