s.c.italian FAQ (ITALIAN RADIO AND TV) [4/8]
Gianluigi Sartori
If you want to add or change any information in this FAQ,
there are separate editors for the 8 parts. Here is a list
with the names. Sending your contribution to the right person
will speed up the process.
Introduction Gianluigi Sartori <g...@angel.stanford.edu>
Italy and Internet Paolo Fiorini <fio...@telerobotics.jpl.nasa.gov>
Italians in a foreign land Gianluigi Sartori <g...@angel.stanford.edu>
Italian radio and TV Gianluigi Sartori <g...@angel.stanford.edu>
Academics Gianluigi Sartori <g...@angel.stanford.edu>
Arts and Tourism Gianluigi Sartori <g...@angel.stanford.edu>
Customs and Standards Gianluigi Sartori <g...@angel.stanford.edu>
Misc Gianluigi Sartori <g...@angel.stanford.edu>
=====S4. ITALIAN RADIO AND TV
==Q4.1= Can I get Italian TV or radio from far away?
Last modified: June 15 1996
>From a posting by Carlo A E Rizzo <u9c...@ohm.york.ac.uk>:
Most of you must have sometime tried to tune in to Italian radio or
steered your parabola to a satellite and tried to figure out where
you could get Italian TV from. What a pain trying to search
through the short-wave band for the famous bird chirping signal that
identifies RAI (Italian Radio and Television Network).
Starting with radio we can say that RAI are not really interested in
serving areas outside Italy; that's why it is difficult to pick up
broadcasts from ITALY (they don't have any relay stations!)
However, they have a national and overseas service mainly serving the
Americas and the Far East. Europeans must rely on the Italian
transmitters and the propagation conditions.
Starting off with Europe strong signals come in just after the sun
has made it behind the horizon.
Radio Uno : 900KHz (MILAN 600KW transmitter) 1332KHz (ROME 300KW)
Radio Due : 846KHz (ROME 540KW transmitter)
Also on short-wave Radio Uno : 6060KHz (ROME 50KW) very weak but
good at night after 01.00 AM.
All transmissions merge in to one that starts at 23.30 hours
(Italian Time) and terminate at 5.58 AM.
A very strong signal can be picked up from Radio Luxembourg on
1440KHz (1Mw transmitter) where each day they relay the Italian NEWS
(NOTIZIE ED INFORMAZIONI PER GLI ITALIANI ALL'ESTERO).
winter schedule : 20.00-20.30 UTC
summer schedule : 19.00-19.30 UTC
Il programma prevede circa 1/4 ora di notizie e poi 1/4 ora di intrattenimento
(generalmente musica)
On a Monday lots of soccer results!! Any sort of radio will pick
radio LUXEMBURG....believe me.
Now overseas: the strongest signals depart from ROME on a Sunday
afternoon at about 1.00 PM GMT on different frequencies serving
quite a few places around the globe; that is the CALCIO MINUTO PER
MINUTO Italian football.
These are the frequencies (change every season so look out!):
NORTH AMERICA 21475KHz
CENTRAL EUROPE 9710KHz
SOUTH AMERICA 21535KHz
SOUTH AFRICA 21690KHz
MIDDLE EAST 15520KHz
The 21535KHz is always swamped by the VOA (ARAB SERVICE) which is a strong
signal. It's better really to try all these frequencies to get satisfactory
results. Lucky the users that have a digital radio with memories!
Other transmission's depart from ROME at about 22.30 GMT to the
AMERICA's on 11800KHz, 9710KHz, 11905KHz, 15245KHz until 3.00 AM.
You get lot's of news and Italian music that is suddenly truncated
to leave space to the Bird Chirping of RAI.
For Canada 17800KHz and 21560KHz bring news and music every day
exept Sundays.
There are lots more transmissions that are broadcast at different
times but difficult to pick up and very short in duration.
There is no way you will be able to pick up Radio 1 (6060KHz) and
Radio 2 (9515KHz) if you are outside Italy..
RAI is thinking about sending these signals up some satellite in the
near future...but who knows when?
Right TV now.....to users that posses a frying pan in their garden
(PARABOLA's).
