*.answers - nach der Genehmigung
the *.answers moderation team
Version: $Id: nach-genehmigung,v 1.13 2001/05/09 17:41:28 ngb Exp $
Posting-Frequency: monthly
[Die neueste Ausgabe dieser Richtlinien ist per anonymous FTP von
rtfm.mit.edu:/pub/usenet/news.answers/de-answers/nach-genehmigung
erhaeltlich. Falls Du keinen Zugriff auf anonymous FTP hast, kannst
Du sie auch per E-Mail erhalten. Schicke hierzu eine Mail an
mail-...@rtfm.mit.edu, die das Kommando "send
usenet/news.answers/de-answers/nach-genehmigung" im Text der Nachricht
enthaelt.]
Dieses Dokument beschreibt, was Du tun musst, wenn Du gerne etwas an
Deinem Artikel aendern willst, nachdem er zum Posten nach *.answers
genehmigt worden ist. Weitere Informationen ueber das Einsenden eines
Artikels zur Genehmigung erhaeltst Du aus den "*.answers -
Richtlinien", die per anonymous FTP von
rtfm.mit.edu:/pub/usenet/news.answers/de-answers-richtlinien oder
durch eine E-Mail an mail-...@rtfm.mit.edu, die im Text
"send usenet/news.answers/de-answers-richtlinien" enthaelt.
INHALT
Aenderungen nach der Genehmigung
1. Aenderungen an der Haeufigkeit des Postens
2. Aenderungen an den Headern
2.1 Subject
2.2 Newsgroups:-Zeile
2.3 From:-Zeile, ohne Aenderung des Betreuers
2.4 Archive-name:-Zeile
2.5 Followup-To:-Zeile
2.6 Andere Zeilen im normalen oder zusaetzlichen Header
3. Hinzufuegen oder Entfernen von Teilen eines "Artikels"
3.1 Aufspalten eines einteiligen Artikels
3.2 Hinzufuegen eines Teils zu einem bereits mehrteiligen Artikel
3.3 Entfernen eines Teils eines mehrteiligen Artikels
3.4 Hinzufuegen eines Diff-Artikels
4. Uebertragen des Artikels an einen neuen Betreuer
5. Artikel beenden (d.h. nie mehr posten)
6. Canceln eines Deiner Artikel
7. Einen neuen Artikel einreichen
8. Ueber diesen Artikel
------------------------------
Subject: Aenderungen nach der Genehmigung
==============================
Es folgt eine Liste einiger Situationen, die auftreten koennten,
NACHDEM Dein Artikel fuer *.answers genehmigt wurde, und was Du in
jedem einzelnen Fall tun musst. (Falls Du einen Fehler gemacht hast,
und nur die Header mit dem in Uebereinstimmung bringst, was genehmigt
war, musst Du es nicht nochmal genehmigen lassen; es waere aber nett,
wenn Du uns eine kurze Nachricht zukommen laesst, damit wir Dich
nicht, sobald unsere Archivierungssoftware den Fehler bemerkt, mit dem
urspruenglichen Problem belaestigen.)
Wenn keine dieser Situationen auftritt, erwarten wir, dass Du Deinen
Artikel weiterhin regelmaessig postest. Es ist nicht noetig, dass Du
Deinen Artikel wieder zur Genehmigung vorlegst, weil Du seinen INHALT
aenderst.
------------------------------
Subject: 1. Aenderungen an der Haeufigkeit des Postens
======================================================
Informiere news-answe...@mit.edu ueber die neue Haeufigkeit,
falls Du nicht eine Posting-Frequency:-Zeile im Zusatzheader des
Artikels hast; wenn dies der Fall ist, aendere nur diese Zeile. So
oder so musst Du nicht auf unsere Genehmigung warten.
Wir wollen nur dann eine Nachricht haben, wenn die Haeugigkeit des
Postens sich aendert, nicht das Datum, an dem gepostet wird.
Beispielsweise brauchst Du uns nicht zu benachrichtigen, wenn Du das
Datum des Postens vom ersten auf den sechsten eines Monats verlegst
und in unseren Unterlagen die Haeufigkeit des Postens als "monatlich"
angegeben sind.
------------------------------
Subject: 2. Aenderungen an den Headern
======================================
2.1 Subject
Informiere news-answe...@mit.edu ueber die neue Subject:-Zeile,
oder sende den ganzen Artikel nach news-a...@mit.edu ein. Warte in
jedem Fall auf die erneute Genehmigung, bevor Du mit geaenderter
Subject:-Zeile postest. So koennen wir alte Versionen Deines Artikels
entfernen.
