Fernseh- und Videonormen, Filmformaten und Soundsystemen (FAQ)
Matthias Zepf
Archive-name: movies/tech/standards-faq
Posting-Frequency: monthly
Last-modified: 1997-05-13
URL: http://www.snafu.de/~wolfi/AV/usenet/wiedeofaq.html
==========================================================================
== FAQ zu Fernseh- und Videonormen, Filmformaten und Soundsystemen ==
==========================================================================
13.05.1997
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§§ §§
§§ (C) Copyright 1995,96,97 Matthias Zepf (ag...@amylnd.s.bawue.de) §§
§§ §§
§§ Diese Textdatei darf für nichtkommerzielle Zwecke UNVERÄNDERT §§
§§ gespeichert und ausgedruckt werden. Die Weiterleitung an Dritte §§
§§ (insbesondere andere Netze als das »Usenet«) bedarf der Zustimmung §§
§§ des Autors. Die kommerzielle Nutzung und Weitergabe gegen Entgelt §§
§§ ist grundsätzlich untersagt. §§
§§ §§
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Weitere Fragen, Hinweise und Korrekturen sind willkommen. Eine HTML-
Fassung dieses FAQs ist in Vorbereitung.
Dieses FAQ kann in der aktuellen Fassung auch unter folgenden
»Adressen« eingesehen werden:
http://www.snafu.de/~wolfi/AV/usenet/wiedeofaq.html
news://de.rec.film.misc
news://de.rec.tv.misc
Folgenden Personen gilt mein besonderer Dank, für ihre hilfreichen
Kommentare und Beiträge zu diesem FAQ (alphabetisch):
Moritz Barsnick, Hinrich Eilts, Hans Fischer, Walter Hafner, Ralph
Kitzing, Torsten Kracke, Martin Kraemer, Thomas Meyer, Carsten
Muencheberg, Jan Peters, Kai Rode, Wolfgang Schwanke, Dirk
Schwarzhans, Nicky Serfling, Christoph Steinecke, Markus Stoll
An diversen Stellen sind technische Zusammenhänge etwas vereinfacht
bzw. minimal falsch dargestellt, um Verwirrungen beim Leser zu
vermeiden. Zum Teil wird in eckigen Klammern auf diese Fehler
hingewiesen bzw. kurz auf den richtigen Sachverhalt eingegangen.
Für die inhaltliche Korrektheit wird keine Garantie übernommen.
Schadensersatzansprüche wegen Fehlern in diesem FAQ können nicht
geltend gemacht werden. Für die Einhaltung der Urheberrechte bei
den von Co-Autoren beigetragenen Teilen sind die jeweiligen Co-Autoren
verantwortlich.
0. Inhalt --------------------------------------------------------------
1. Fernsehnormen
1.1. Bild (schwarzweiß)
1.2. Bild (farbig)
1.2.1. NTSC
1.2.2. PAL
1.2.3. PALplus - in Vorbereitung -
1.2.4. SECAM
1.3. Übersicht Sendenormen
1.4. Auflösung
1.5. Teletext, Close Caption
2. Videonormen
2.1. Aufzeichnung
2.2. Film-Video-Transfer
3. Videowiedergabe
3.1. Grundsätzliches
3.2. NTSC-Playback-Recorder
3.3. Multinorm-Recorder
3.4. Recorder-Übersicht - im Aufbau -
4. Normwandlung
5. Filmformate und Film-Video-Transfer
5.1. Einleitung
5.2. Harte Formate
5.2.1. Der Transfer harter Formate auf den Fernsehschirm
5.2.2. Bemerkungen zu harten Formaten
5.3. Weiche Formate
5.3.1. Der Transfer weicher Formate auf den Fernsehschirm
5.3.2. Bemerkungen zu weichen Formaten
5.4. Weitere Filmformat-Begriffe
5.5. Ausgewählte Filmformate
6. Andere Speichermedien für Film im Heimbereich
6.1. Laserdisc (LD)
6.1.1. Einführung
6.1.2. Die Technik
6.1.3. Der Ton auf der Laserdisc
6.1.4. Interaktive Elemente der Laserdisc
6.1.5. Ausstattungsmerkmale moderner Laserdisc-Player
6.1.6. Sonstiges
6.2. Digital Versatile Disc (DVD)
6.2.1. Einführung
6.2.2. DVD-ROM
6.2.3. DVD-R, DVD-RAM
6.2.4. Datenformate der DVD
6.2.4.1. Videoformate
6.2.4.2. Audioformate
6.2.5. Schutzmechanismen
6.2.5.1. Kopierschutz
6.2.5.2. Länderkennung
6.2.6. Qualitätsvergleich zwischen DVD und anderen Medien
6.2.7. Sonstiges
7. Soundsysteme
7.1. Analoge Soundsysteme
7.1.1. Mono
7.1.2. Stereo
7.1.3. Dolby Stereo / Dolby Surround
7.1.4. Dolby Stereo 70mm 6-Track
7.1.5. Dolby Stereo Spectral Recording (SR)
7.1.6. Sonstige analoge Soundsysteme
7.2. Digitale Soundsysteme
7.2.1. Dolby Digital (DD)
7.2.2. Digital Theater Sound (dts)
7.2.3. Sony Dynamic Digital Sound (SDDS)
7.3. Nicht mehr verwendete Soundsysteme
7.3.1. Sensurround
7.3.2. Cinema Digital Sound (CDS)
7.4. Qualitätssicherungssysteme
7.4.1. THX
7.4.1.1. Kinos mit THX-Zertifikat
7.4.1.2. Geräte fürs Heimkino mit THX-Zertifikat
7.4.1.3. Filme fürs Heimkino mit THX-Zertifikat
7.4.1.4. Kinofilme mit THX-Zertifikat (TAP)
7.4.1.5. Anmerkungen zu THX
8. Begriffserklärungen und Abkürzungen - in Vorbereitung -
9. Literatur - im Aufbau -
1. Fernsehnormen -------------------------------------------------------
1.1. Bild (schwarzweiß)
Zunächst etwas Geschichte: Am Anfang war das Schwarzweißfernsehen.
Der Sender übertrug ein Helligkeitssignal (Luminanz), das im Fernseher
mit Hilfe des Rasterstrahls wiedergegeben wurde. Dieser Rasterstrahl
läuft in Zeilen von links oben nach rechts unten. Beim ersten
Durchlauf werden allerdings nur die Zeilen 1, 3, 5 usw. (eben die
ungeraden Zeilen) angezeigt. Am Ende einer Zeile folgt in der
Luminanz ein Synchronisationssignal, das den Fernseher auffordert,
den Rasterstrahl nach links in die übernächste Zeile zu stellen.
Ist der Rasterstrahl rechts unten angelangt, folgen drei
Synchronisationssignale, die den Rasterstrahl wieder nach links
oben befördern. Dann kommt eine kleine Pause, um dem Rasterstrahl
Zeit zu geben, von rechts unten nach links oben zu hüpfen. Diese
Pause ist die berühmte »Austastlücke«. Im nächsten Durchlauf werden
die geraden Zeilen (2, 4, 6 usw.) dargestellt. Jeder Durchlauf
stellt also ein Halbbild (half frame oder manchmal auch »video
field« genannt) dar. Zwei Halbbilder ergeben ein Vollbild. Dieses
Verfahren (erst ungerade, dann gerade Zeilen) wird »interlaced«
genannt und wurde aufgrund der technisch beschränkten Möglichkeiten
(maximale horizontale Geschwindigkeit des Rasterstrahls; ca. 15
kHz) gewählt.
In Europa (so wie Asien, Australien und Afrika) und den USA (so wie
Japan, Kanada, Südamerika und einige Pazifikinseln) wurden von
Anbeginn (wegen der verschiedenen Netzfrequenzen) verschiedene
Standards etabliert:
Tabelle 1: Schwarzweiß-Standards
-----------------------------------------
USA Europa
-----------------------------------------
Netzfrequenz 60 Hz 50 Hz
Frames (je Sekunde) 30 25
Zeilenzahl (je Frame) 525 625
-----------------------------------------
[Diese Unterscheidung ist nicht vollständig, d.h. es gab trotzdem
beim grenzüberschreitenden Empfang in Europa Probleme, z. B. durch
unterschiedliche Sendefrequenzen. Doch das soll uns im Sinne dieses
FAQ nicht näher interessieren, weil reines Schwarzweißfernsehen der
Vergangenheit angehört. Näheres dazu kann aus 1.3 abgeleitet werden.]
[Die Wiederholrate (für die USA und »Verwandte«) beträgt nicht exakt
60 Hz, sondern 59,94 Hz, also 29,97 Vollbilder je Sekunde.]
1.2 Bild (farbig) ------------------------------------------------------
Irgendwann um 1953 (USA) bzw. 1967 (Europa) sah man sich plötzlich
in der Lage, das Schwarzweißfernsehen farbig zu machen, ohne dabei
auf die Kompatibilität verzichten zu müssen. (Vorher gab es Versuche
mit inkompatiblen Systemen, die aber von der Qualität her noch
schlechter waren.) Dem Luminanz-Signal wurde huckepack ein Farbsignal
(Chrominanz) aufgeladen. Dabei ging man wie folgt vor: Die Farbe
besteht aus einem roten, einem grünen und einem blauen Anteil (RGB);
alle drei Anteile in der Summe ergeben wieder die Helligkeit
(Luminanz), die üblicherweise als Y bezeichnet wird. Es reicht also
aus, zusätzlich zu Y die Differenz zwischen Y und R sowie die
Differenz zwischen Y und B zu übertragen; G läßt sich dann errechnen.
Für die Farbcodierung wurde in den USA zunächst NTSC entwickelt.
Dabei wird eine Differenz in die Amplitude moduliert, die andere
in die Phase des Farbträgers. Dieses Methode nennt man auch
Quadraturmodulation. Dieses System hat allerdings Schwächen, die
man für Europa ausbügeln wollte. Mehr als ein Jahrzehnt später kam
aus deutschen Landen NTSC mit Sicherheitsgurt: PAL. Gleichzeitig
zu PAL wurde in Frankreich ein neuer Ansatz (unabhängig von NTSC;
nicht mit Quadraturmodulation) geboren: SECAM.
1.2.1 NTSC -------------------------------------------------------------
NTSC steht für »Never the same Color« (naja, nicht ganz :), eher
für etwas wie »National Television Standards Committee«), was aber
damit ausgedrückt werden soll ist, daß das unter 1.2 beschriebene
Verfahren ohne Modifikationen umgesetzt wurde. Der gravierende
Nachteil ist, daß wenn es bei der Übertragung zu Phasenverschiebungen
kommt, die Farben verfälscht werden (z. B. Hautfarbe als Olivgrün
oder Knallrosa). NTSC-Fernsehgeräte haben einen Regler, um
entsprechende Korrekturen vorzunehmen.
Hauptsächlich wird die NTSC-Farbcodierung heute auf ein SW-Bild
mit 525 Zeilen, von denen ca. 480 zu sehen sind, bei einer
Wiederholrate von 60 Hz interlaced, also 30 Vollbilder je Sekunde,
angewendet. Das Composite-Signal (Kombination aus Luminanz und
Chrominanz) besteht aus der Luminanz und der bei 3,58 MHz aufmodulierten
Chrominanz. So wird es in den USA, Kanada und Japan verwendet.
Spricht man im allgemeinen von »NTSC«, so meint man üblicherweise
nicht direkt die Technik der Farbcodierung, sondern die Kombination
525/60/NTSC.
1.2.2 PAL --------------------------------------------------------------
Da Europa ein paar Jahre später am Zug war, machte man sich etwas
mehr Gedanken, um das NTSC-Problem (siehe 1.2.1) auszuschalten.
Die Lösung hieß PAL. PAL steht für »Phase Alternating Line« (oder
so ähnlich :), was bedeutet, daß zwischen der Chrominanz der
einzelnen Zeilen eine Phasendrehung (um 180 Grad) besteht, die für
den Ausgleich von Übertragungsfehlern sorgt, indem als Farbanteile
jeweils die Mittelwerte über zwei Zeilen verwendet werden. (Kleiner
Haken: Dafür kann nicht an jeder Stelle des Bilds jede beliebige
Farbe verwendet werden. Die Wahl der Farbe ist abhängig von der
Farbe in der Zeile darüber. Das hat aber keinen sichtbaren Einfluß
auf das Bild.)
Hauptsächlich wird die PAL-Farbcodierung heute auf ein SW-Bild mit
625 Zeilen, von denen ca. 580 zu sehen sind, bei einer Wiederholrate
von 50 Hz interlaced (siehe oben), also effektiv 25 Vollbilder
(Frames) je Sekunde, angewendet. Das Composite-Signal (Kombination
aus Luminanz und Chrominanz) besteht aus der Luminanz und der bei
4,43 MHz aufmodulierten Chrominanz. So wird es in Westeuropa (außer
Frankreich) und in Australien verwendet.
