Tonight Show with Jay Leno - CNBC 15.12.2002

TomAtBCn

unread,

Dec 16, 2002, 9:38:34 AM12/16/02

to

En tieda nakyyko Jay Lenon haastatteluohjelma millaan Suomen
kanavalla, mutta ainakin Astra-satelliittilta loytyy CNBC.

Joka tapauksessa Jay Leno oli kaynyt halpiskaupassa ("99 cent store")
ostoksilla ja esitteli ostamaansa rihkamaa, kuten Barbie-nukkekopio
jolla oli miehen naama jne. Yhta artikkelia han alkoi esittelemaan
hekotellen ettei edes voi sanoa nimea ja tempaisi esiin Taffel SIPS
Megapussin ja kyseli voisiko tuota tarjoilla lapsilleen...

Ma en tajunnut. Sip tarkoittaa pienta horppaysta jotain juomaa. Sips
monikossa. En sitten tieda viittaako tuo suoraan alkoholiin.
Taffelilla ei tietaakseni ole mitaan merkitysta. Osaako joku
selventaa?

immoT

-MH-

unread,

Dec 16, 2002, 10:23:00 AM12/16/02

to

> Ma en tajunnut. Sip tarkoittaa pienta horppaysta jotain juomaa. Sips
> monikossa. En sitten tieda viittaako tuo suoraan alkoholiin.
> Taffelilla ei tietaakseni ole mitaan merkitysta. Osaako joku
> selventaa?
>

Joo, itsekin jäin tuota ihmettelemään. Tosin luulen, että tuo vitsi saattoi
liittyä sanaan
"Megapussi", joka saattaa kuulostaa sanalta "Megapussy" amerikkalaisten
korvissa.
Tuon "Megapussyn" saa jokainen suomentaa itse ;).

-MH

Jan-Erik Finnberg

unread,

Dec 16, 2002, 3:47:21 PM12/16/02

to

On 16 Dec 2002 06:38:34 -0800, toma...@hotmail.com (TomAtBCn) wrote:

>Joka tapauksessa Jay Leno oli kaynyt halpiskaupassa ("99 cent store")

[...]

>hekotellen ettei edes voi sanoa nimea ja tempaisi esiin Taffel SIPS
>Megapussin ja kyseli voisiko tuota tarjoilla lapsilleen...

Vielä kummallisempaa on se, että megapussi Taffel sipsejä maksaa vain 99
senttiä...

--
Jan-Erik Finnberg <whe...@mbnet.fi>

JiiHoo

unread,

Dec 16, 2002, 5:12:36 PM12/16/02

to

Jan-Erik Finnberg kirjoitti:

Eiköhän affenanmaalaiset ole saaneet maatalouden vientitukea aivan
kiitettäväksi voidakseen tehdä bisnestä...

--
#######################################
Kääk! Oletko nähnyt kamalampaa sigua?
#######################################

Paula Jantunen

unread,

Dec 17, 2002, 5:40:28 AM12/17/02

to

In sfnet.keskustelu.kieli.kaantaminen -MH- <marko....@kajaani.net> wrote:

: Joo, itsekin jäin tuota ihmettelemään. Tosin luulen, että tuo vitsi saattoi

: liittyä sanaan
: "Megapussi", joka saattaa kuulostaa sanalta "Megapussy" amerikkalaisten
: korvissa.

Umm tuota... siis ihanko tosissaan amerikkalaisesta 99c-storesta löytyi
suomalainen sipsipussi? Vai ymmärsinkö minä nyt jotakin ihan väärin?

--
Paula Jantunen*pauj...@cc.joensuu.fi*University of Joensuu, Finland
| "Welcome to Rivendell... MISTER Anderson." |
|____ http://cc.joensuu.fi/~paujantu/ Remove "gotcha" to reply____|

WebSlave

unread,

Dec 18, 2002, 4:40:25 AM12/18/02

to

Paula Jantunen wrote:

> Umm tuota... siis ihanko tosissaan amerikkalaisesta 99c-storesta löytyi
> suomalainen sipsipussi? Vai ymmärsinkö minä nyt jotakin ihan väärin?