EUTELSAT 2 F1 13 DEGREES EAST deliveres the following programs:
RAIUNO :11366MHz Vertical Polarisation with RadioRAI1 and RadioRAI3
RAIDUE :11499MHz Vertical Polarisation with RadioRAI2 and RadioRAIInt'l
RAIDUE :11531MHz Vertical Polarisation
Mpeg Encoded:
RAI INTERNATIONAL :11499MHz Vertical Polarisation
RAI PACKET :11804MHz Horizontal Polarisation
The footprint covers most of Europe and a 90cm dish will be
sufficient up until Germany, England. Look ut for the Radio feeds
coming soon on the sub-carriers. Programs are generally encripted
but until now sport and news are free!
Mr. Berlusconi now has a MPEG Packet on EUTELSAT 2 F1 13 DEGREES EAST:
TELEPIU SATELLITE:12034 MHz Vertical Polarisation
Mr. Cecchi Gori also has a MPEG Packet on EUTELSAT 2 F1 13 DEGREES EAST:
TELEPIU PACKET :11958 MHz Vertical Polarisation
The TV information I'm afraid, is only for North Africa and Europe
viewers.
A full list of satellites and frequencies including the Italian channels
may be found at:
http://www.sas.upenn.edu/African_Studies/Electronic/European_Satellite.html
or:
http://www.sat-net.com/sat-ger/frequenz.html (in German, sorry)
The list is long and in continuous evolution so it may be different
every month.
I programmi RAI-America possono essere ricevuti attraverso il sistema
EUROPLUS che include un'antenna parabolica (60 cm. diametro), un set-top
decoder e telecomando. Le trasmissioni (sistema PAL necessario) vanno
in onda dalle 3pm alle 11pm dal lunedi al sabato; dalle 8am alle 11pm la
domenica. RAI-America trasmette 24 ore su 24 programmi radiofonici e
televideo. Costo: circa $800.
IntelsatK trasmette verso gli USA, ricevibile in California.
In mpeg2 con 9.99 USD in piu` si vede anche Rai International.
Some transmissions in RA are also available at http://www.rai.it
==Q4.2= Is there any Italian radio or TV station in XXX?
Last modified: October 15 1995
Nancy Rains <ra...@znet.com> writes:
Regarding Italian TV. There is a channel called SCOLA, which is offered on
some cable services through out the U.S. However, only a minority of
cable services offer SCOLA. SCOLA shows the telegiornale every day,
and it has a net address:
sc...@creighton.edu
* Toronto:
- - Telelatino
channel 57 on cable in Toronto
other channels elsewhere in Southern Ontario
(6 hours per day of RAI, with full TG daily)
- - Channel 47 Multilingual Television
free off the air from Niagara Falls to Barrie
(2 hours per day in Italian, 6 hours on Friday and Sunday
Good news reports, including some clips from RAI)
- - Channel 22 Global Television Network
and
Channel 11 CFTO Television
both free off the air, broadcast 6-10 hours per week in Italian
can be seen in most Central-Southern Ontario
- - CHIN Radio
AM 1540 KHz, FM 100.7 MHz
(free off the air from Niagara Falls to Barrie - by Anik II satellite
and cable elsewhere)
(24 hours in Italian: 12-15 on AM; remaining part on FM
Good news reports, including re-broadcast of RAI short-wave news)
- - CIAO Radio
CIAO radio out of Toronto broadcasts on a frequency of 530 KHz.
* East Pennsylvania
Per quel che riguarda programmi tv in italiano qui (east pennsylvania)
sulla tv via cavo, canale 42 (abbastanza standard, cioe' quasi indipendente
da quale compagnia ti fornisce il cavo), ci sono circa 3-4 ore di
trasmissioni. Non sono sicuro perche' non sono mai a casa quando cominciano
ma ti do per certo che l'ultima trasmissione e' il tg (solitamente tg1 ma
da una paio di settimane trasmettono tg2) dalle 19.30 alle 20.00 (ora della
costa east). La domenica invece le trasmissioni credo cominciano alle 8.00
di mattina con una partita del campionato di calcio in diretta, per finire
alle 13.00 con un tg.
* Miami
- - BRAVO
In alcune aree della citta', trasmette il tg2 alle 7pm. (ET)
* Bay Area (California)
Nella Bay Area (San Francisco)
Da gennaio 1994, il canale 26 trasmette soltanto il telegiornale
dal lunedi al venerdi dalle 1730 alle 1800.
Una volta alla settimana, domenica dalle 5 di sera alle 6 (1700-1800).
A canale 26, ADF (Amici dell'Italia Foundation) trasmette un programma di
un'intervista (generalmente in inglese), un video breve in italiano, il
telegiornale (TG2?), e TGS.