Spricht man im allgemeinen von »PAL«, so meint man üblicherweise
nicht direkt die Technik der Farbcodierung, sondern die Kombination
625/50/PAL.
[Die erste (1) und die letzte Zeile (625) des »ungeraden« Halbbilds
haben jeweils nur die halbe Länge, damit beide Halbbilder insgesamt
die gleiche Länge haben.]
Übrigens (hat eigentlich nichts mit dem Bild zu tun), Unterschiede
gibt es beim Stereo-Ton bei terrestrischer Ausstrahlung: Während
z. B. in Deutschland ein analoges System »FM-FM« verwendet wird
(ähnlich dem UKW-Radio), ist z. B. in GB »Nicam«, ein digitaler
Stereo-Ton-Träger, üblich. (Siehe 1.3.)
1.2.3 PALplus ----------------------------------------------------------
In Vorbereitung. Eine sehr gute (englische) Einführung gibt es unter:
http://iiit.swan.ac.uk/~iisteve/palplus.html
1.2.4 SECAM ------------------------------------------------------------
Von Wolfgang Schwanke <wo...@berlin.snafu.de>
SECAM benutzt zur Farbübertragung im Gegensatz zu PAL und NTSC nicht
eine Trägerfrequenz, sondern zwei. Und während PAL und NTSC
Quadraturmodulation anwenden (man kann es auch als eine Kombination
von Amplituden- und Phasenmodulation betrachten), verwendet SECAM
die stabilere Frequenzmodulation, wobei nur jeweils eine der beiden
Farbkomponenten abwechselnd übertragen wird (daher zwei Träger).
SECAM erreicht dadurch, ebenso wie PAL, stabile Farbtöne und vermeidet
die Kinderkrankheiten von NTSC, hat aber wegen der Frequenzmodulation
den Nachteil, daß der Farbträger immer in voller Amplitude vorhanden
ist, und so bei farblosen Bildpartien Störmuster im Bild hervorruft.
In den meisten Ländern, die sich für SECAM entschieden haben, geschah
dies aus politischen Motiven: Das Erfinderland Frankreich wollte
durch eine von den Nachbarn abweichende Norm Importe von Fernsehgeräten
erschweren und die heimische Industrie begünstigen (dieser Plan
ging nicht auf, sondern man handelte sich nur Nachteile mit
Inkompatibilitäten ein). Im damaligen Ostblock wollte man den Empfang
von westlichen Sendern durch eine inkompatible Norm erschweren
(augenfällig beim Beispiel DDR, wo dies jedoch nicht glückte, da
die Schwarzweißnorm zu der der Bundesrepublik kompatibel blieb).
Im allgemeinen unterscheidet man sprachlich zwischen SECAM-West
und SECAM-Ost, weil die Norm in verschiedenen Frequenzbereichen
gesendet wird und deshalb die Empfänger nicht zwangsläufig beides
können (s. dazu Abschnitt 1.3).
Zu allem Überfluß gibt es SECAM auch noch in zwei verschiedenen
Aufzeichnungsvarianten auf VHS-Video. Prinzipiell kann SECAM-West
und SECAM-Ost gleich auf Video aufgezeichnet werden. Da aber in den
SECAM-Ost-Ländern (vor allem Naher Osten) auch PAL gebräuchlich ist,
hat man den PAL-VCR eine Möglichkeit gegeben, auch SECAM-Signale
aufzunehmen. Dieses Aufzeichnungsformat ist aber inkompatibel zu
einer normalen SECAM-Aufnahme und nennt sich MESECAM. Im allgemeinen
gilt also, daß Frankreich »normales« SECAM als Aufzeichnungsnorm
benutzt, während Osteuropa und der Nahe Osten MESECAM verwenden.
1.3. Übersicht Sendenormen ----------------------------------------------
In den vorhergehenden Kapiteln sind mehrere Farbfernsehsysteme
vorgestellt worden. Jedes besteht aus den zwei Komponenten a)
Zeilenzahl/Frequenz (schwarzweiß) und b) Farbsystem. Die genannten
Kombinationen sind die gebräuchlichsten (und für uns als Westeuropäer
interessantesten). Natürlich sind auch andere Kombinationen denkbar
und werden teilweise auch tatsächlich eingesetzt.
In der Realität verwendete Kombinationen, also solche, in denen
auch gesendet wird (Quelle: Multi-Standard Video Systems FAQ (Rev.
1.9) von Bevis R. W. King; erweitert):
-----------------------------------------------------------------
Name Voll-/Halbbilder Zeilen Farbsystem Farbträger
-----------------------------------------------------------------
NTSC 29,97/59,94 525 NTSC 3,579545 MHz *1
PAL 25/50 625 PAL 4,43619 MHz
PAL-M 29,97/59,94 525 PAL 3,575611 MHz
PAL-N 25/50 625 PAL 3,582056 MHz
SECAM 25/50 625 SECAM 4,25/4,40625 MHz
D2-MAC 25/50 625/1250 D2-MAC -
-----------------------------------------------------------------
Pseudo-Kombinationen, also solche, die von VCR o. ä. erzeugt werden
(Quelle: Multi-Standard Video Systems FAQ (Rev. 1.9) von Bevis R.
W. King):
-----------------------------------------------------------------
Name Voll-/Halbbilder Zeilen Farbsystem Farbträger
-----------------------------------------------------------------
NTSC 4,43 29,97/59,94 525 NTSC 4,43 MHz *2
PAL 60 29,97/59,94 525 PAL 4,43 MHz *3
NTSC-625 25/50 625 NTSC 3,58 MHz
-----------------------------------------------------------------
*1 = wird in Europa oft »NTSC 3,58« genannt;
*2 = nur bei Multinorm-VCR üblich;
*3 = wird auch »PAL-525« genannt; bei PAL-VCR mit NTSC-Wiedergabe
üblich.
Nun stellt sich abschließend die Frage: »In welchem Land der Erde
wird welches System eingesetzt?« Die Antwort ist leider nicht ganz
einfach, weil es noch mehr Unterschiede gibt. Da wäre noch der
Frequenzbereich, in dem terrestrische Ausstrahlungen durchgeführt
werden und die Methode, mit der der Zuschauer mit Stereo-Ton versorgt
wird. Man unterscheidet folgende Möglichkeiten (Quelle: Multi-Standard
Video Systems FAQ (rev 1.9) von Bevis R W King):
Bildübertragung Stereo-Ton-Übertragung
-------------------------------------- ------------------------------
Code Bilder/ Frequenz- Sound Modu- Name Technik
Zeilen bereich Offset lation
-------------------------------------- ------------------------------
B 25/625 VHF +5,5 MHz Neg MTS ein Differenzensignal
C 25/625 VHF +5,5 MHz Pos wird übertragen, um
D 25/625 VHF +6,5 MHz Neg aus dem Mono-Ton einen
G 25/625 UHF +5,5 MHz Neg Stereo-Sound zu machen
H 25/625 UHF +5,5 MHz Neg
I 25/625 UHF +6,0 MHz Neg FM-FM zwei getrennte, ana-
K 25/625 UHF +6,5 MHz Neg loge FM-Kanäle
L 25/625 UHF +6,5 MHz Pos
M 30/525 VHF +4,5 MHz Neg NICAM zwei getrennte, digi-
N 25/625 VHF +4,5 MHz Neg tale Tonkanäle
-------------------------------------- ------------------------------
------------------------------------- -------------------------------------
Land Bild-Code Farbe Ton Land Bild-Code Farbe Ton
------------------------------------- -------------------------------------
Ägypten B,G SECAM Dänemark B PAL NICAM
Indien B PAL
Griechenland B,H SECAM Island B PAL
Neuseeland B PAL NICAM
Bulgarien D,K SECAM Türkei B PAL
Polen D,K SECAM Zypern B PAL
Rumänien D,K SECAM
Rußland (UdSSR) D,K SECAM Australien B,G PAL FM-FM
Slowakei D,K SECAM Belgien B,G PAL NICAM
Tschechien D,K SECAM Deutschland B,G PAL FM-FM
Ungarn D,K SECAM Finnland B,G PAL NICAM
Holland B,G PAL FM-FM
Frankreich L SECAM Israel B,G PAL
Italien B,G PAL
Japan M NTSC Luxemburg B,G PAL
Kanada M NTSC Norwegen B,G PAL NICAM
Peru M NTSC Österreich B,G PAL FM-FM
Taiwan M NTSC Portugal B,G PAL
USA M NTSC MTS Schweden B,G PAL NICAM
Venezuela M NTSC Schweiz B,G PAL FM-FM
Spanien B,G PAL NICAM
Brasilien M PAL-M MTS
Jugoslawien B,H PAL
Argentinien N PAL-N
China D PAL
Einige der »SECAM-Länder« ver- Großbritannien I PAL NICAM
suchen nach und nach PAL zu Hongkong I PAL NICAM
etablieren (insbesondere die Irland I PAL
osteuropäischen Staaten). Südafrika I PAL
------------------------------------- -------------------------------------
1.4. Auflösung ---------------------------------------------------------
Immer wieder wird die Frage nach der Auflösung des Fernsehbilds
gestellt. Die vertikale Auflösung (senkrecht, Anzahl der
Bildzeilen/Scanlines) ist bereits in 1.1 beschrieben. Auch VHS
zeichnet _ALLE_ Zeilen auf. [In der Tat werden nicht wirklich alle
Zeilen aufgezeichnet, aber zumindest alle sichtbaren. Lediglich
oben und unten, außerhalb des sichtbaren Bilds, werden Zeilen nur
teilweise auf dem Band gespeichert bzw. ganz weggelassen oder durch
andere Informationen ersetzt, z. B. der Kassettennummer beim
Archiv-System von Grundig.]
Deutliche Unterschiede gibt es bei der horizontalen (waagrechten)
Auflösung. Weil analog, wird diese Auflösung in »Linien« angegeben,
was etwas verwirrend ist (in vielen Bedienungsanleitungen steht
auch »Zeilen«, was natürlich totaler Quatsch ist). Man muß es wie
folgt verstehen: Man nehme einen schwarzen Hintergrund, auf den man
nebeneinander weiße senkrechte Linien malt. Erhöht man die Anzahl
der Linien, die man gleichmäßig nebeneinander auf den Bildschirm
malt, kommt irgendwann der Punkt, bei dem man keine einzelnen Linien
mehr erkennt, sondern nur noch eine graue Fläche. Genau diese Anzahl,
ab der die Linien verschwimmen, ist die horizontale Auflösung. VHS
bringt es auf 240 Linien; S-VHS auf 400 Linien (beide Angaben für
SP; bei LP oder gar EP ist es natürlich viel weniger). In der Region
um 330 Linien liegt eine terrestrische Fernsehausstrahlung. Die
höchste horizontale Auflösung auf analoger Basis erreicht (im
Heimbereich) mit 450 Linien die Laserdisc.
Bei den 450 Linien ist auch die Leistungsgrenze der Fernsehgeräte
erreicht; und um wirklich 450 Linien sehen zu können bedarf es schon
a) eines guten Fernsehgeräts und b) einer S-Video-Verbindung, bei
der Luminanz und Chrominanz getrennt übertragen werden.
Das neue Medium DVD (Digital Versatile Disc) erreicht durch seine
digitale Bildspeicherung eine Auflösung, die ungefähr 550 Linien
entspricht.
1.5. Teletext, Close Caption -------------------------------------------
Zusätzlich zum Fernsehbild werden von vielen Sendern weitere
Informationen ausgestrahlt.
In NTSC-Ländern hauptsächlich »CC« (Close Caption), ein System zur
Untertitelung von Sendungen; ein spezieller Decoder, der in vielen
Fernsehgeräten eingebaut ist, macht die Untertitel sichtbar. Texte
können in verschiedenen Farben an jeder Stelle des Bilds plaziert
werden. »CC« bleibt auch bei Aufzeichnung auf VHS-Video erhalten
- weshalb es auch in PAL-Ländern unter dem Namen »Movietext«
eingeführt werden soll.
In PAL-Ländern ist Teletext üblich, der von fast allen Sendern
angeboten wird. Teletext bietet sogenannten Seiten, die in zyklischer
Reihenfolge ausgestrahlt werden. Der Decoder (in Fernsehgeräten und
Videorecordern eingebaut) muß also warten, bis die von Benutzer
gewünschte Seite gesendet wird. Teletext bietet neben Farbe und
verschiedenen Schriftgrößen auch einfache Blockgrafik. Verschiedenen
Zeichensätze ermöglichen den Einsatz von Teletext in der ganzen
Welt. Mit Teletext können nicht nur Untertitel sondern auch beliebige
andere Informationen verbreitet werden. So bieten Sender i. d. R.
eine Programmübersicht an, mit deren Hilfe z. B. Videorecorder
programmiert werden können.