2.2 Newsgroups:-Zeile
Informiere news-answe...@mit.edu ueber die neue
Newsgroups:-Zeile, oder sende den ganzen Artikel nach
news-a...@mit.edu ein. Warte in jedem Fall auf die erneute
Genehmigung, bevor Du mit geaenderter Newsgroups:-Zeile postest. So
koennen wir alte Versionen Deines Artikels entfernen.
Wenn eine Newsgruppe aufteteilt oder umbenannt wurde, muessen wir
immer noch von Dir wissen, in welche Newsgruppen Du in Zukunft posten
wirst, und in welcher Reihenfolge sie auf der Newsgroups-:-Zeile
erscheinen werden. Warte auch hier auf die erneute Genehmigung. Sage
uns bitte auch, wenn ob Du noch einige Monate in die alte Newsgruppe
posten wirst.
2.3 From:-Zeile, ohne Aenderung des Betreuers
Wenn die From:-Zeile Deines Artikels sich aendert, informiere bitte
news-answe...@mit.edu, bevor Du postest. Bitte sage uns auch,
ob die Aenderung permanent oder nur eine einmalige Ausnahme ist.
Wenn Du keine der anderen Headerzeilen in Deinem Artikel aenderst, und
Dir sicher bist, dass die Software an Deiner neuen Site korrekte
Header erzeugt, brauchst Du nicht auf Genehmigung zu warten.
2.4 Archive-name:-Zeile
Informiere news-answe...@mit.edu und warte auf die erneute
Genehmigung, bevor Du mit der neuen Zeile postest. So koennen wir
alte Artikel entfernen. Dies gilt auch fuer den Fall, dass Du
newsgruppenspezifische Archivnamen in Deinem Artikel hast.
2.5 Followup-To:-Zeile
Solange sie existiert und keine *.answers-Newsgruppen in ihr
vorkommen, brauchst Du uns nicht zu benachrichtigen, wenn Du ihren
Inhalt aenderst.
2.6 Andere Zeilen im normalen oder zusaetzlichen Header
Solang Du die Struktur der Headers nicht aenderst (d.h. solang sie
noch den Richtlinien entsprechen), musst Du uns nicht ueber
Aenderungen in anderen Headerzeilen oder das Hinzufuegen von neuen
Headerzeilen informieren.
------------------------------
Subject: 3. Hinzufuegen oder Entfernen von Teilen eines "Artikels"
==================================================================
3.1 Aufspalten eines einteiligen Artikels
Lies Abschnitt 2.4 in den "*.answers - Richtlinien" (siehe den Anfang
dieses Artikels, wo Du ihn erhalten kannst) ueber mehrteilige
Artikel. Sende alle Teile nach news-a...@mit.edu. Warte auf
Genehmigung, bevor Du postest.
3.2 Hinzufuegen eines Teils zu einem bereits mehrteiligen Artikel
Hinweis: Um nicht allzu haeufig nachfragen zu muessen, solltest Du
vielleicht uns mehrere neue Teile auf einmal zur Genehmigung
vorlegen. Dies macht die Einzelartikel kleiner und gibt ihnen mehr
Platz zum Wachsen. Wenn Du das tust, dann verwende bitte alle Teile
auf einmal, die Du genehmigt bekommen hast. Lass Dir nicht drei neue
Teile auf einmal genehmigen und nimm erst einen, dann den zweiten und
schliesslich den dritten dazu.
a. Wenn die Header des neuen Teils konsistent mit denen der
anderen Teile sind
Das heisst, dass die Subject:-Zeilen und Archivnamen dem gleichen
Muster folgen wie die bereits vorhandenen. Zum Beispiel koennten
Deine Subect:-Zeilen das Muster "foo FAQ Teil * von *" haben, und
Deine Archivnamen wie "foo-faq/part*" aussehen. Die alten Teile
koennten ihre Subject:-Zeilen aufgrund des "von *" geaendert
haben, aber sie wuerden immer noch dem gleichen Muster folgen.
Informiere news-answe...@mit.edu ueber die Subject:-Zeilen
aller Teile mit geaenderter Subject:-Zeile, und ueber die
Subject:-Zeile und den Archivnamen des neuen Teils. Warte auf
Genehmigung, bevor Du die neuen Teile postest.
b. Wenn die Subject:-Zeile oder der Archivname nicht einem
etablierten Muster folgt
Sende die neuen Teile und alle wesentlcih geaenderten, alten Teile
nach news-a...@mit.edu ein.