Da luglio 1996, il canale 32 trasmette il telegiornale dal lunedi` al
venerdi` dalle 1730 alle 1800.
Per ora, il programma di ADF di domenica continua al canale 26, pero`
fra poco si muove al canale 32.
* Portland (Oregon area)
There is a weekly radio show that is composed of entirely
Italian music (Baglioni, Pavarotti, ecc)
Sunday 10-11am (Local time: GMT-0800)
Frequency: 1150 kHz (AM)
* New York
C'e` una stazione TV a New York City, WNYC (Canale 31) che
trasmette il Telegiornale tutte le sere alle 7:30 PM dal lunedi` al sabato.
La domenica invece partita di calcio in diretta (comincia verso le 8-9AM),
e verso mezzogiorno TG dell'una in differita e Novantesimo Minuto in
diretta.
Vern <Ver...@aol.com> writes:
I have watched RAI on American satellite for some 8 yrs. They move
around a bit but the magazine Orbit keeps track of them.
Radio on F1 (C1) transponder 15 Audio 7.38 N 24 hrs
TV G7 transponder 9 Daily M-F 6-8 (ET) (Variety + half hr news
Sat 7-8 PM (Non sto a casa)
Sun 8 am - 2pm (Variety & Calcio)
(RAI has some arrangement with Channel 31 out of NY.)
* Virginia e Maryland
Carlo Graziani <ca...@twinkie.gsfc.nasa.gov> writes:
WNVC - Channel 56, la Public Television Station di Fairfax Virginia,
trasmette un telegiornale RAI (TG1 o TG2, la scelta varia di settimana
in settimana) ogni sera dal Lunedi` al Venerdi` alle 23:30. Mi risulta
che sia reperibile via cavo sia a Washington D.C. che in periferia.
Ogni tanto trasmettono anche una partita di serie A. Tra l'altro,
come ogni stazione PBS vivono di donazioni, e mandandogli un contributo
si puo` incoraggiarli ad aumentare la programmazione in lingua
italiana.
A buon intenditore..
==Q4.3= Is there a list of the Italian radio stations in the world?
Last modified: June 9 1993
>From a posting by Matteo Cardin <fel...@sabrina.dei.unipd.it>
More information can be gathered from the newsgroup rec.radio.
TRASMISSIONI IN LINGUA ITALIANA
Il presente elenco comprende i servizi locali e quelli internazionali
di cui si e' a conoscenza, in onde medie e corte, in italiano.
Orari in UTC
Aggiornato al 18-01-1993
ITALIAN LANGUAGE TRANSMISSIONS
This list contents the know local and international services in
Medium waves and Shortwave in Italian language.
Time is UTC
Revision: January, 18th 1993
>From Radiorama: the review of Italian Radiolisteners' Association (AIR)
orario Stazione Area Frequenze Note
0000-2400 R.Svizzera It. TIC 558
0100-0130 R.Svizzera Int. CA 6135-9885-17730br
0140-0305 RAI AM 9575-9710-11800-11905-15245
0300-0330 R.Svizzera Int. NA 6135s-9885s
0415-0425 RAI MED 5990-7275
0435-0510 RAI AF 15330-17795-21560
0500-0530 R.Svizzera Int. AM 6135-9860
0500-1900 R.Capodistria IT 1170
0500-2229 RAI IT 567-657-819-900-1062-1332
1575-6060-9515 Radiouno
0500-2229 RAI IT- 189-846-936-999-1035-1116
MED 1143-1188-1314-1431-1449
1485-7175 Radiodue
0500-2300 RAI IT 1107-1305-1368-1512-1602
Radiotre
0530-0540 R.Vaticana LOC 527v
0530-0600 R.Tirana EU 1215l-5985k-7170k
0530-1830 R.Monte Carlo IT 702
0545-0600 R.Giappone EU 15170y-15355m
0545-0600 R.Svizzera Int. EU 3985b-6165l-9535l RSI Europa
0600-0700 WYFR EU 11915
0620-0630 R.Vaticana EU 527v-1530g-6245v-7250g
0645-0700 R.Svizzera Int. EU 3985b-6165sa-9535l
0700-0710 R.Vaticana EU 527v-1530g-6245v-7250g-9645g-15210g
solo feriali
0700-0730 R.Svizzera Int. AF 9860-13635
0700-0800 WYFR EU 9770-11580
0730-0800 KBS-R.Corea EU 13670-15575
0730-0830 R.Vaticana LOC 527v solo festivi
0745-0800 R.Svizzera Int. EU 3985b-6165sa-9535l
0800-0900 AWR-Europe EU 7210
0830-0910 R.Vaticana EU 527v-1530g-7250g solo festivi
0905-0920 ECR Ravenna EU 6220 solo domenica
0950-0955 R.Portogallo EU 9740s-11800g-21655s-21700s
solo domenica
ORARIO VARIABILE!
