s.c.italian FAQ (INTRODUCTION) [1/8]
Gianluigi Sartori
If you want to add or change any information in this FAQ,
there are separate editors for the 8 parts. Here is a list
with the names. Sending your contribution to the right person
will speed up the process.
Introduction Gianluigi Sartori <g...@angel.stanford.edu>
Italy and Internet Paolo Fiorini <fio...@telerobotics.jpl.nasa.gov>
Italians in a foreign land Gianluigi Sartori <g...@angel.stanford.edu>
Italian radio and TV Gianluigi Sartori <g...@angel.stanford.edu>
Academics Gianluigi Sartori <g...@angel.stanford.edu>
Arts and Tourism Gianluigi Sartori <g...@angel.stanford.edu>
Customs and Standards Gianluigi Sartori <g...@angel.stanford.edu>
Misc Gianluigi Sartori <g...@angel.stanford.edu>
=====S1. INTRODUCTION TO S.C.ITALIAN
==Q1.1= Where do I find this FAQ?
Last modified: January 22 1995
Many FAQs, including this one, are available by anonymous ftp
from the archive site rtfm.mit.edu in the directory:
pub/usenet/news.answers.
This FAQ is archived as: cultures/italian/summary
cultures/italian/introduction
cultures/italian/internet
cultures/italian/foreign
cultures/italian/radio-tv
cultures/italian/academics
cultures/italian/arts-tourism
cultures/italian/customs-standards
cultures/italian/misc
This FAQ is also available by gopher. The address is
spfo.unibo.it. Look under the menu Virtual Italy.
Another place where you can find this, as well as many other
FAQs is:
http://www.cis.ohio-state.edu/hypertext/faq/
bngusenet/soc/culture/italian/top.html
==Q1.2= How was s.c.i. created, and why?
Last modified: July 15 1994
>From messages from Massimo Poesio <poe...@cs.rochester.edu> and
Massimo Marchi <mar...@gold.cchem.berkeley.edu>
Tutto inizio` con un gruppo chiamato `trial.soc.culture.italian' - nel 90
o 91 o giu` di li`. Ci sono due modi per far partire un newsgroup: si puo`
andare per la strada tradizionale - call for votes, etc. - oppure si puo'
far partire un `trial' group e dopo un po' vedere se il traffico giustifica
la creazione di un newsgroup. La persona che fece partire il trial group
era un inglese e voleva provare il secondo modo. Volle iniziare il newsgroup
in primo luogo "to discuss opera and pasta dishes". Si chiamava
es...@warwick.ac.uk (Denis Anthony).
Il problema pero` e` che la trial hierarchy non arriva in molti posti, per
cui in questo periodo trial.soc.culture.italian lo leggevamo in quattro
gatti, ed alla fine del periodo di prova ci dissero che il traffico non era
adeguato. A questo punto Fabio Marino (mar...@cs.ucla.edu) fece partire
la trafila normale, ed i voti necessari vennero raccolti senza problemi.
(Fra l'altro, un numero maggiore di hosts in Italia potevano ora leggere
le news rispetto al momento in cui era partito il trial group.) Ed il
resto lo sapete.
Sometimes Barbara Di Eugenio is referred to as "mamma" of s.c.i.
because she was the first to vote for the creation of this newsgroup.
==Q1.3= What are the rules for writing a posting on s.c.i?
Last modified: June 30 1993
Nessuna ovviamente perche' s.c.i. e' un gruppo non moderato, e questo
significa che ti devi far carico personalmente di decidere se cio'
che vuoi scrivere e' appropriato. Un po' di Netiquette non guasta.
La lingua italiana o quella inglese sono entrambe accettabili,
ma in un follow-up e' preferibile continuare nella lingua del posting
originario. A volte espressini dialettali sono usate, e sembra che siano
tollerate, ma ovviamente danneggiano la leggibilita' del posting e
percio' sono controproducenti al fine della comunicazione.
Se leggi un posting e vuoi semplicemente complimentare o insultare
l'autore e' preferibile usare e-mail e non s.c.i.
Ricordati che molti pagano per collegarsi e leggere le news, hai
proprio bisogno di quella riproduzione della Monna Lisa in caratteri
ASCII nella tua 'signature'?
Per il resto si puo' far riferimento a news.newusers.questions
ed in particolare al documento "Emily Postnews Answers Your
Questions on Netiquette" (che e' ironico, e dice tutto cio' che
non va fatto).