Teletext kann nur mit S-VHS oder vergleichbar guten Videosystemen
aufgenommen werden. Der Teletext der öffentlich-rechtlichen Sender
in Deutschland heißt »Videotext« (eingetragenes Warenzeichen),
weshalb zu Teletext in Deutschland meistens Videotext gesagt wird
- andere Sender nennen ihren Teletext nach dem Sendernamen, z. B.
RTLtext, SAT.1-Text, CNNtext usw.
Von Teletext gibt es auch eine neuere, hochauflösende Version, die
bisher aber nur auf Messen begutachtet werden könnte, weil zum
Angebot von ARD und ZDF noch die passenden Decoder fehlen.
CNN hat den Teletext so »aufgebohrt«, daß mit Hilfe eines speziellen
Decoders (gegen Bezahlung) Informationen der Presseagentur Reuters
eingesehen werden können.
2. Videonormen ---------------------------------------------------------
2.1. Aufzeichnung
Bild und Ton kann auf Video aufgezeichnet werden. Hier werde ich
nur VHS (Video Home System) abhandeln. VHS gibt es in NTSC, PAL,
PAL-M, SECAM und MESECAM. Diese Aufzeichnungsformate sind alle
zueinander inkompatibel.
Die Kassetten werden zwar - nach der Beschriftung zu urteilen - in
zwei Gruppen, nämlich NTSC und PAL/SECAM, eingeteilt, sind jedoch
physikalisch gleich (auf PAL-/SECAM-Kassetten kann NTSC aufgezeichnet
werden und andersherum). Unterschiedlich ist aber die Bandgeschwindigkeit.
In PAL/(ME)SECAM läuft das Band nur bei etwa 2/3 der NTSC-Geschwindigkeit.
(Zu PAL-M liegen mir leider keine Informationen vor.) Das heißt in
PAL/(ME)SECAM paßt etwa 1/3 mehr auf ein Band. Tabelle 2 zeigt,
welche Bandlaufzeiten üblich sind.
In PAL/(ME)SECAM gibt es neben der normalen Aufzeichnung in »SP«
(Shortplay) noch »LP« (Longplay), was der halben Bandgeschwindigkeit
und damit der doppelten Kapazität entspricht. Ebenso in NTSC. NTSC
kennt zusätzlich »EP« (Extended Longplay), 1/3 Bandgeschwindigkeit,
also dreifache Kapazität gegenüber SP (wird manchmal auch als »SLP«
- Super Long Play - bezeichnet).
Tabelle 2: Kassettentypen
--------------------------------------------------------
Euro- US- PAL PAL NTSC NTSC NTSC Länge
Bezeichnung Bezeichnung SP LP SP LP EP ca.
--------------------------------------------------------
E-180 T-120 180 360 120 240 360 257m
E-240 T-160 240 480 160 320 480 343m
E-300 T-200 300 600 200 400 600 429m
--------------------------------------------------------
Die Video-Aufzeichnung erfolgt mit einer rotierenden Videotrommel.
Je Umdrehung wird ein Frame (ein Vollbild) aufgezeichnet. Da NTSC
30 fps (Frames je Sekunde) hat, dreht sich die Trommel natürlich
schneller, als in PAL-VCR (VCR = Video Cassette Recorder =
Videorecorder) mit nur 25 fps.
[Die Zeitangaben in Tab. 2 sind nur ungefähre Werte. So ist z. B.
eine E-180-Kassette 257 m lang und hält locker 185 Minuten (PAL).
Eine vergleichbare T-120-Kassette ist nur 246 m lang und hält knapp
mehr als 122 Minuten (NTSC). Um z. B. drei Stunden NTSC auf eine
europäische VHS-Kassette aufzuzeichnen, bedarf es einer E-260, die
ca. 182 Minuten NTSC aufnehmen kann.]
2.2. Film-Video-Transfer -----------------------------------------------
In dieser Welt existieren drei übliche Frame-Raten. Siehe dazu
Tabelle 3 (hfps = half frames per second = Halbbilder je Sekunde).
Tabelle 3: Frame-Raten
-----------------------
NTSC 30 fps / 60 hfps
PAL 25 fps / 50 hfps
Film 24 fps
-----------------------
Die Frage ist nun, wie werden Spielfilme und Fernsehserien (beide
werden in der Regel auf Film aufgezeichnet) auf Video übertragen.
Die Antwort für PAL ist sehr einfach (und für viele immer wieder
überraschend): Ein Film-Frame wird auf ein PAL-Frame übertragen.
Dadurch wird das Material mit 25 statt mit 24 fps abgespielt, also
zu schnell. Deshalb ist in PAL alles um 4% kürzer, als im Kino oder
in NTSC (außer es werden andere Transfer-Verfahren verwendet, was
manchmal bei Fernsehserien im Privatfernsehen der Fall ist, um
längere Beiträge zu erzeugen, was mehr Werbung möglich macht).
Da die Differenz zwischen 24 und 30 zu groß ist, muß für NTSC ein
anderes Verfahren herhalten. Man nennt es »2:3-Transfer«. Jedes
ungerade Film-Frame (1, 3, 5 usw.) wird auf zwei NTSC-Half-Frames
übertragen, jedes gerade Film-Frame (2, 4, 6 usw.) auf drei
NTSC-Half-Frames.
Tabelle 4: »2:3-Transfer«
------------------------------------------------------------
Film-Frame 01 01 02 02 02 03 03 04 04 04 ... 24 24 24
NTSC-Half-Frame 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 ... 58 59 60
------------------------------------------------------------
Also 12 fps * 2 + 12 fps * 3 = 60 hfps. Bingo! Man könnte den
Transfer als »Dauerruckeln« bezeichnen, was beim Betrachten aber
nicht auffällt. Dafür läuft das Material in der richtigen
Geschwindigkeit.
3. Videowiedergabe -----------------------------------------------------
3.1. Grundsätzliches
Ein Nur-PAL-VCR kann PAL-Bänder wiedergeben; ein Nur-NTSC-VCR kann
NTSC-Bänder wiedergeben - klar. Ein Nur-PAL-VCR kann in _KEINEM_
Fall NTSC-Bänder wiedergeben, weil weder die Bandgeschwindigkeit noch
die Rotationsgeschwindigkeit der Trommel stimmen (siehe 2.1.).
In der Frage »kann aufgenommen werden« bezieht sich dieses FAQ auf
eine qualitativ hochwertige Aufnahme; irgendwelches Geflimmere, bei
dem man vielleicht etwas erkennen kann, oder Bilder mit Streifen
gelten als »kann nicht aufgenommen werden«.
3.2. NTSC-Playback-Recorder ------------------------------------------
Viele PAL-Markengeräte der besseren Klasse bieten eine
NTSC-Playback-Funktion. Das heißt diese PAL-VCR können auch NTSC-Bänder
wiedergeben, indem sie beim Erkennen einer NTSC-Aufnahme die Band-
und Trommelgeschwindigkeit entsprechend anpassen und modifizierte
Videoschaltkreise aktivieren. Diese VCR können kein NTSC aufnehmen.
Nun gibt es drei Möglichkeiten, wie die Wiedergabe-Schaltkreise das
Bild aufbereiten (in manchen VCR umschaltbar):
a) Als NTSC 3,58 ... ein völlig normales NTSC-Signal.
b) Als NTSC 4,43 ... ein NTSC-Signal mit Chrominanz bei 4,43 MHz.
c) Als PAL 60 ... ein PAL-Signal mit 30 fps und 525 Zeilen.
Zu b): Dieses Format ist in Europa üblich, weil die Hersteller Teile
der PAL-Schaltkreise verwenden können und damit Geld sparen.
Zu c): Dieses Mischformat wird oft als »NTSC-Playback on PAL TV«
verkauft, weil sich fast alle PAL-Fernseher auf 60 Hz (interlaced)
synchronisieren können und damit kein Multinorm-Fernsehgerät nötig
ist. Während die beiden NTSC-Formate mit einem entsprechenden
NTSC-VCR (oder Multinorm-VCR) aufgezeichnet werden können, kann
außer dem Fernsehgerät NIEMAND etwas mit PAL 60 anfangen. Ein
vernünftiges Aufzeichnen ist weder mit NTSC- noch mit PAL-VCR
möglich. [Manche Hersteller von VCR bezeichnen PAL 60 fälschlicherweise
als NTSC 4,43. Der Ausdruck »NTSC-Playback on PAL TV« oder »PAL-525«
ist da eindeutiger.] [Es gab mal EINEN Videorecorder von Panasonic,
der tatsächlich PAL 60 aufnehmen und dann auch wiedergeben konnte.]
Tabelle 5: Video-Wiedergabe/-Aufnahme (sw = schwarzweiß)
--------------------------------------------------------------------------
Quelle Wiedergabe Aufnahme
PAL-TV NTSC-TV Multinorm-TV NTSC-VCR PAL-VCR Multinorm-VCR
--------------------------------------------------------------------------
PAL + - + - + +
NTSC 3,58 sw + +/sw + - sw/+
NTSC 4,43 sw sw/+ + sw/+ - +
PAL 60 + sw/- + sw/- -/*1) -/*1)
--------------------------------------------------------------------------
*1) Manche PAL-fähigen VCR zeichnen PAL 60 mit Flimmerstreifen auf,
indem sie Synchronisationssignale an anderen Stellen als den
vorgesehenen auf dem Band plazieren. Manchmal ist kein Ton vorhanden.
Gibt man eine solche Aufnahme wieder, erhält man auch PAL 60 - eben
mit mehr oder weniger vielen Flimmerstreifen. In Sinne dieses FAQ
gilt das als nicht aufgenommen.
Anmerkung: Die Chrominanz des NTSC-Bilds ist auf dem NTSC-Band so
gespeichert, daß sie im VCR problemlos auf NTSC 3,58 oder NTSC 4,43
umgesetzt werden kann. [Auf dem Band selbst gibt es nur »ein« NTSC,
weil (wie bei PAL auch) Luminanz und Chrominanz getrennt aufgezeichnet
werden.]
3.3. Multinorm-Recorder ------------------------------------------------
Multinorm-VCR unterscheiden sich von 3.2. dadurch, daß sie auch
NTSC aufzeichnen können. Je noch Modell des Multinorm-VCR kann er
NTSC 4,43 (sehr üblich in Europa) und/oder NTSC 3,58 aufnehmen. In
der Regel haben die Multinorm-VCR keinen NTSC-Tuner, das heißt sie
können nicht in den USA/... für Fernsehaufnahmen verwendet werden.
Sie taugen nur, um NTSC-Kopien zu machen, wobei als Zuspieler auch
ein entsprechender PAL-VCR mit NTSC-Playback dienen kann, sofern
dieser das passende NTSC-Signal, also NTSC 4,43 oder 3,58 liefert
- sonst wird die Aufnahme schwarzweiß. Ein PAL-60-Signal kann NICHT
aufgenommen werden [außer mit dem Panasonic NV-J45].
3.4. Recorder-Übersicht ------------------------------------------------
In diesem Abschnitt soll eine Übersicht über die VCR entstehen, die
in irgendeiner Form mehr als nur eine Videonorm handhaben können.
Selbstverständlich sind Beiträge zu dieser Liste erwünscht!