1000-1030 R.Svizzera Int. AUS 9560s-17670s
1000-1115 R.Vaticana IT 527v-6245v solo Mercoledi
1015-1100 R.Vaticana LOC 527v solo feriali
1100-1200 AWR-Europe EU 7230
1100-1110 R.Vaticana EU 527v-1530g-6245v-7250g-11740g-
15210g-21670g
1105-1120 ERF via TWR EU 6230 solo sabato
1115-1200 R.Vaticana EU 527v-1530g-6245v-7250g-9645g
solo festivi
1145-1200 R.Svizzera Int. EU 6165sa-9535l RSI Europa
1200-1230 R.Svizzera Int. AS 13635so-15505s
1300-1330 R.Svizzera Int. EU 6165sa-9535l
1300-1330 R.Tirana EU 1215l-5985k-7110k
1300-1330 R.Vaticana EU 527v-1530v-6245v-7250g-
15210g-21670g
1300-1400 R.Tunisi TUN 963
1320-1630 RAI AF/AM/EU 9825-17800-21515-21535-21690
solo domenica
1400-1425 RAI NA 17800-21560 non domenica
1400-1430 R.Svizzera Int. AS 7480p-13635-17670
1400-1700 R.Svizzera Int. EU 3985b-6165sa-9535l
1415-1430 R.vaticana LOC 527v
1430-1455 RAI MED 5990-7235 non domenica
1500-1530 R.Vaticana LOC 527v solo sabato
1500-1600 AWR-Russia EU 6030m
1530-1600 R.Romania Int. EU 756l-11810b
1530-1600 R.Vaticana EU 527v-1530g-6245-7250g solo venerdi
1545-1616 KBS-R.Corea EU 6480-7550
1555-1635 RAI EU 5990-7290-9575 no domenica
1600-1630 R.Svizzera Int. MO 13635so-17670s
1600-1700 R.Cairo EG 558
1630-1700 R.Vaticana EU 527v-1530g-6245v-7250g
1700-1745 RAI AF 7235-9710-15385-17780-21690
1730-1800 R.Tirana EU 1215l-5985k-7172k
1745-1830 R.Sofia EU 7225-9700k-11720k
1800-1815 RTL EU 1440m solo domenica
1800-1830 R.Svizzera Int. AF 13635-17635
1800-1845 R.Colonia EU 594(HR)-828(NDR)-972(NDR)-1449(SFB)
1800-1845 R.Bavarese EU 576(SDR)-711(SDR)-801(BR)-1413(SDR)-
1485(SDR)
1800-1900 R.Cairo EU 9990a
1800-1900 WYFR EU 15355-21615
1800-1900 R.Mosca EU 7330-7340-11690
1830-1900 R.Mosca EU 7300
1815-1830 R.Svizzera Int. EU 3985b-6165sa-9535l RSI Europa
1820-1830 TWR Montecarlo IT 702 solo sabato
1830-1900 TWR Montecarlo IT 702
1830-1845 RTL EU 1440m non domenica
1830-1845 ERF via TWR IT 6230 solo venerdi
1830-1900 R Cina Int. EU 7405-7470b-9965b
1830-1905 RAI AM 15330-17780-21560
1900-1915 R.Svizzera Int. EU 3985b-6165sa-9535l
1900-1930 KBS-R.Corea AM 7275-9515
1900-1930 R.Romania Int. IT 756l
1900-1930 R.Tirana EU 1215l-6080.6k-7270k
1900-2000 RAE- Argentina EU 15345 lunedi-venerdi
1915-1930 DLF Colonia EU 1539m-1575b solo martedi
1915-1930 R.Svizzera Int. EU 3985b-6165sa-9535l solo domenica
1945-1955 Voce di Grecia EU 7450k-9400a
2000-2030 R.Portogallo EU 11740g lunedi-venerdi
2000-2030 R.Romania Int. IT 756l
2000-2030 R.Vaticana EU 527v-1530g-6245v-7250g-11740g
2000-2100 R.Mosca EU 1548-6000-6130-7300
2015-2030 R.Giappone EU 15340m
2030-2100 KBS-R.Corea EU 6480-7550-15575
2030-2100 R.Cina Int. EU 7470b-9965b
2100-2130 R.Cina Int. EU 7470b-9365k-9965b
2100-2130 R.Romania Int. IT 756l
2100-2130 R.Svizzera Int. AF 13635-15505
2100-2145 R.Sofia EU 6070-6085-9700