==Q1.4= Can I start a discussion about soccer ("calcio") on s.c.i?
Last modified: June 17 1993
To talk about soccer is not forbidden. There have been flame
wars in the past and many netters think that although soccer is
part of the Italian culture long discussions of the topic belong
to rec.sport.soccer. Somebody of course thinks that soccer is
not culture and that it is even degrading to talk about it but
they are not forced to listen to you if you decide to post
something about soccer. There are kill files that allow any
user to filter out specific topics. It is important then
to remember that a meaningful subject for your posting is
always useful both for those looking for that information and
for those looking to avoid that information.
==Q1.5= How comes everybody on s.c.i. is leftish?
Last modified: July 15 1994
This is a delicate question. Every now and then someone asks
why is s.c.i. so much on one side or the other of the political
spectrum. Probably you should make up your mind by reading s.c.i.
for a while. Keep also in mind that if a person claims that a
group of people is controlling the newsgroup probably forgets that
there is technically no way to control the postings on Usenet. You
have the same power as any other netter.
Massimo Boninsegni <mass...@ncsa.uiuc.edu> gives his opinion:
Su sci non scrivono affatto solo persone 'di sinistra', ne' solo
'di destra' o 'di centro', come si puo' facilmente constatare seguendo
il newsgroup per un periodo di tempo sufficientemente lungo (es. una
settimana). Come in ogni altro newsgroup non moderato, su sci affigge
chiunque abbia accesso alla rete ed abbia voglia di esprimere la propria
opinione su di un argomento che reputi di interesse per il forum stesso.
La pretesa, avanzata da alcuni, che le affissioni su sci abbiano in
maggioranza una determinata connotazione ideologica e' in realta' priva di
fondamento, e non deve assolutamente indurre in esitazione, qualora si
desideri partecipare al dibattito.
Come in ogni altro newsgroup, tutte le opinioni sono ben accette, ancor
piu' se espresse con educazione e rispetto per gli interlocutori.
E' possibile che, ad un determinato istante, un gruppo di persone
aventi simili idee politiche affigga con frequenza superiore alla media, di
solito a causa di un particolare dibattito in corso in quel momento; questo
puo' dare la sensazione a chi si affacci sul forum a quel preciso istante che
questo sia ``colorato'' ideologicamente. Come detto sopra, cio' non
corrisponde alla realta', ed in genere e' sufficiente attendere poco tempo
per vedere arrivare contributi di parte opposta.
==Q1.6= How many people read s.c.i?
Last modified: June 7 1993
This is an excerpt from "USENET readership report" for May 1993.
The compete document, as well as the explanation of how they got these
numbers is posted periodically on news.groups and news.lists.
+-- Estimated total number of people who read the group, worldwide.
| +--- Actual number of readers in sampled population
| | +-- Propagation: how many sites receive this group at all
| | | +-- Recent traffic (messages per month)
| | | | +-- Crossposting percentage
| | | | | +-- Share: % of newsrders
| | | | | | who read this group.
V V V V V V
1 230000 4611 92% 1 100% 10.0% news.announce.newusers
2 230000 4447 88% 1 100% 9.7% news.answers
. . . . . . . .
429 35000 693 67% 1641 1% 1.5% soc.culture.italian
==Q1.7= Are there other ways to talk in Italian with people on
======= Internet?
Last modified: March 18 1996
There are many other Usenet newsgroups where the Italian language
is appropriate. They are organized under the hierarchy it.*. However
they are unlikely to be available outside Italy unless you request
them explicitely from your administrator.
There are also many mailing lists in Italian.
MARIO is a MAiling list "Ragionevolmente Italiana d'Oltreconfine"
To get more information write to LIST...@SEARN.SUNET.SE with the following
text in the message:
GET MARIO INFO
LANGIT "Discussione centri linguistici Italiani" is another mailing list
in Italian. It originates in Italy from LIST...@ICINECA.BITNET.
I do not know much about it.
CHE COSA E' GENERAL
-------------------
La lista GENERAL nasce da un progetto di alcuni studenti del
Corso di Laurea in Scienze dell'Informazione di Cesena (Universita'
di Bologna).
GENERAL e' una lista con un limitato volume di traffico a basso
rumore che quotidianamente distribuisce la Prima Pagina de
La Repubblica e La Voce nonche' i resoconti di Rai Televideo.
