de.answers - Einfuehrung
the *.answers moderation team
Version: $Header: /afs/athena.mit.edu/user/n/g/ngb/nadir/RCS/einfuehrung,v 1.9 2001/05/09 17:43:55 ngb Exp $
Posting-frequency: monthly
This article introduces de.answers, the German - language branch of the
*.answers hierarchy. Like the newsgroup, it is in German.
Einfuehrung
Dies ist der monatliche Einfuehrungsartikel fuer die moderierte
Newsgruppe de.answers. Er erklaert den Zweck der Newsgruppe, was fuer
Artikel dort eingereicht werden sollen, wie man einen Artikel einreichen
soll, wie man an der Mailing Liste fuer die Verwalter von periodischen
Artikeln teilnehmen kann, und wo Archive der *.answers - Artikel zu
finden sind.
Kommentare und Vorschlaege zu diesem Artikel sind willkommen. Wenn Du
willst, dass wir diesen Artikel in irgendeiner Weise aendern, so waere
es am besten, wenn Du die Modifikationen machst und uns entweder den
ganzen neuen Text oder ein context diff zwischen der geposteten und
Deiner modifizierten Version zuschickst, schicke dann bitte die
Version - Zeile im Header zu. Auf diese Weise ist es fuer uns
einfacher, mit den Aenderungen klarzukommen und genau zu verstehen,
was Du willst.
Was ist das hier?
De.answers dient zur Sammlung von periodischen, zur Information
dienenden Usenet - Artikeln in deutscher Sprache (auch als FAQs, von
Frequently Asked Questions, bekannt). Diese Artikel sollen dazu
bestimmt sein, von Menschen gelesen zu werden und deren Fragen zu
beantworten.
Die in de.answers erscheinenden FAQ werden auch zur internationalen
Sammelstelle von FAQs, news.answers, gepostet.
Wozu ist das gut?
Diese Newsgroup besteht aus verschiedenen Gruenden; einige davon sind:
* Es ist fuer Systemverwalter einfacher, FAQs laenger aufzubewahren,
wenn sie an einer Stelle gesammelt sind.
* Es ist einfacher, Archive der FAQs aufzubauen, wenn alle derartigen
Artikel zusammengefasst sind.
* Benutzer koennen schnell nach der 'gesammelten Weisheit' der
Newsgruppen suchen, indem sie die Subject - Zeilen der Artikel nach
dem Namen ihrer Newsgruppe durchsuchen.
* Die internationalen FAQ - Sammelgruppen sind sehr gross und auch nicht
fuer jeden aus dem deutschen Sprachraum verstaendlich.
Wie funktioniert das?
Jemand, der will, dass eine von ihm oder ihr herausgegebene FAQ in
de.answers und news.answers erscheint, schickt diese an uns, das
*.answers - Moderatorenteam (news-a...@mit.edu), unter Beachtung der
Richtlinien, die in dem Artikel "*.answers submission guidelines"
festgelegt sind (deutsche Uebersetzung ist in Arbeit).
Wir werden den Artikel entweder akzeptieren, den Herausgeber darum
bitten, den Artikel zu aendern, oder den Artikel voellig ablehnen. Wenn
Aenderungen erforderlich sind, fuehrt der Autor diese aus und schickt
den Artikel wieder an die Moderatoren.
Die FAQ bekommt dann einen eindeutigen Archivnamen zugewiesen, der am
Anfangs des Artikels in einer "Archive-Name:" - Zeile erscheint.
Wenn die FAQ fuer de.answers genehmigt worden ist, kann der Herausgeber
sie selber posten, indem er im Header einen Vermerk anbringt, der die
Genehmigung des Moderatorenteams anzeigt; wie das genau geschieht,
wird dem Herausgeber evtl. mitgeteilt.
Wir werden die Artikel also im Regelfall NICHT posten; falls dies fuer
den Herausgeber jedoch technisch nicht moeglich ist, kann dies auch von
einem Server erledigt werden.
Was ist mit der Mailing Liste?
Es existiert eine Mailing Liste, in der die Herausgeber von
periodischen Postings Erfahrungen austauschen, Diskussionen fuehren
etc. Diese Mailing Liste ist die faq-maintainers - Liste.
Wenn man an dieser Diskussion nicht interessiert ist, kann man auch auf
die faq-maintainers-announce - Liste gehen. Herausgeber von FAQ's
werden bei der Anmeldung ihrer Liste gefragt, ob sie auf eine der beiden
Listen wollen; wer auf der faq-maintainers - Liste ist, wird auch alle
Mails von der faq-maintainers-announce - Liste erhalten.
Um eine Mailing Liste zu beziehen oder sich von ihr abzumelden,
schickt man Mail an faq-maintai...@MIT.Edu. Nachrichten an
die "faq-maintainers" - Liste schickt man an faq-mai...@mit.edu;
fuer eine Nachricht an die "faq-maintainers-announce" - Liste schickt
man die Mail an faq-mai...@mit.edu mit einem BCC: (einer
unsichtbare Kopie) an faq-maintain...@MIT.Edu (damit die
Diskussionen auf der "faq-maintainer" - Liste stattfinden). Die
Sprache dieser Mailing Listen ist Englisch.
Wo wird de.answers archiviert?
Alle *.answers - Gruppen, darunter natuerlich auch de.answers, werden
auf dem Ftp - Server rtfm.mit.edu im Directory /pub/usenet archiviert,
und zwar unter news.answers und den jeweiligen *.answers - Gruppen,
in denen sie sonst noch stehen, unter dem Archive - Name.
Fuer Leute ohne Zugang zu FTP existieren auch ein Mail - Server; ueber
diesen Server erhaelt man durch eine E-Mail an mail-...@rtfm.mit.edu
mit den Zeilen 'help' und 'index' im Text.
Archivstellen im deutschsprachigen Raum sind:
Deutschland
-----------
anonymous ftp ftp.Germany.EU.net:/pub/newsarchive/news.answers
ftp.informatik.uni-muenchen.de:/pub/comp/usenet/news.answers
ftp.saar.de:/pub/usenet/news.answers
ftp.uni-paderborn.de:/doc/FAQ
gopher gopher.Germany.EU.net, port 70.
gopher.uni-paderborn.de
mail server archive...@Germany.EU.net
ftp-m...@informatik.tu-muenchen.de
ftp-...@uni-paderborn.de
World Wide Web http://www.Germany.EU.net:80/
FSP ftp.Germany.EU.net, port 2001
gopher index gopher://gopher.Germany.EU.net:70/1.archive
gopher://gopher.uni-paderborn.de:70/0/Service/FTP
Schweiz
-------
anonymous ftp nic.switch.ch:/info_service/usenet/periodic-postings
anonymous UUCP chx400:ftp/info_service/Usenet/periodic-postings
mail server archive...@nic.switch.ch
telnet nic.switch.ch, log in as "info"
Wer hat mitgewirkt?
Dieser Artikel ist groesstenteils eine gekuerzte Uebersetzung des
Artikels "Introduction to the *.answers newsgroups".
--
dal...@qucis.queensu.ca (David Alex Lamb)
n.g.b...@durham.ac.uk (Nick Boalch)
j...@cam.ov.com (Jonathan I. Kamens) [Emeritus]
psh...@mit.edu (Ping Huang) [Emeritus]
pgr...@optics.rochester.edu (Pamela Greene) [Emeritus]
-- the *.answers moderation team