2100-2200 R.Mosca EU 1548-5920-5980-6130-7300
2100-2200 WYFR EU 11580
2130-2200 R.Vaticana LOC 527v solo festivi
2200-2245 R.Sofia EU 1224v-7225-9700k
2200-2300 R.Vaticana EU 527v-1530g-5882g
2230-2300 DLF Colonia EU 1539m-1575b
2230-2300 R.Cina Int. EU 3985l
2230-0100 RAI AM 9575-9710-11800-11905-15245
2230-0500 RAI EU 846-900-6060 Notturno Italiano
2300-2330 R.Svizzera Int. SA 9885so-12035m
ABBREVIAZIONI USATE: AF= Africa, AM= Americhe, AS= Asia,
AUS= Australia, CA= Cento America, EG= Egitto, EU= Europa,
IT= Italia, LOC= Locale, MED= Mediterraneo, MO= Medio Oriente,
NA= Nord America, SA= Sud America, TIC= Ticino, TUN= Tunisia.
SITI DI EMISSIONE:a = Abis, Egitto (R.Cairo), Avlis, Grecia (V.
di Grecia); b = Baoding, RP Cinese (R.Cina Int.), Beromunster,
Svizzera (RSI), Bucarest, Romania (R.Bucarest), Burg, Germania
(DLF); g = S.Gabriel, Portogallo (RDP), S.Maria di Galeria
(R.Vaticana); k = Kavala, Grecia (V. di Grecia), Kostinbrod,
Bulgaria (R.Sofia), Kruje, Albania (R.Tirana);l = Lenk, Svizzera
(RSI+R.Cina Int.), Lugoj, Romania (R.Bucarest), Lushnje, Albania
(R.Tirana); m = Mainflingen, germania (DLF), Marnach,
Lussemburgo (RTL), Moyabi, Gabon (RSI+R.Giappone), Mosca, Russia
(R.Mosca); p = Pechino, RP Cinese (RSI); s = Schwarzenburg,
Svizzera (RSI), Sines, Portogallo (RDP), Stolnik, Bulgaria
(R.Sofia); sa = Sarnen, Svizzera (RSI); so = Sottens, Svizzera
(RSI); v = Vaticano Citta' (R.Vaticana), Vidin, Bulgaria
(R.Sofia) y = Yamata, Giappone (R.Giappone)
Questo elenco e' tratto dal numero di Febbraio 1993 di RADIORAMA
la rivista mensile dell'Associazione Italiana Radioascolto.
Radiorama e' un mensile in lingua italiana che tratta tutte le
tematiche del radioascolto: Notizie BCL, utility; recensioni di
libri sul radioascolto; prove di ricevitori e le rubriche fisse
sulle radio pirate, propagazione, QSL, VHF&UHF, Lowfers,
Appuntamenti, e tantissimi tips per gli appassionati di ascolto
BCL con la rubrica "Onde medie e onde corte" e Utility con
"Fuori Banda".
Per associarsi all' AIR ed avere diritto a ricevere 12 numeri di
Radiorama oltre ad alri sconti...
(Per l'Italia) basta inviare lire: 50.000 tramite
ccp n 10845352 intestato all'
A.I.R. Associazione Italiana Radioascolto,
casella postale 63,
35020 Ponte s. Nicolo', Padova
(Per l'estero) inviare lire: 60.000 tramite IMO (International
Money Order) allo stesso conto corrente postale.
supplemento:
area Europa/ Mediterraneo: lire 6.000
area Africa : lire 18.000
area Asia/ Americhe : lire 22.000
area Oceania : lire 35.000
RADIORAMA puo' essere spedito anche esclusivamente in
abbonamento a chi ne fa specifica richiesta, per riceverlo e'
necessario effettuare il versamento di LIRE 60.000
da versare sul conto corrente postale 11383346 intestato a:
PROMORADIO, Scala Santa 164, 34135 Trieste, indicando nella
causale "abbonamento Radiorama".