A = Aufnahme, W = Wiedergabe, S = HiFi Stereo, M = Mono (Randspur),
+ = Funktion vorhanden, - = Funktion nicht vorhanden
-----------+------------+--------+--------+-----+-----+-----+-----+--------+
Hersteller | Modell | HiFi | manuel.| PAL | NTSC| NTSC| NTSC| Bemer- |
| | Stereo | Ausst. | | 3,58| 4,43|PAL60| kung |
| | | | A W | A W | A W | A W | |
-----------+------------+--------+--------+-----+-----+-----+-----+--------+
Aiwa | HV-M110 | | | | | | | |
Aiwa | HV-M15 | | | | | | | |
Aiwa | HV-MC20 | - | - | M M | M M | M M | - | |
Aiwa | HV-MG330 | | | | | | | |
Aiwa | HV-MG85 | - | - | M M | | | - M | |
Aiwa | HV-MX-1 | - | - | M M | | | | *2 |
Akai | G-205 | | | M M | | M M | - M | |
Akai | R-120 RM | | | M M | | M M | - M | |
Grundig | GV440 VPS | + | + | S S | - - | - M | - - | |
Grundig | GV450 VPS | + | + | S S | - - | - M | - - | |
Grundig | GV460 VPS | + | + | S S | - - | - M | - - | |
Grundig | GV464 HiFi | + | + | S S | - - | - | - | |
Grundig | GV469M | + | - | S S | S S | S S | - | |
Grundig | GV470S VPT | + | + | S S | - - | - M | - - | S-VHS |
Hitachi | VT-M70 | - | - | M M | M M | M M | - M | |
JVC | HR-J-507 | - | - | M M | M M | | | |
JVC | HR-J-97 | + | | S S | | | | |
JVC | HR-P-29 | - | - | M M | | | - M | |
Panasonic | NV-J45 | | | + + | | | + + | |
Panasonic | NV-70 | + | | S S | | | | |
Panasonic | NV-F77 | + | + | S S | - - | S S | - S | *1 |
Panasonic | NV-HD101 | + | - | S S | - - | - - | - S | |
Panasonic | NV-HD700 | + | + | S S | - - | - - | - S | |
Panasonic | NV-HS1000 | + | + | S S | - - | - - | - S | S-VHS |
Panasonic | NV-HS800 | + | + | S S | - - | - - | - S | S-VHS |
Panasonic | NV-SD2 | | | | | | M | |
Panasonic | NV-SD25 | | | | | | | |
Panasonic | NV-SD300 | | | | | | M | |
Panasonic | NV-SD45 | - | - | M M | - - | - | - M | |
Panasonic | NV-W1 | + | | S S | S S | S S | | *2 |
Samsung | SV-300W | + | - | S S | S S | S S | - - | *1*2*4 |
Sharp | AN 200 SC | - | - | S S | S S | - - | - - | *3 |
Sharp | VC-H92 | + | | S S | S S | S S | - S | |
Sharp | VC-MH72 | + | | S S | | | | |
Sony | SLV-E9 | + | + | S S | - - | - S | - S | |
Sony | SLV-X311 | | | | | | | |
Sony | SLV-X711 | - | - | M M | - - | M M | - M | |
Sony | SLV-X821 | | | | | | | |
Sony | SLV-X831 | + | - | S S | S S | S S | | |
Toshiba | V-980 MS | - | - | M M | - - | - - | - M | |
Toshiba | V-X990 | + | | S S | S S | | | |
-----------+------------+--------+--------+-----+-----+-----+-----+--------+
*1 NTSC-Aufnahme in SP und EP, nicht in LP möglich.
*2 Normwandler PAL-NTSC-SECAM eingebaut.
*3 Kein VCR, sondern ein externer Normwandler für PAL/NTSC/SECAM.
*4 Kein HiFi-Stereo in LP/EP.
4. Normwandlung --------------------------------------------------------
Jetzt kommen wir zu dem, was viele gerne machen würden - ohne vorher
zu wissen, auf was sie sich da einlassen: Die Normwandlung. Ich
bekomme ein NTSC-Band aus den USA und möchte eine Kopie in PAL-Norm
anfertigen, die dann mit Nur-PAL-Gerätschaften angesehen und evtl.
erneut vervielfältigt werden kann. (Ich gehe hier nur auf die
technischen Aspekte ein und lasse Urheberrechtsfragen außen vor.)
Um eine Normwandlung vorzunehmen, muß man einen VCR mit eingebauten
Normwandler vorliegen haben (oder evtl. einen externen Wandler).
Wie man den technischen Daten der Fernsehnormen entnehmen kann, muß
der Wandler drei Dinge tun (als Beispiel für eine NTSC->PAL-Konvertierung):
a) NTSC-Chrominanz in PAL-Chrominanz wandeln,
b) 525 Zeilen in 625 Zeilen wandeln,
c) 30 fps in 25 fps wandeln.
Die Reihenfolge beschreibt die Schwierigkeit ...
Zu a): Peanuts, macht jeder PAL-VCR mit »NTSC-Playback on PAL TV«
(PAL 60).
Zu b): Mittelschweres Problem; durch Interpolation oder teilweiser
Zeilenverdopplung wird die vertikale Auflösung erhöht. Die Qualität
nimmt dabei natürlich nicht zu.
Zu c): Das große Problem; billige Normwandel-VCR (für wenige TDM)
gehen sehr einfach vor: Sie lassen jedes sechste Bild unter den
Tisch fallen. Konsequenz: Das Ergebnis ruckelt stark, bei schnellen
Schwenks (o. ä.) teilweise so heftig, daß man kaum mehr hinsehen
kann.
Alternativ setzen modernere Normwandler im Consumer-Bereich inzwischen
digitale Zwischenspeicher ein (2 oder 4 MBit), in die gleichzeitig
reingeschrieben und rausgelesen wird. Dadurch wird das Ruckeln
etwas reduziert, man handelt sich aber der Nachteil ein, daß ein
gewandeltes Bild aus zwei Teilen, eben von verschiedenen Quellbildern,
besteht.
Bessere (und damit teurere) Geräte verwenden einen (digitalen)
Zwischenspeicher, der damit Interpolationen zwischen den Bildern
anfertigt. Den State-of-the-Art-Wandler haben sich die
Öffentlich-Rechtlichen zur Fußballweltmeisterschaft in den USA
gekauft (für mehr als 100 TDM). Und die Unterschiede konnte man
damals deutlich zwischen ARD/ZDF und Eurosport sehen.
Da Normwandlung im Rahmen der Globalisierung immer wichtiger wird,
findet auf diesem Gebiet auch viel Forschung statt. Die Qualität
der kommerziell eingesetzten Normwandler ist inzwischen hervorragend,
wenn keine Echtzeitwandlung (eben z. B. die Live-Übertragung eines
Fußballspiels) gefordert ist. Steht genügend Rechenzeit zur Verfügung,
können absolut ruckelfreie und extrem scharfe Wandlungen hergestellt
werden. Manche Fernsehsender (vorallem Pro Sieben) strahlen seit
einiger Zeit Fernsehserien fast nur noch als Normwandlungen aus -
nicht zuletzt deshalb, weil moderne Fernsehserien (z. B. Babylon 5)
wegen computergenerierten Effekten (CGI) nicht auf vollständig auf
Film vorliegen.
5. Filmformate und Film-Video-Transfer ---------------------------------
Dieser Abschnitt basiert auf einem englischen FAQ von Bob Niland
(r...@csn.org) vom 4. Juli 1994.
5.1. Einleitung --------------------------------------------------------
Das Seitenverhältnis (Breite zu Höhe; engl. »Aspect ratio«) normaler
Fernsehgeräte beträgt 1,33 zu 1 (bzw. 4 zu 3). Dieses Format
entspricht fast dem »Academy ratio« (1,37:1), in dem bis zu den
50ern Filme gemacht wurden (einfach, weil das Filmmaterial dieses
Format hatte und noch hat). Durch die aufkommende Verbreitung von
Fernsehgeräten sahen sich die Filmemacher gezwungen, neue Anreize
für das Kino zu schaffen.
+---------------+ .=========.
| Breitwand- | : Fern- :
| Kino- | : seh- :
| Projektion | : bild :
+---------------+ `========='
1,50:1 bis 2,8:1 1,33:1
Hollywood begann also, Breitwand-Filme (»Widescreen«) zu drehen.
5.2. Harte Formate -----------------------------------------------------
Um Breitwand-Filme zu drehen wurden Verfahren mit wohlklingenden
Namen wie »Cinemascope«, »Techniscope«, »Vista-Vision«, »Todd-AO«,
»Technirama«, »Cinerama«, »Panavision« usw. verwendet. Alle Verfahren
unterscheiden sich in Details, haben aber eines gemeinsam: Sie sind
harte (»hard«) Breitwand-Formate und das projizierte Bild hat ein
breiteres Seitenverhältnis als 1,33:1 (obwohl das verwendete
Filmmaterial weiterhin das Format 1,33:1 hat). Einige sind bis zu
2,8:1 groß.
Natürlich haben die Regisseure in der Anfangszeit diese neuen Formate
voll ausgenutzt und die ganze Breite mit Handlung und wichtigen
Details gefüllt. Einige machen das (zum Glück) heute auch noch.
5.2.1. Der Transfer harter Formate auf den Fernsehschirm ---------------
Möchte man einen Film in einem harten Breitwand-Format auf den
Fernsehschirm mit 1,33:1 übertragen, hat man zwei Möglichkeiten:
a) b)
+--.==================.-------+ .==================.
|V : : | : ungenutzt :
|e : : | +------------------+
|r : : | | Breitwand- |
|l : Vollbild : Ver- | | |
|u : : lust | | Fernsehbild |
|s : : | +------------------+
|t : : | : ungenutzt :
+--`=================='-------+ `=================='
<- Bildausschnitt ->
<- bewegt sich ->
a) Vollbild bzw. Teilausschnitt des Filmbilds
Beim Vollbild-Transfer, wird durch Verlust von Bildteilen der ganze
Fernsehschirm gefüllt. Da das Bild größer ist, erkennt man Details.
Dieses Verfahren wird oft sehr schlampig durchgeführt. In frühen
Breitwand-Filmen endete eine Unterhaltung zwischen zwei Darstellern
oft in »sprechenden Nasen« - eine an jedem Bildrand. Später hat man
deshalb den Scan-Vorgang (das Hin- und Herbewegen des Ausschnitts)
eingeführt, um beim wichtigen Teil des Bilds zu bleiben - sofern
das überhaupt möglich ist.
Dieses Verfahren nennt man heute »Pan & Scan«.
In manchen Fällen, wenn ein Bildausschnitt nicht machbar ist (z.
B. beim Vor- oder Abspann), wird das gesamte Filmbild in der Breite
zusammengedrückt, während an der Höhe keine Änderung vorgenommen
wird. Dabei nimmt man also eine Änderung des Seitenverhältnisses
in Kauf, was schrecklich aussieht, weil z. B. Köpfe plötzlich zu
Eiern ausarten - wird aber öfter gemacht, als man denkt.
b) Breitwand-Fernsehbild = »Widescreen«
Die komplette Breite oder zumindest ein sehr großer Anteil wird auf
den Fernsehschirm gebracht; die freibleibenden, ungenutzen Flächen
oben und unten werden üblicherweise schwarz gelassen (»Balken«).
Dieses Verfahren nennen man »Widescreen« oder »Letterbox« (die
Firma Criterion nennt es »Videoscoping«) und es zeigt das ganze
Filmbild, wobei natürlich Details (Schärfe) verloren geht, weil
die Auflösung des Fernsehens deutlich geringer ist, als die des
Originalfilms. Das heißt Widescreen lohnt mehr, wenn man bessere
Aufzeichungsmedien hat, z. B. S-VHS, Laserdisc oder DVD.
Das verwendete Verfahren hängt in Deutschland stark von Fernsehsender
bzw. Videoverleiher ab. Während Sender wie Premiere oder die
Öffentlich-Rechtlichen mehr auf Widescreen setzen, kommt bei den
Privatsendern vorrangig Pan & Scan zum Einsatz bzw. ein Teil-Widescreen
(ein Film in 2,35:1 wird in 1,85:1 gezeigt). In GB und den USA sind
Videokassetten und Fernsehausstrahlungen fast nur in Vollbild zu
haben. Lediglich Laserdiscs werden meist ausschließlich in Widescreen
angeboten. (Als Zuschauer muß man sich aber immer vor Augen halten,
daß beim Pan-&-Scan-Transfer eines 2,35:1-Film fast 50% des Bilds
verlorengehen - man sieht also im wahrsten Sinne des Worts nur den
halben Film!)
Hat man keinen direkten Vergleich zwischen der Breitwand- und der
beschnittenen Vollbild-Fassung eines Films, so kann man sich kaum
vorstellen, was man bei der Vollbild-Fassung verpaßt, vielleicht
mit Ausnahme der Tatsache, daß man leicht klaustrophobische Gefühle
bekommt.
5.2.2. Bemerkungen zu harten Formaten ----------------------------------
Harte Formate werden heute fast nur noch eingesetzt, wenn der Film
in 2,35:1 gedreht werden soll. Meistens kommt dann das Verfahren
»Panavision« zum Einsatz, was man daran erkennt, daß im Abspann zu
lesen ist, »Filmed in Panavision« (bitte nicht verwechseln mit
»Cameras and Lences by Panavision«). Zu einem Film in hartem 2,35:1
sagt man auch heute »Scope-Film« (wohl in Anlehnung an »Cinemascope«).
Nur noch wenige Regisseure bzw. Filmfirmen verwenden heute harte
Formate für einen Film in 1,85:1 (z. B. Steven Spielberg/Amblin).
Um ein hartes Format auf den Kinofilm zu bringen, hat man zunächst
einen Teil des einzelnen Filmbilds nicht belichtet, also sozusagen
schwarze Balken stehen gelassen. Der Nachteil war, daß die volle
Auflösung des einzelnen Filmbilds nicht genutzt wurde. Dieses
Verfahren nennt man auch »hard matting« (vgl. 5.3.).