Ymmärsit ihan oikein. Samaa minäkin ihmettelin nähdessäni kyseisen
ohjelman. "Megapussi" oli tietenkin pakkauksen suurin sana, joten en
yhtään ihmettele, miksi se oli alennuksessa. Jenkit tuskin saivat
paljonkaan selvää suomen- ja ruotsinkielisistä teksteistä.

--
WebSlave
--------

Timo Pietilä

unread,

Dec 18, 2002, 2:44:23 PM12/18/02

to

"WebSlave" <websla...@mail.com> kirjoitti viestissä
news:webslavenews-2AC7...@tina.imatranet.fi...

Ei kai sitä _oikeasti_ ole välttämättä mistään amerikkalaisesta kaupasta
ostettu, sen enempään kuin ohjelmassa joskus olevat lehtileikkeet on
_oikeasti_ jostain lehdestä leikattuja. :-)

> --
> WebSlave
> --------

WebSlave

unread,

Dec 19, 2002, 11:15:55 AM12/19/02

to

Timo Pietilä wrote:

> Ei kai sitä _oikeasti_ ole välttämättä mistään amerikkalaisesta kaupasta
> ostettu, sen enempään kuin ohjelmassa joskus olevat lehtileikkeet on
> _oikeasti_ jostain lehdestä leikattuja. :-)

Käsittääkseni Jay Lenon tavarat ja lehtileikkeet ovat ihan aitoja.

> > --
> > WebSlave
> > --------

PS. Sigua ei ole tarkoitus lainata.

--
WebSlave
--------

Jukkis

unread,

Dec 19, 2002, 7:47:21 PM12/19/02

to

Jan-Erik Finnberg <whea...@mbnet.fi> wrote in message news:<hqesvu4p6regdnle9...@4ax.com>...

Tapana tuntuu olevan että kun suomalainen tuote rahdataan
toiselle puolelle maapalloa niin hinta puolittuu.
Esim. Battery Energy Drink (Made in Kerava, Finland)
maksoi Karibialla Dom. Tasavallassa lähimarketissa
n. euron paikka ja Suomessa likimain tuplaten.

:J:

Pasi Pikkupeura

unread,

Dec 20, 2002, 5:04:19 AM12/20/02

to

"Timo Pietilä" <tpie...@www.fi> kirjoitti:

> Ei kai sitä _oikeasti_ ole välttämättä mistään amerikkalaisesta
> kaupasta ostettu, sen enempään kuin ohjelmassa joskus olevat
> lehtileikkeet on _oikeasti_ jostain lehdestä leikattuja. :-)

Lenon lehtileikkeet ovat lehdistä leikattuja (headlines-osiossakin
vilahti joskus joku suomalaisesta lehdestä leikattu) ja tuotteetkin
vaikuttavat aivan oikeilta tuotteilta.

Sitä epäilen, että tuotteet kuitenkaan olisi ostettu 99c-storesta
siitä studion kulmalta. Ovat kuitenkin oikeita halpoja ja hassuja
tuotteita, joita ihmiset sinne lähettää.

Joni

unread,

Dec 29, 2002, 6:57:31 PM12/29/02

to

Jukkis wrote:

Siksi maksaa täällä niin paljon, että sitä voitaisiin viedä
muualle halvalla. Mikään yritys ei dumppaa kotimarkkinoille.
No okei, voi suomen törkeällä tölkkiverollakin olla jotain
osuutta asiaan.

T: Joni

Laura Ahonen

unread,

Jan 23, 2003, 2:43:44 PM1/23/03

to

"WebSlave" <websla...@mail.com> wrote in message
news:webslavenews-D6BB...@tina.imatranet.fi...

> Timo Pietilä wrote:
>
> > Ei kai sitä _oikeasti_ ole välttämättä mistään amerikkalaisesta kaupasta
> > ostettu, sen enempään kuin ohjelmassa joskus olevat lehtileikkeet on
> > _oikeasti_ jostain lehdestä leikattuja. :-)
>
> Käsittääkseni Jay Lenon tavarat ja lehtileikkeet ovat ihan aitoja.

Niin... miksi muuten niitä pyydettäisiin sinne ohjelmaan lähettämään... tai
ainakin ennen pyydettiin.

--
Laura Ahonen
"Si essem tu, non illic graderer."