Su GENERAL e' possibile commentare i principali avvenimenti
di cultura, politica, spettacolo, informazione, economia, cinema
e quanto non trova spazio in altri settori specifici.
LISTPROC
--------
Indirizzi utili:
<gen...@csr.unibo.it> Per mandare un messaggio alla lista.
<list...@csr.unibo.it> Per inviare i comandi al listproc.
<s.pan...@agora.stm.it> Per qualsiasi problema gestionale.
<sa...@csr.unibo.it> Per problemi tecnici.
Per iscriverti a general invia al listproc una mail e scrivi
nel body del messaggio:
SUBSCRIBE GENERAL <tuo_nome> <tuo_cognome>
Rimango a tua disposizione per qualsiasi ulteriore informazione
sulla lista GENERAL.
Saluti
Dario Centofanti
OWNER GENERAL
CHE COSA E' INFOSTUD
--------------------
La lista INFOSTUD nasce da un progetto di alcuni studenti del
Corso di Laurea in Scienze dell'Informazione di Cesena (Universita'
di Bologna).
INFOSTUD e' una lista prevalentemente di distribuzione, con un basso
volume di posta, per tutte le informazioni che possono interessare
studenti universitari italiani (e non), come borse di studio, seminari,
convegni, tesi, corsi, ma anche feste studentesche, associazioni di
studenti, ecc.
Le informazioni per ora provengono prevalentemente dagli iscritti,
ma stiamo attivando canali ufficiali con gli enti fornitori di
informazioni (universita', enti di ricerca, ecc.).
Benche' non si tratti di una lista di discussione, sono tollerati
brevi scambi di mail attinenti agli argomenti sopra citati.
LISTPROC
--------
Indirizzi utili:
<info...@csr.unibo.it> Per mandare un messaggio alla lista.
<list...@csr.unibo.it> Per inviare i comandi al listproc.
<po...@csr.unibo.it> Per qualsiasi problema gestionale.
<sa...@csr.unibo.it> Per problemi tecnici.
Per iscriverti a INFOSTUD invia al listproc una mail e scrivi
nel body del messaggio:
SUBSCRIBE INFOSTUD <tuo_nome> <tuo_cognome>
Rimaniamo a tua disposizione per qualsiasi ulteriore informazione
sulla lista INFOSTUD.
La descrizione dei comandi disponibili si puo' ottenere inviando
una mail contenente la sola parola HELP all'indirizzo del listproc.
Andrea e Marco Polci
OWNERS INFOSTUD
CHE COSA E' HAL9000
-------------------
La lista HAL9000 nasce da un progetto di alcuni studenti del
Corso di Laurea in Scienze dell'Informazione di Cesena (Universita'
di Bologna).
HAL9000 e' una lista di auto aiuto informatico, ossia un luogo virtuale
dove la gente da e chiede informazioni prevelantemente di natura tecnica.
Non sapete che cosa e' un GOPHER o come si utilizza? Cercate un programma
per il MODEM di pubblico dominio? Volete che qualcuno vi spieghi l'algoritmo
base su cui si costruiscono gli stereogrammi? Volete sapere dove potete
trovare DOOM con FTP? Bene, per questo e molto altro HAL9000 puo' fare
al caso vostro, provatela.
LISTPROC
--------
Indirizzi utili:
<hal...@csr.unibo.it> Per mandare un messaggio alla lista.
<list...@csr.unibo.it> Per inviare i comandi al listproc.
<mont...@csr.unibo.it> Per qualsiasi problema gestionale.
<sa...@csr.unibo.it> Per problemi tecnici.
Per iscriverti a HAL9000 invia al listproc una mail e scrivi
nel body del messaggio:
SUBSCRIBE HAL9000 <tuo_nome> <tuo_cognome>
Rimango a tua disposizione per qualsiasi ulteriore informazione
sulla lista HAL9000.
La descrizione dei comandi disponibili si puo' ottenere inviando
una mail contenente la sola parola HELP all'indirizzo del listproc
Paolo Montevecchi
OWNER HAL9000
If you just want to have a chat with a group of people, then
irc is an international network servicing 20 or more countries.
irc is a multi-user, multi-channel chatting network. It allows
people all over the Internet to talk to one another in real-time.
Each irc user has a nickname. All communication with other users
is either by nickname or by the channel that they or you are on.
If you have a server that runs irc, then look for a channel
called Italia, it is almost always active!
On May 23 1993 there was a large reunion of irc chatters in Parma,
and it was a great success.