Daraufhin wurde der 70-mm-Film eingeführt, bei dem das einzelne
Filmbild doppelt so breit war und somit dem Breitwand-Filmbild
entsprach. Dadurch wurde die verwendbare Filmbildfläche ungefährt
vervierfacht, was eine viel bessere Qualität mit sich brachte.
Im Lauf der Zeit hat sich dann aber nicht nur das Filmmaterial
deutlich verbessert, sondern es wurden auch anamorphische Verfahren
(z. B. Panavision) eingeführt. Dabei wird wieder normaler 35-mm-Film
verwendet und der Filmausschnitt in 2,35:1 über eine Linse auf
1,33:1 in der Breite zusammengedrückt. Auf dem Film selbst stimmt
also das Seitenverhältnis nicht, was aber kein Problem ist, weil
der Film bei der Projektion im Kino über eine zweite anamorphische
Linse wieder in die Breite gezogen wird. Somit kann man das volle
35-mm-Filmbild ausnutzen und hat trotzdem ein Format von 2,35:1 auf
der Leinwand.
5.3. Weiche Formate ----------------------------------------------------
Heute jedoch sind nicht alle Breitwand-Kinoformate »hart« (das heißt
die Ränder oben und unten sind schwarz, weil sich nichts auf dem
Film bzw. Negativ befindet); manche Formate sind »weich«:
.===============================.
: fürs Fernsehen geschützt : <- fehlt in einer Matted-Fassung
+-------------------------------+
| |
| |
| Bild im Kino-Breitwand-Format |
| (»abgedecktes«, »matted« |
| Bild) |
| |
| |
+-------------------------------+
: fürs Fernsehen geschützt : <- fehlt in einer Matted-Fassung
`==============================='
Man kann also nicht allgemein sagen, daß ein Film, den man vor sechs
Monaten im Kino im Format 1,85:1 oder 2,35:1 gesehen hat, für den
Videomarkt (im Format) beschnitten wird (mit »Pan & Scan«). Video
und Fernsehen ist heutzutage der größere Markt (wichtiger als das
Kino), deshalb sind weiche Format mehr und mehr üblich.
Filme in einem weichen Format werden bei 1,33:1 aufgenommen und
sind dann bei der Kinovorführung teilweise abgedeckt (»matted«).
Das Verfahren nennt man »soft matting«.
Während dem Drehen des Films wird dann darauf geachtet, daß der
Bereich, der später im Kino abgedeckt wird, trotzdem gezeigt werden
kann, also keine Kabel, Mikrofone usw. enthält. Allerdings verpaßt
man nichts, was für den Film wichtig wäre, wenn man den Bereich
nicht sieht.
Aus Kostengründen werden aber z. B. Special-Effects nur für den
Bereich produziert, der später auch im Kino (also in der abgedeckten
Fassung) zu sehen ist.
5.3.1. Der Transfer weicher Formate auf den Fernsehschirm --------------
Bei der Übertragung auf den Fernsehschirm können für solche Werke drei Verfahren angewendet werden:
a) »Open Matte«
Man läßt die Abdeckung (»Matte«) weg und erhält ein Bild im Format
1,33:1, auf dem man mehr sieht, als im Kino.
Aber selbst wenn sich keine Fehler im abgedeckten Bereich befinden,
kann das Entfernen der Abdeckung den Eindruck der Bildkomposition
zerstören. Das ist auch der Grund, warum Filme trotz der Produktion
in einem weichen Format, auf Video und Laserdisc im abgedeckten
Kinoformat (c) erscheinen.
Sind im Film computererzeugte Spezialeffekte vorhanden, die nur für
den Ausschnitt gerechnet wurden, der im Kino zu sehen ist, muß bei
einem »Open Matte«-Transfer in dem Moment des Spezialeffekte auf
»Pan & Scan« (b) gewechelt werden.
b) »Pan & Scan«
Man nimmt die »matted« (abgedeckte) Fassung des Films her und wendet
das Pan-&-Scan-Verfahren (wie in 5.2.1. beschrieben) an.
Obwohl das blödsinnig ist (ein Teil des Bilds geht verloren, wo ein
»Open Matte«-Transfer alles zeigen könnte), kommt es immer wieder
vor, insbesondere dann, wenn Fernsehsender selbst für die Übertragung
von Film auf ein Video-Medium verantwortlich sind.
c) »Widescreen«
Man nimmt die »matted« (abgedeckte) Fassung des Film und überträgt
diese im »Widescreen«-Verfahren (wie in 5.2.1. beschrieben). Dabei
bleibt zwar ein Teil des Fernsehschirms ungenutzt (schwarz), dafür
wird die Bildkomposition, wie sie der Regisseur erdacht hat, erhalten.
5.3.2. Bemerkungen zu weichen Formaten ---------------------------------
Wegen der großen finanziellen Wichtigkeit von Video und Fernsehen
sind weiche Formate zunehmend auf dem Vormarsch. Fast alle 1,85:1-Filme
der letzten Jahre sind in einem weichen Format gedreht und zudem
immer mehr der 2,35:1-Filme. Speziell das Verfahren »Super-35« hat
sich einen Namen gemacht. Darin sind Filme wie »Abyss«, »Terminator
2«, »True Lies« oder »Independence Day« gedreht. Bei »Super-35«
wird übrigens nicht gleichmäßig oben und unten abgedeckt, sondern
die »Matte« unten ist deutlich größer. Sieht man einen Super-35-Film
in »Open Matte«-Fassung, spielt sich das Geschehen fast ausschließlich
in der obener Hälfe der Fernsehschirms ab.
Zu 1,85:1-Filmen in einem weichen Format sagt man auch, sie seien
»flat« gefilmt.
Sieht man sich einen Film in einem weichen Format in einem »open
matte«-Transfer an, kann es passieren, daß man in den zusätzlichen
Bereichen (gegenüber der Kinofassung) Dinge sieht, die man nicht
sehen sollte. Das liegt dann daran, daß Regisseur und Crew nicht
aufgepaßt oder nie an einen »open matte«-Transfer gedacht haben.
So kann man z. B. in »Teen Agent« (aka »If Looks could Kill«) oben
ein Mikrofon inkl. Haltegestänge sehen, als erstmals der Lotus
hereingefahren wird. In »Toy Soldiers« kann man bei großen
Umarmungsszene am Ende des Films unten den Schatten der Kamera
sehen.
5.4. Weitere Filmformat-Begriffe ---------------------------------------
* Cropping
Das Verfahren des »Matting« (Abdecken) wird manchmal auch als
»Cropping« bezeichnet.
* Anamorphisch
Der anamorphische Prozeß ist eine weitestgehend verlustfreie,
optische Kompression des Bilds (wie schon in 5.2.2. erwähnt).
Dabei wird das Bild horizontal um einen festen Faktor zusammengedrückt,
während sich an der Bildhöhe nichts ändert. Ein Satz von spziellen
Linsen (für Kamera und Projektor) sind für die Kompression und
Dekompression nötig. Dadurch erreicht man die volle Ausnutzung
von 35-mm-Film bei einem Seitenverhältnis von 2,35:1.
(Das Verfahren findet inzwischen auch beim Fernsehen Anwendung;
vgl. »PALplus«, »16:9-Umschaltung«, »DVD« und »anamorphische
Laserdiscs«.)
* Sphärisch
Der sphärische Prozeß ist das Gegenteil des anamorphischen
Prozesses. Das Bild wird dabei im korrekten Seitenverhältnis auf
den Film belichtet.
5.5. Ausgewählte Filmformate -------------------------------------------
a) 35-mm-Formate (sphärisch)
Standardformat: 1,33:1 (»Academy Aperture«)
abgedeckte Formate: 1,66:1, 1,75:1, 1,85:1, 2,00:1
Industrieformat: 1,85:1
b) 35-mm-Formate (anamorphisch)
Panavision, CinemaScope, Delrama, Vistarama, Technovision, Todd-AO
35, AgaScope (Schweden), Astravision, Cinepanoramic (Frankreich),
Cinescope (Italien), Daieiscope (Japan), Dyaliscope (Europa),
GrandScope (Japan), Hi-Fi Scope, J-D-C Scope (Joe Dunton Cameras,
Ltd.), MegaScope (GB), Nikkatsuscope (Japan), Regalscope (USA),
Toeiscope (Japan), Tohoscope (Japan), Totalscope (Italien):
Verhältnis der anamorphischen Kompression: 2,00:1
Seitenverhältnis bei der Belichtung: 2,66:1
Seitenverhältnis mit Magnetton: 2,55:1
Seitenverhältnis der Kinokopie: 2,35:1
c) 70-mm-Formate
Todd-AO, Superpanorama 70, Sovscope 70, Hi-Fi Stereo 70mm:
Seitenverhältnis der Kinokopie: 2,21:1 (ohne Ton)
Seitenverhältnis der Projektion: 2,05:1
Super Panavision 70:
Seitenverhältnis (35 mm mit 4-Kanal-Ton): 2,35:1
Seitenverhältnis (70 mm mit 6-Kanal-Ton): 2,05:1
6. Andere Speichermedien für Film im Heimbereich -----------------------
6.1. Laserdisc (LD)
6.1.1. Einführung
Schon in den frühen 70ern machten sich Techniker Gedanken darüber,
wie man bewegte Bilder und Ton auf einer LP-ähnlichen Scheibe
speichern könnte. Das Ergebnis der Forschungen wurde erstmals 1972
(!) auf der Funkausstellung in Berlin gezeigt: Die Bildplatte. Eine
Scheibe der Größe einer LP, die von einem Laser abgetastet wurde
und damit eine Bild- und Tonqualität bot, die jenseits terrestrischer
Fernsehausstrahlung lag.
Die Entwicklung wurde unter verschiedenen Namen vorangetrieben,
»Bildplatte«, »Laserdisc« und »LaserVision« sind nur einige davon.
1978 (?) fand dann die offizielle - und ziemlich erfolglose -
Markteinführung statt. Den Hauptgrund für den geringen Erfolg kann
man darin sehen, daß zeitgleich verschiedene Magnetband-Videosysteme
auf den Markt kamen, mit denen auch Aufnahmen angefertig werden
konnten.
6.1.2. Die Technik -----------------------------------------------------
Die Laserdisc sieht aus wie eine große Musik-CD; wie die Musik-CD
ist die LD nur einseitig nutzbar, deshalb wurden von Anfang an immer
zwei LDs zu einer doppelseitigen LD zusammengeklebt.
Bild und Ton sind auf der LD analog (!) gespeichert; daher sind LDs
wesentlich anfällig was Kratzer und andere Beeinträchtigungen der
Oberfläche betrifft. Mit dem Aufkommen der Musik-CD hat man Laserdiscs
ebenfalls mit digitalem Ton (44,1 kHz, 16 Bit, Stereo) ausgestattet.
Das Bild ist aber bis heute noch immer analog gespeichert.
Laserdiscs kennen zwei Aufzeichnungsformate:
* CAV (Constant Angular Velocity) und
* CLV (Constant Linear Velocity).
[Das ist nicht ganz richtig; tatsächlich wurde CLV später durch ein
Format mit dem Kürzel »CAA« ersetzt, jedoch der Name CLV beibehalten.
(Ich werde bei Gelegenheit einen Absatz über CAA schreiben und die
Unterschiede zu CLV erklären. Im Moment sind nur ein paar Klammernotizen
enthalten.)]
CAV ist vom Prinzip her wie die gute alte Schallplatte, d.h. die
Scheibe dreht sich immer gleich schnell (konstante Winkelgeschwindigkeit);
setzt man sich gedanklich auf die Leseeinheit (bzw. beim Plattenspieler
auf den Tonabnehmer) und betrachtet die unter sich vorbeiziehende
»Landschaft«, so fliegt man weiter außen deutlich schneller über
sie hinweg, als weiter innen. Da Laserdiscs von innen nach außen
gelesen werden, nimmt die Lineargeschwindigkeit also immer mehr zu.
CAV-Laserdiscs drehen sich mit 1800 UpM (NTSC) bzw. 1500 UpM (PAL);
das entspricht genau 30 bzw. 25 Umdrehungen je Sekunde. Eine
Umdrehung hält also genau ein Frame (Einzelbild). Jedes Frame ist
auch genau ein Kreis, wie die einzelnen Tracks einer Diskette oder
Festplatte; d.h. nach jeder Umdrehung springt der Laser zur nächsten
Spur, um das nächste Bild wiedergeben zu können. Möchte man ein
perfektes Standbild sehen, springt der Laser nicht weiter, sondern
bleibt auf der aktuellen Spur und zeigt somit immer wieder das
gleiche Frame (wohlgemerkt mit beiden Halbbildern). Für Zeitlupe
bzw. Zeitraffer und auch Suchläufe in verschiedenen Geschwindigkeiten
werden einzelne Spuren mehrmals gezeigt bzw. übersprungen.