3.3 Entfernen eines Teils eines mehrteiligen Artikels
Informiere news-answe...@mit.edu. Warte auf Genehmigung, bevor
Du postest, falls dies wichtige Aenderungen an den anderen Teilen
hervorrufen wird (eine Subject:-Zeile von "foo FAQ Teil * von 20" nach
"foo FAQ Teil * von 15" ist keine wichtige Aenderung).
3.4 Hinzufuegen eines Diff-Artikels
Lies Abschnitt 2.5 der *.answers - Richtlinien. Sende den
Diff-Artikel nach news-a...@mit.edu ein. Wenn Dein Artikel vorher
nur einen Teil hatte, aendere seinen Archivnamen (siehe Abschnitt 2.5
der *.answers - Richtlinen) und sende uns sowohl den normalen als auch
den Diff-Artikel zu. Warte auf Genehmigung, bevor Du den Diff-Artikel
postest. Dies gilt auch fuer den normalen Artikel, falls dessen
Archive-Name sich aendert.
------------------------------
Subject: 4. Uebertragen des Artikels an einen neuen Betreuer
============================================================
Der alte Betreuer sollte news-answe...@mit.edu ueber den
Wechsel informieren. Der neue Betreuer sollte die "*.anwers -
Richtlinien" lesen und news-answe...@mit.edu informieren, dass
er oder sie das getan hat. Ausserdem sollte der neue Betreuer den
Artikel (OHNE APPROVAL-HEADER) an uns einsenden, auch wenn keine
sonstigen Aenderungen der Headerzeilen (ausser From: und/oder
Reply-To:) zu erwarten sind. Wir wollen gerne feststellen, dass die
Newssoftware des neuen Betreuers die Header nicht schrottet. Der neue
Betreuer sollte, bevor er postet, auf Genehmigung warten.
------------------------------
Subject: 5. Artikel beenden (d.h. nie mehr posten)
==================================================
Informiere news-answe...@mit.edu.
------------------------------
Subject: 6. Canceln eines Deiner Artikel
========================================
Wenn Du einen Fehler machst (z.B. wenn Du einen Deiner Artikel
unabsichtlich mehrere Male postest), und Du willst, dass der Artikel
gecancelt wird, schicke uns E-Mail an news-answe...@mit.edu mit
der Subject:-Zeile "Urgent: cancel needed". Gebe die Subject:-,
Newsgroups:- sowie (falls moeglich) Message-Id:- Zeilen Deines
Artikels an. Sage uns ausserdem, was schieflief, so dass Du Deinen
Artikel gecancellt haben willst.
Du wirst den Artikel nicht normal von Deinem Newsreader aus canceln
koennen. Dieser Cancel wird uns nur per Mail erreichen, aber da die
Subject:- Zeile nicht das Wort "Urgent" enthaelt, werden wir ihn
vielleicht nicht rechtzeitig sehen.
------------------------------
Subject: 7. Einen neuen Artikel einreichen
==========================================
Reiche Deinen Artikel zur Genehmigung ein, den "*.answers -
Richtlinien" folgend, genauso wie Du Deine fruehren Artikel
eingereicht hast.
------------------------------
Subject: 8. Ueber diesen Artikel
================================
Dieser Artikel ist eine Uebersetzung, mit wenigen Ergaenzungen, der
"*.answers post-approval guidelines". Kommentare, Vorschlaege und
Korrekturen sind willkommen. Wenn Du eine Aenderung vorschlagen
willst, waere es fuer uns das einfachste, wenn Du diese Aenderung
vornimmst und uns den modifizierten Artikel oder ein context diff
zwischen der geposteten Version und Deiner modifizierten Version
zuschickst (in diesem Fall schicke bitte auch die Version:-Zeile
der geposteten Version mit). Wenn Du uns auf diese Weise Korrekturen
zuschickst, wird es fuer uns einfacher, und es hilft uns dabei, Deine
Anregungen richtig zu verstehen.
Viele Leute haben uns in der Vergangenheit Anregungen und Korrekturen
gegeben, wir danken ihnen dafuer. Uebriggebliebene Mehrdeutigkeiten,
Fehler, und schwer zu lesende Abschnitte haben wir selber zu
verantworten. :)
----------------
dal...@qucis.queensu.ca (David Alex Lamb)
n.g.b...@durham.ac.uk (Nick Boalch)
j...@cam.ov.com (Jonathan I. Kamens) [Emeritus]
psh...@mit.edu (Ping Huang) [Emeritus]
pgr...@optics.rochester.edu (Pamela Greene) [Emeritus]
-- the *.answers moderation team <news-answe...@mit.edu>