Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

S: Ehebruch-Vokabeln

15 views
Skip to first unread message

Kerstin Lenz

unread,
Nov 17, 1997, 3:00:00 AM11/17/97
to

Hallo!

Ich suche Ausdrücke, die den Ehebruch bezeichnen.


Hintergrund (vgl. meine entsprechende Nachricht in
.Sprache.deutsch): Ich frage mich, wie es zu der Bezeichnung
"jemandem Hörner aufsetzen" kommt. Die Erklärung, die ich bis
jetzt gefunden habe, bezieht sich auf norddeutsches/friesisches
Brauchtum. Das kann aber nicht alles sein, denn ich kenne noch den
entsprechenden französischen Ausdruck, der gleich ist, und auch
auf Italienisch soll von Hörnern die Rede sein...


Vielen Dank für jeden Tip,

Kerstin.


Tassilo Halbritter

unread,
Nov 20, 1997, 3:00:00 AM11/20/97
to

In article <6i6HWONWjmB@-lenz.link-goe.de>, Kerstin Lenz

Geht angeblich auf eine griechische Fabel zurück, inder sich ein Herrscher in die Frau seines Jagdmeisters verschaute. Um ungestört den Ehebruch pflegen zu können schickte er den Jäger um den Hirsch in den Wald und als dieser stolz die Trophäe (die Hörner) über seiner Tür befestigte hatte er ihm in der Zwischenzeit "Hörner aufgesetzt"! Ob's stimmt?
--
-----------------------------------------------------------------
| Tassilo Halbritter | Telephone: ++43/664/3205955
| A-1233 Wien, PF 10 | Fax(Office): ++431/8040028
| AUSTRIA | mailto:tassilo.h...@aon.at
-----Geschrieben nur mit 100%ig wiederverwertbaren Elektronen----


Kerstin Lenz

unread,
Nov 22, 1997, 3:00:00 AM11/22/97
to

Hallo!

Michael schrieb in 3475c9f0...@news.netway.at:


> On Mon, 17 Nov 1997 23:00:00 +0000, K.L...@LINK-GOE.de (Kerstin
> Lenz) wrote:
> > Ich frage mich, wie es zu der Bezeichnung
> >"jemandem Hörner aufsetzen" kommt. Die Erklärung, die ich bis
> >jetzt gefunden habe, bezieht sich auf norddeutsches/friesisches
> >Brauchtum. Das kann aber nicht alles sein, denn ich kenne noch den
> >entsprechenden französischen Ausdruck, der gleich ist, und auch
> >auf Italienisch soll von Hörnern die Rede sein...
>

> ~jmdm. Hörner aufsetzen (ugs.; den Ehemann betrügen; dem
> verschnittenen Hahn setzte man zur Kennzeichnung die
> abgeschnittenen Sporen in den Kamm, wo sie fortwuchsen u. eine Art
> von Hörnern bildeten); (c) Dudenverlag

Das kannte ich schon. Aber angeblich ist das nur friesisches
Brauchtum?!

Außerdem: Ob das trifft? Schließlich ist kastrieren etwas anderes
als Ehebruch mit dem Ehepartner begehen. Oder sollte eine
Redewendung derart psychologisch sein?

Kerstin.


0 new messages