In CAV hält eine Seite einer Laserdisc 30 (NTSC) bzw. 36 (PAL)
Minuten Film. Nicht sonderlich viel, wenn man bedenkt, daß Spielfilme
eineinhalb oder zwei Stunden dauern. Deshalb gibt es noch den
CLV-Modus:
CLV-Laserdiscs sind genauso beschrieben wie Musik-CD bzw. CD-ROMs,
d.h. mit einer Schneckenspur von ganz innen nach ganz außen. Die
einzelnen Frames sind ohne Beachtung des aktuellen Drehwinkels
nacheinander auf dieser Spur aufgezeichnet - bei konstanter
Lineargeschwindigkeit. D.h. CLV-LDs müssen sich, wie CDs,
unterschiedlich schnell drehen, je nach dem, wo sich die Leseeinheit
gerade befindet. Ganz innen braucht ein Frame ziemlich genau eine
Umdrehung, ganz außen passen bis zu drei Frames auf eine Umdrehung,
d.h. CLV-LDs drehen sich mit 1800 bis 600 (NTSC) bzw. 1500 bis 500
(PAL) Umdrehungen pro Minute.
Aufgrund dieses Aufzeichnungsverfahrens ist es bei CLV-LDs unmöglich,
Standbilder, Zeitlupe, Zeitraffer oder einen perfekten Suchlauf zu
bieten. Dafür hält eine CLV-Laserdisc 60 (NTSC) bzw. 72 (PAL) Minuten
Film je Seite. [Tatsächlich sind fast alle neueren »CLV«-Laserdiscs
im Format CAA gepreßt. CAA-LDs halten in PAL nur ca. 64 Minuten.]
Selbstverständlich müssen Vorder- und Rückseite einer LD nicht im
gleichen Format sein, da es sich sowieso nur um zwei zusammengeklebte
einseitige LDs handelt.
Heutige Laserdisc-Player zeigen bei CLV-LDs üblicherweise die
abgelaufene Zeit an, während sie bei CAV-Schreiben die einzelnen
Frames/Spuren im Display zählen.
6.1.3. Der Ton auf der Laserdisc ---------------------------------------
Wie schon in 6.1.1. angedeutet, wurde der Ton auf der Laserdisc
zunächst analog abgelegt (1972 wagte es noch niemand, an digitalen
Ton zu denken). Erst ca. 10 Jahre später, mit der Markteinführung
der Musik-CD, hat man die Laserdisc um zwei digitale Tonspuren
(44,1 kHz, 16 Bit, Stereo) erweitert (NTSC) bzw. die analogen
Tonspuren dadurch ersetzt (PAL). D.h. auf heutigen PAL-Laserdiscs
ist ausschließlich Digitalton vorhanden, während NTSC-LDs beides,
also insgesamt vier Tonkanäle bieten.
Der qualitative Unterschied zwischen analogem und digitalem Ton ist
hörbar, aber nicht so groß, wie man vielleicht erwarten würde. Der
Analogton ist noch immer um Klassen besser, als z. B. die klassische
Kompaktkassette, nicht zuletzt deshalb, weil noch lange vor dem
Digitalton ein gutes Rauschunterdrückungsverfahren namens »CX« zum
Einsatz kam. Das CX-Verfahren ist heute in fast jedem Player eingebaut
und in der Zeit zwischen CX-Einführung und der Einführung des
digitalen Tons haben fast alle LDs dieses Verfahren auch benutzt.
Die neuen digitalen Soundsysteme (Dolby Digital, siehe 7.2.1., und
dts, siehe 7.2.2.) haben zu einer weiteren, aber kompatiblen
Verbesserung der Laserdisc (NTSC) geführt. So gibt es seit 1994
mehr und mehr Laserdiscs (NTSC) mit Dolby-Digital-Ton; dafür mußte
die LD nur den rechten Analogtonkanal lassen, was die LDs weiterhin
kompatibel zu älteren Playern macht. Sie verfügen dann über digitalen
Stereoton (Dolby Surround), analogen Monoton und eben Dolby Digital
(sechs Kanäle).
Seit Ende 1995 sind auch einige NTSC-Laserdiscs mit dts-Ton zu
haben. Der dts-Ton ersetzt allerdings vollständig den konventionellen
Digitalton, so daß im Sinne der Kompatibilität nur der analoge
Stereoton verbleibt. Deshalb sind bisher alle dts-Titel auch als
normale LD bzw. mit Dolby-Digital-Ton erschienen.
6-Kanal-Ton im dts-Format bietet gegenüber Dolby Digital den Vorteil,
daß jeder Player mit digitalem Audioausgang dts-fähig ist, während
für Dolby Digital der Player mit einer einfachen Schaltung und einem
neuen Ausgang nachgerüstet werden muß.
6.1.4. Interaktive Elemente der Laserdisc ------------------------------
Mit der Vorstellung der Bildplatte sprach man immer von einem
interaktiven Medium. Aus heutiger Sicht mag das etwas lächerlich
wirken, aber trotzdem sollen hier kurz ein paar »Features« der
Laserdisc vorgestellt werden.
* Kapitel
Wie es heute jeder von Musik-CDs kennt, können Laserdiscs in
Kapitel eingeteilt werden. Diese können dann am Gerät oder auf
der Fernbedienung direkt angewählt werden.
* Stoppstellen
Auf Laserdiscs im CAV-Format können Stoppstellen gesetzt werden,
an denen der Player in den Standbildmodus geht. Dieses Features
kombiniert mit dem Kapiteln ergibt die interaktiven Möglichkeiten
der Laserdisc. So können Lehrlaserdiscs so gestaltet sein, daß
zunächst ein Filmbeitrag abläuft (Wiedergabemodus), dann eine
Stoppstelle kommt (Standbildmodus), wobei auf dem Standbild eine
Frage gestellt wird, die der Zuschauer nach dem »Multi Choice«-
Prinzip beantworten muß, indem er auf der Fernbedienung die
entsprechende Nummer eingibt. Die Nummer ist dann nichts anderes,
als das Kapitel mit der entsprechenden Fortsetzung. Viele werden
auch noch den 1983 erschienenen Spielautomaten »Dragon's Lair«
kennen, bei dem der Spieler einen Zeichentrickfilm interaktiv
steuern konnte - dieses Spiel basierte schlicht auf einer
CAV-Laserdisc und einem Joystick als Fernbedienungsersatz.
* Untertitel
Untertitel sind für Laserdiscs das kleinste Problem. Auf NTSC-Scheiben
sind sie üblicherweise im Close-Caption-Format (CC), das auch auf
NTSC-VHS-Kassetten Verwendung findet. Mit diesem Format können
zwei Sätze Untertitel angeboten werden. (Das CC-Verfahren soll
jetzt auch auf PAL-LDs eingesetzt werden.) Auf PAL-Laserdiscs
können fast beliebig viele Untertitel nach dem Teletext-Verfahren
(oder besser bekannt als »Videotext«) untergebracht werden.
Theoretisch könnten PAL-LDs sogar ein komplettes Teletext-Programm
halten - aber mir ist keine entsprechende Laserdisc bekannt.
Beide Verfahren erfordern aber den passenden Decoder im Fernsehgerät
oder anderweitig extern - die Decoder sind also nicht in den
Playern eingebaut.
* Multi-Audio
Insbesondere auf NTSC-Laserdisc ist es wegen der reichlich
vorhandenen Tonspuren üblich, speziell sogenannte »Special Editions«
mit verschiedenen Audiotracks auszustatten. So bieten viele Filme
den Stereo-Ton auf den beiden digitalen Spuren, während der
Regisseur oder der Produzent die gerade laufenden Szenen auf einem
der Analogspuren kommentiert. Im Bereich von »Making-Ofs« findet
man dann auch mal Interviews, Vorversionen der Filmmusik oder
Filmausschnitte ohne Sprache, ohne Musik oder ohne Effekte.
Natürlich sich auch mehrere Sprachen denkbar, aber solche LDs
sind wirklich selten (ich kenne nur eine LD von »Das Boot« mit
dt. Dialogen auf den beiden Digitalspuren und englischer
Synchronisation auf den analogen Kanälen, sowie eine PAL-LD von
»Stand By Me« mit englischem Original und deutscher Synchronisation,
natürlich beides nur in Mono, was aber nicht weiter stört, da der
Film sowieso nur in Mono gedreht wurde).
6.1.5. Ausstattungsmerkmale moderner Laserdisc-Player ------------------
Nicht nur im Bereich der Laserdiscs selbst hat sich viel getan (die
Qualität heutiger Scheiben hat keine Ähnlichkeit mehr zu den
dürftigen Masterings von 1980), auch die Player sind moderner
geworden. So verfügen die besseren Player heute alle über einen
mehrsprachigen On-Screen-Dialog, Umschaltung zwischen analogem und
digitalem Ton (bei NTSC-LDs), Umschaltung zwischen linkem und
rechtem Kanal bzw. Stereo usw.
Schon frühzeitig wurde eine Wendemechanik erfunden, damit Laserdiscs
nicht umgedreht werden müssen, um die zweite Seite zu sehen. Statt
dessen fährt die Lasereinheit um die LD herum. In neuen Playern
dauert dieser Seitenwechsel weniger als 15 Sekunden. (Falls jetzt
jemand fragt, warum man nicht zwei Lasereinheiten, eine für unten
und eine für oben, einbaut, dem sei kurz erklärt, daß nicht das
Herumfahren der Lasereinheit so lange dauert, sondern die Tatsache,
daß die LD selbst gebremst und in die andere Richtung beschleunigt
werden muß - bis zum Erreichen der nötigen 1800 UpM dauert es eben
seine Zeit, denn eine LD ist nicht so ein Leichtgewicht, wie z. B.
eine CD-ROM.)
Zur weiteren Verbesserung der Bildqualität haben heute praktisch
alle LD-Player einen TBC (Time Base Corrector) eingebaut, der
jegliche Gleichlaufschrankungen ausgleicht.
Die High-End-Modelle der meisten Hersteller bieten heute ein
sogenanntes »Digital Field Memory«. Dabei handelt es sich um einen
digitalen Zwischenspeicher, mit dessen Hilfe auch auf CLV-Scheiben
(siehe 6.1.2.) ein Standbild und störungsfreie Suchläufe in
verschiedenen Geschwindigkeiten möglich sind.
Manche billigen PAL- oder PAL&NTSC-Player können keine PAL-LDs mit
analogem Ton wiedergeben - man sieht nur einen Stummfilm, wenn man
eine entsprechende (alte) LD einlegt.
6.1.6. Sonstiges -------------------------------------------------------
* Der Transfer von Film auf ein NTSC-Medium findet mit dem
»3:2-Pulldown«-Verfahren statt (siehe 2.2.). Bei einer NTSC-Laserdisc
ist das nicht anders. Ist die LD im Format CAV (mit Standbild),
könnte es nun zu dem Problem kommen, daß ein Standbild aus zwei
Halbbildern besteht, die verschiedenen Filmbildern entstammen.
Um das mögliche Flimmern zu verhindern, sind diese Spuren (=
Einzelbilder) der CAV-LD gekennzeichnet und werden weder als
Standbild angezeigt, noch im Frame-Zähler des Players mitgezählt.
6.2. Digital Versatile Disc (DVD) --------------------------------------
Von Kai Rode <kai_...@kender.wupper.de>
6.2.1. Einführung ------------------------------------------------------
DVD ist ein neues - Markteinführung Ende 1996 - Speichermedium für
Bild- und Tondaten, das langfristig die Nachfolge sowohl der
altbekannten Musik-CD, als auch der Laserdisc antreten soll. Im
wesentlichen ist die DVD - Digital Versatile Disc oder auch Digital
Video Disc - eine schnellere Variante der CD mit höherer Kapazität,
und wie die CD besteht die DVD aus einer 12 cm durchmessenden, 1,2
mm dicken Polycarbonatscheibe mit aufgedampften Reflexionsschichten.
Im Gegensatz zur CD kann die DVD sowohl doppelseitig sein, als auch
auf jeder Seite zwei Datenschichten haben, so daß die Kapazität
zwischen 4,7 (dezimalen) Gigabyte (= 4,38 binäre GByte) für eine
einseitige, einlagige, und 17 Gigabyte (15,9 GByte binär) für eine
zweiseitige, zweilagige DVD variiert. Das entspricht einer Laufzeit
von über 2 bis zu 8 Stunden, wobei der Hersteller die Wahl hat,
zugunsten einer besseren Qualität die Laufzeit zu verkürzen und
umgekehrt.
Dabei wird man bei den DVD-Playern der ersten Generation die DVD
von Hand wenden müssen, während später ein automatischer Wendemechanismus
bei Playern der gehobenen Klasse vorhanden sein wird. Eine Mischung
aus DVD und CD, bei der eine Seite im DVD-Format und die andere
Seite im CD-Format ist, ist ebenfalls möglich.
Zum Vergleich: die Kapazität einer CD beträgt nur etwa 0,65 GByte.
Die DVD wurde primär zur qualitativ hochwertigen Aufzeichnung von
Videodaten geschaffen, nachdem der Versuch, die VideoCD als
Consumermedium zu etablieren, an Qualitätsmängeln gescheitert war:
die Qualität war nicht wesentlich besser als die von VHS-Video,
dafür fehlte die Aufzeichnungsmöglichkeit. Aufzeichnen kann auch
die DVD (noch, siehe 6.2.3.) nicht, dafür übersteigt die theoretisch
mögliche Qualität die der Laserdisc und selbst des PALPlus-Systems
(siehe 1.2.3.) um einiges, und auch die Tonqualität kann um einiges
besser sein, als die von TV-Übertragungen.
6.2.2. DVD-ROM ---------------------------------------------------------
Die DVD-ROM ist die primär für den Personalcomputereinsatz gedachte
Variante der DVD, die mit einem Filesystem aufwarten kann und pro
Seite knapp 8 GB Daten speichern kann, genug selbst für aufwendige
Multimediaapplikationen, die zur Zeit noch auf mehreren CDs verteilt
werden müssen. Die technischen Parameter sind identisch und
DVD-ROM-Laufwerke können die DVD lesen.
Für die Echtzeitwiedergabe von DVD-Filmen sind jedoch heutige
Personalcomputer noch zu langsam: nach dem derzeitigen (März 1997)
Stand wird man z. B. einen PentiumMMX mit 300 MHz benötigen um eine
DVD ohne Zusatzhardware in voller Qualität abspielen können. Einzig
Workstations mit einem 450-MHz-Alpha-Prozessor sind derzeit schnell
genug hierfür.
Dies gilt selbstverständlich nicht für den Einsatz der DVD-ROM als
Datenspeicher. DVD-ROM-Laufwerke sind bereits erhältlich, ihr Preis
liegt derzeit (März 1997) bei etwa DM <to do>.
DVD-ROM-Laufweke können auch CD-ROMs lesen, jedoch keine CD-Rs
(einmal beschreibbare CDs), da das rote Laserlicht, mit dem das
Laufwerk die Datenträger abtastet, von den auf das Infrarotlicht
der CD-ROM-Laufwerke ausgelegten Farbstoffen der CD-Rs absorbiert
wird. Daher wird es vorerst auch keine PhotoCD-kompatiblen DVD-Laufwerke
geben, denn die PhotoCD basiert ebenfalls auf CD-R-Technologie.
Entsprechende DVD-kompatible CD-R-Rohlinge sind jedoch in der
Entwicklung.
6.2.3. DVD-R, DVD-RAM --------------------------------------------------
DVD-R ist die einmal, DVD-RAM die mehrfach beschreibbare Variante
der DVD. Der DVD-R-Standard ist kurz vor der Verabschiedung; über
den DVD-RAM-Standard gibt es derzeit noch heftige Diskussionen. Die
Kapazität liegt hier nur zwischen 2,6 und 4 GByte, und die Preise
bei Markteinführung werden astronomisch sein: schätzungsweise etwa
DM 17.000 mit Medienpreisen um DM 70.
Beide Formate werden von normalen DVD-Laufwerken gelesen werden
können; bei der DVD-RAM könnte es jedoch zum Kompatibilitätsproblemen
mit der ersten Playergeneration kommen, falls der Vorschlag für ein
Fehlermanagement verabschiedet wird, auf das die ersten Player nicht
vorbereitet sind.
Für den Einsatz als Video-Aufzeichnungsmedium zu Hause wird keines
der Formate vorerst geeignet sein: die Echtzeitkompression von
Videodaten auf die mit DVD möglichen Datenraten erfordert noch
Hardware im Wert von einigen hunderttausend DM. Ersatzweise bietet
sich ein DVC-Recorder (Digital Video Cassette) an, der mit einem
Magnetband arbeitet und so die höhere Geschwindigkeit für einfachere
Kompressionsalgorithmen, die mit billiger Hardware möglich sind,
erreicht. Komfort und Datensicherheit lassen dort aber zu wünschen
übrig.
6.2.4. Datenformate der DVD --------------------------------------------
Eine DVD enthält neben den Bilddaten und qualitativ hochwertigem
Digitalton in maximal 8 Kanälen und 8 Sprachen bis zu 32 verschiedene
Untertitelungsmöglichkeiten, Titel für die Disc und einzelne Kapitel
(siehe Laserdisc) sowie die Möglichkeit, verschiedene Fassungen
eines Films auf einer einzigen DVD unterzubringen: ist der Player
auf »FSK16« geschaltet, so können gewalttätige Szenen automatisch
übersprungen oder durch entschärfte ersetzt werden, ebenso kann
interaktiv zwischen verschiedenen Kameraperspektiven und/oder
Handlungssträngen gewählt werden. Ob diese Möglichkeiten auch von
den Herstellern genutzt werden, bleibt abzuwarten.
6.2.4.1. Videoformate --------------------------------------------------
Die Videodaten sind im MPEG2-Format oder bei einigen LowCost-Titeln,
bei denen der Hersteller die Neukompression sparen wollte, auch im
MPEG1-Format der VideoCD gespeichert. Im Folgenden soll auf die
wenigen MPEG1-Titel nicht eingegangen werden, da diese nur eine
Anfangserscheinung darstellen, und bald vom Markt verschwunden sein
werden.
Die Videodaten können in verschiedenen Auflösungen gespeichert sein:
Auflösung horiz. 720 720 720
Auflösung vert. 480 576 576 od. 480
Bildfrequenz 29,97 25 24
Bildaufbau interlaced interlaced progressive
Bildquelle NTSC PAL Kinofilm
Sofern die Daten im »Kinofilm«-Format abgespeichert sind, werden
sie vom PAL-Player etwa 4% schneller abgespielt um auf die normgerechten
25 Bilder/Sekunde zu kommen. NTSC-Player verwenden das sog.
»3-2-Pulldown« (siehe 2.2.) um auf 30 Bilder/Sekunde zu gelangen.
Die Videodaten können entweder im 4:3-Format von PAL und NTSC (siehe
1.2.1. und 1.2.2.) vorliegen oder im z. B. von PalPlus verwendeten
16:9-Format (siehe 1.2.3.). Der Player sorgt nach Einstellung auf
den verwendeten Fernsehertyp automatisch dafür, daß die Bilder in
einem geeigneten Format ausgegeben werden:
4:3-Film 16:9-Film
4:3-Fernseher normal letterboxed od.
Pan&Scan (wählbar)
16:9-Fernseher
4:3-Fernseher mit Umschaltmöglichkeit normal anamorph
Dabei kann der Hersteller der DVD unglücklicherweise Ausgabeformate
einzeln sperren, so daß es auch bei DVDs spezielle »Widescreen-Editions«
geben kann.
Die Datenrate als wesentlicher Qualitätsmaßstab kann bis zu 9,8
MBit/s betragen, kann aber im Verlauf eines Filmes variieren, so
daß bei unkritischen Sequenzen Platz gespart wird, der dann zur
Verfügung steht, wenn's »zur Sache geht«. Die typischen Artefakte
digital komprimierter Videos können so größtenteils vermieden werden.
Zum Vergleich: die VideoCD benutzt feste 1,856 MBit/s, der private,
digitale Fernsehsender df1 zwischen 3 MBit/s (schwarzweiße Oldies)
und 6,8 MBit/s (Sportübertragungen auf DSF plus).
6.2.4.2. Audioformate --------------------------------------------------
Es sind im wesentlichen drei Audioformate (siehe 7.) vorgesehen,
von denen eines oder mehrere in mehreren Spachen vorhanden sein
können:
* LPCM (Linear Pulse Code Modulation, das Format der Musik-CD) mit
48 kHz (DAT-Qualität) oder 96 kHz und 16, 20 oder 24 Bit. Der
Player muß alle Formate lesen können, darf die Ausgabe aber auf
48/16 beschränken.
* Dolby Digital, auch bekannt als »AC-3«. Dieses Audioformat oder LPCM
muß auf allen NTSC-DVDs vorhanden sein. Siehe auch
http://www.atsc.org/document.html
* MPEG-2; dieses Format oder LPCM muß auf allen PAL-DVDs vorhanden sein.
Optional sind:
* DTS (Digital Theater Sound)
* SDDS (Sony Dynamic Digital Sound)
Dabei sind verschiedene Möglichkeiten für die Kanalanzahl vorgesehen:
LPCM Dolby Digital MPEG-2
Mono ja ja ja
Stereo ja ja ja
Zweikanal (Dual Mono) ja ja ja
3-Stereo (Links, Mitte, Rechts) nein ja nein
Phantom (Links, Rechts, Surround) nein ja nein
»Dolby Surround« (Links, Mitte, Rechts,
Surround) nein ja nein
2/2 (Links, Rechts,
Surround Links, Surround Rechts) nein ja nein
3/2 (Links, Mitte, Rechts,
Surround Links, Surround Rechts) ja ja ja
5/2 (Links, Halblinks, Mitte,
Halbrechts, Rechts, Surround ja ja ja
links, Surround Rechts)
Karaoke (Links, Rechts, Melodie,
Vocal 1+2) ja ja ja
Dabei bieten Dolby Digital und MPEG-2 zusätzlich die Möglichkeit
eines zusätzlichen Subwoofer-Kanals.
Jeder DVD-Player hat zumindest einen Stereo-Ausgang, über den der
Ton im bekannten Dolby-Surround-Format ausgegeben wird, dazu werden
gegebenenfalls einige der Kanäle auf der DVD zusammengemischt.
Bessere Player haben zusätzlich entweder einen digitalen Decoderausgang
oder direkt einen integrierten mehrkanaligen AC-3- oder MPEG-Decoder.
Es ist wahrscheinlich, daß auch fast alle PAL-DVDs AC-3-Ton haben
werden, da dieses Format die größte Unterstützung der Filmindustrie
genießt.
6.2.5. Schutzmechanismen -----------------------------------------------
6.2.5.1. Kopierschutz
Digitale Kopien werden bei der DVD mit einem System ähnlich dem
SCMS (Serial Copy Management System) im Audio-Bereich eingeschränkt.
Der Produzent der DVD kann bestimmen, ob die DVD keinmal, einmal
oder unbegrenzt oft digital kopierbar sein soll. Dieses System
findet auch bei Analogüberspielungen auf Digitalrecorder (DVC)
Anwendung!
Analogkopien werden mit einer Variante des von VHS-Leih- und
Kaufvideos bekannten Macrovision komplett verhindert - sofern die
DVD den in jedem Player eingebauten Macrovision-Generator aktiviert,
wofür der Hersteller Lizenzgebühren zahlen muß. Dabei gibt es
verschiedene Stufen, wobei die komplizierteren auch teurer für den
Hersteller werden.
Die einfachste Stufe ist die bereits von VHS bekannte: die AGC
(Automatic Gain Control) des Videorecorders wird durch
Helligkeitsschwankungen der Referenzmeßstelle in der Austastlücke
durcheinandergebracht. Ergebnis sind starke Helligkeitsschwankungen
in der Kopie. Gegen diesen Kopierschutz helfen übliche Kopierschutzkiller.
Die zweite Stufe schaltet noch das »Colorstriping« hinzu. Hierbei
wird das Farbburstsignal schnell moduliert, was bei der Kopie starke
Farbfehler hervorruft - leider auch bei vielen 100-Hz-Fernsehern.
Aus technischen Gründen ist dieser Kopierschutz auf den
Komponentenausgängen besserer Player nicht vorhanden.
Zusätzlich können die gesamten Daten der DVD verschlüsselt sein,
um ein Auslesen mit DVD-ROM-Laufwerken zu verhindern. Dazu tauschen
das Laufwerk und die Decoderkarte/Decodersoftware Schlüssel miteinander
aus, so daß nur zertifizierte Hardware oder Software Zugriff auf
die Daten hat, nicht jedoch irgendwelche Kopierprogramme.
6.2.5.2. Länderkennung -------------------------------------------------
Um zu verhindern, daß beispielsweise US-DVDs nach Europa importiert
werden, bevor der Film in Europa in den Kinos lief, kann der
Hersteller jeder DVD einen Ländercode mitgeben, so daß die DVD nur
auf Playern, die in den entsprechenden Ländern gekauft wurden,
abgespielt werden können. Wer also US-Filme importieren will, der
muß auch seinen DVD-Player aus den USA importieren. Ein Trost:
England gehört zur selben Länderzone wie Deutschland, so daß man
auch so an Filme in der Originalsprache gelangen kann, falls die
Hersteller nicht ohnehin DVDs mit Synchronisation und O-Ton versehen,
was problemlos möglich ist (siehe 6.2.4.2.).
Die Länderzonen sind:
1. Nordamerika
2. Japan, Europa, Mittlerer Osten, Südafrika
3. Südostasien, Hongkong
4. Australien, Neuseeland, Mittel- und Südamerika
5. Nordwestasien, Nordafrika
6. China
Ältere Filme, die bereits weltweit aufgeführt wurden, werden eine
Ländercodefreigabe für alle Zonen erhalten.
6.2.6. Qualitätsvergleich zwischen DVD und anderen Medien --------------
In Vorbereitung, da z. Zt. noch zu wenige Vergleichsmöglichkeiten
vorhanden. Die Qualität der ersten Titel kann keinen Maßstab
darstellen, da diese größtenteils in großer Eile ohne Rücksicht auf
Qualitätsoptimierungen gemastert wurden.
6.2.7. Sonstiges -------------------------------------------------------
Weitere Informationen findet man im DVD-FAQ, erhältlich unter der
URL http://www.videodiscovery.com/vdyweb/dvd/dvdfaq.html
7. Soundsysteme --------------------------------------------------------
Seit der Einführung des Tonfilms haben die Soundsysteme einen weiten
Weg zurückgelegt. Zuerst kommt eine kleine Evolutionsgeschichte,
dann folgen ein paar Worte zu den ausgestorbenen Soundsystem und
dann wird klargestellt, was es sich mit »THX« auf sich hat.
7.1. Analoge Soundsysteme ----------------------------------------------
7.1.1. Mono
Ein analoger Tonkanal.
7.1.2. Stereo ----------------------------------------------------------
Zwei analoge Kanäle für links und rechts.
7.1.3. Dolby Stereo / Dolby Surround -----------------------------------
Ein Verfahren der Firma Dolby. Was im Kino »Dolby Stereo« heißt,
wird im Heimbereich »Dolby Surround« genannt.
Erster Film: »A Star Is Born« (1976)
Vier Kanäle für links, Mitte, rechts und hinten; die vier Kanäle
werden mit einem Matrix-Verfahren auf zwei Kanäle reduziert; Lichtton
auf Film. Verbreitung im Heimbereich auf Laserdisc, Video, Fernsehen
usw.
Um im Heimbereich auch den Mittenkanal decodieren zu können, benötigt
man einen »Dolby Surround Pro Logic«-Decoder.
7.1.4. Dolby Stereo 70mm 6-Track ---------------------------------------
Erster Film: »Apocalypse Now« (1979)
Kanäle für links, halblinks, Mitte, halbrechts, rechts und hinten
bzw. später auch links, Mitte, rechts, hinten links, hinten rechts
und Subwoofer; Magnetton mit sechs Spuren auf 70-mm-Film. Keine
Verbreitung im Heimbereich.
7.1.5. Dolby Stereo Spectral Recording (SR) -----------------------------
Erster Film: »Die Reise Ins Ich« (1988)
Wie Dolby Stereo, aber mit besserer Rauschunterdrückung und mehr
Dynamik.
»SR«, wie der Kinobetreiber sagt, ist heute der Standard für den
Analogton von Filmen. Fast alle neueren Filme sind aber mit einem
besseren, digitalen Ton ausgestattet, siehe dazu 7.2.
7.1.6. Sonstige analoge Soundsysteme -----------------------------------
Sie heißen »Ultra Stereo«, »dts Stereo« usw. Alles sind Matrix-
Soundsysteme, die kompatibel zu Dolby Stereo sind. Teilweise bieten
sie bessere Qualität als Dolby Stereo.
7.2. Digitale Soundsysteme ---------------------------------------------
7.2.1. Dolby Digital (DD)
Erster Film: »Batmans Rückkehr« (1992)
Sechs Kanäle für links, Mitte, rechts, hinten links, hinten rechts
und Subwoofer; digital datenreduziert mit AC-3, auf Film auf einer
Seite zwischen den Perforationslöchern; zum Digitalton existiert
auf dem Film weiterhin ein analoger »SR«-Ton (siehe 7.1.5.), auf
den im Falle des Ausfalls des digitalen Tons sofort zurückgeschaltet
wird. Solch einen Filmstreifen nennt der Kinobetreiber deshalb »SR-D«.
Verbreitung im Heimbereich auf NTSC-Laserdisc inzwischen Standard,
wird auf DVD (NTSC) verwendet werden.
Alle Kanäle haben eine Auflösung von 20 Bit. Die fünf Hauptkanäle
bieten einen Frequenzbereich von 20 Hz bis 20 kHz, der Subwoofer-Kanal
20 bis 120 Hz. Die Dynamik liegt bei über 90 dB.
7.2.2. Digital Theater Sound (dts) -------------------------------------
dts steht für »Digital Theater Sound«. Mit »dts« ist grundsätzlich
»dts Digital« gemeint und nicht das analoge »dts Stereo« (siehe
7.1.6.).
Erster Film: »Jurassic Park« (1993)
Sechs Kanäle für links, Mitte, rechts, hinten links, hinten rechts
und Subwoofer; digital datenreduziert mit CAC, ist nicht auf dem
Film, sondern kommt von zwei CD-ROMs, die zusammen 200 Min. Ton
halten können. Die ersten dts-Decoder verfügten über zwei
CD-ROM-Laufwerke, neuere sogar über drei, was die max. Gesamtlänge
auf 300 Min. erweitert. Um den Ton von CD-ROM mit dem Film zu
synchronisieren, ist der Film neben dem analogen Lichtton mit einem
optischen dts-Timecode ausgestattet.
Zum Timecode existiert auf dem Film weiterhin analoger Lichtton
(meist im »dts-Stereo«-Format, also »SR«-kompatibel). Fällt der
dts-Ton aus, weil längere Zeit der Timecode nicht gelesen werden
konnte, wird automatisch auf den analogen Ton zurückgeschaltet.
Verbreitung im Heimbereich auf NTSC-Laserdisc hat gerade begonnen,
ca. 20 Titel sind verfügbar. Verwendung auf DVD möglich.
Alle Kanäle haben eine Auflösung von 20 Bit. Die fünf Hauptkanäle
bieten einen Frequenzbereich von 20 Hz bis 20 kHz, der Subwoofer-Kanal
20 bis 80 Hz. Die Dynamik liegt bei 96 dB.
Hinter dts steht (angeblich) die Firma Panasonic. Die Filmfirma
»Universal« und die Produktionsfirma von Steven Spielberg (»Amblin«)
setzen zur Zeit voll auf dts.
Faste alle neuen Filme liegen heute in Dolby Digital und dts Digital
vor. Ein Transfer der Sounddaten vom einen ins andere System klappt
problemlos.
7.2.3. Sony Dynamic Digital Sound (SDDS) -------------------------------
Erste Filme: »Last Action Hero« (1993)
»In The Line Of Fire« (1993)
»Philadelphia« (1993)
»The Remains of the Day« (1993)
Acht Kanäle für links, halblinks, Mitte, halbrechts, rechts, hinten
links, hinten rechts und Subwoofer; digital datenreduziert mit
ATRAC, auf Film auf beiden Seiten außerhalb der Perforationslöcher;
nur wenige Kinos sind mit SDDS ausgestattet (und viele mit
SDDS-Ausstattung nutzen die beiden zusätzlichen Kanäle gegenüber
Dolby Digital und dts nicht, weil die nötigen Lautsprecher nicht
vorhanden sind); eine Verbreitung im Heimbereich ist nicht geplant.
Wie bei Dolby Digital und dts ist weiterhin analoger Lichtton
vorhanden, auf den zurückgeschaltet wird, wenn der SDDS-Ton einmal
ausfällt. SDDS hat weiterhin den Nachteil, daß die
Filmkopiergeschwindigkeit sehr niedrig (<24 Bilder pro Sekunde)
sein muß, damit der SDDS-Ton später zuverlässig abgetastet werden
kann.
Alle Kanäle haben eine Auflösung von 16 Bit. Die sieben Hauptkanäle
bieten einen Frequenzbereich von 20 Hz bis 20 kHz. Die Dynamik liegt
bei über 90 dB.
SDDS ist eine Entwicklung aus dem Hause Sony. Damit ist auch klar,
daß die Filmfirma Columbia/Tristar voll auf SDDS setzt, schließlich
gehört diese Sony. Da nur wenige Kinos mit SDDS-Anlagen ausgestattet
sind, erscheinen aber alle neuen Filme auch in mindestens einem
anderen Digitalformat.
Rein technisch gesehen, können alle drei digitalen Soundsysteme und
analoger »SR«-Lichtton auf einem 35-mm-Film angebracht sein.
7.3. Nicht mehr verwendete Soundsysteme --------------------------------
7.3.1. Sensurround
Bei Sensurround handelt es sich zwar um ein namentlich sehr bekanntes,
aber kurzlebiges und selten eingesetztes Soundsystem. Der
Bekanntheitsgrad rührt wohl daher, daß es sich bei Sensurround um
eines, wenn nicht das erste Soundsystem überhaupt handelt. Es wurde
aber nur bei vier Filmen eingesetzt:
* »Earthquake« (1974),
* »Midway« (1976),
* »Rollercoaster« (1977) und
* »Battlestar Galactica« (1978/europäische Filmfassung).
Neben dem normalen Stereo- bzw. Mono-Soundtrack bot Sensurround
einen aufwendigen Subwoofer-Kanal. Kinos wurden für Sensurround mit
einer Vielzahl von Subwoofern ausgestattet (nicht nur hinter der
Leinwand), die dann bei entsprechenden Filmstellen das Kino im
wahrsten Sinne des Wortes zum Wackeln gebracht haben.
7.3.2. Cinema Digital Sound (CDS) --------------------------------------
CDS ist das erste digitale Soundsystem. Es wurde von Kodak entwickelt
und bot 6 Tonkanäle, die den Zweikanallichtton des Films komplett
ersetzten. Unterm Strich wurde nur ein großer Film mit CDS ausgestattet:
»Terminator 2« (1991).
Die zwei Gründe für die Nichtverbreitung von CDS sind offentsichtlich:
* CDS-Filmkopien konnte nur in Kinos mit CDS-Anlage gezeigt werden,
weil kein normaler Lichtton vorhanden war.
* Fiel in diesen Kinos der CDS-Ton aus (was heute bei Dolby Digital,
dts oder SDDS nicht selten vorkommt), gab es keine Möglichkeit,
automatisch auf den analogen Lichtton zurückzuschalten - im Kino
herrschte Totenstille.
7.4. Qualitätssicherungssysteme ----------------------------------------
Mit dem Aufkommen der hochwertigen Soundsysteme stellte sich für
Experten schnell heraus, daß viele Filmproduktionen wie auch Kinos
mit nur minderwertiger Technik ausgestattet sind und deshalb kein
»großen Filmerlebnis« bieten können.
Speziell Tom Holman von LucasFilm nahm sich diesem Problem an und
durch seine Arbeit entstand das erste Qualitätssicherungssystem,
das wir heute unter dem Kürzel »THX« kennen.
7.4.1. THX -------------------------------------------------------------
Um gleich einmal das größte Mißverständnis der Menschheitsgeschichte
auszuräumen:
THX ist _KEIN_ _SOUNDSYSTEM_.
THX steht für »Tomlinson Holman eXperiment«. Tom Holman ist ein
Mitarbeiter von Lucasfilm und hat sich jahrelang mit Surround-Sound-
Anlagen beschäftigt. Er hat viele Versuche gemacht, z. B. wie
Lautsprecher beschaffen und ausgerichtet sein müssen, damit man im
Kino ein tolles Klangerlebnis hat.
Schon schnell zeigte sich, daß für ein großes Kinoerlebnis mehr
nötig ist, als nur eine gute Tonanlage. So ist ein Katalog von
Qualitätsmerkmalen entstanden, den Hersteller bzw. Kinos erfüllen
können. Wenn sie glauben das zu tun, lassen sie von LucasFilm für
viel Geld eine Prüfung machen und wenn die Leute von LucasFilm das
dann auch so sehen, dann darf das Gerät des Herstellers bzw. das
Kino das Zertifikat »THX« für sich in Anspruch nehmen.
7.4.1.1. Kinos mit THX-Zertifikat --------------------------------------
Will z. B. ein Kino ein THX-Zertifikat, werden unter anderem folgende
Dinge untersucht:
- Ist die Leinwand groß genug?
- Halten sich die Lichtreflektionen an Wand und Decke in Grenzen?
- Ist die Lichtleistung des Projektors ausreichend?
- Ist der Blickwinkel auf die Leinwand max. 36 Grad?
- Ist die Verstärkerleistung des Soundsystems ausreichend?
- Sind THX-zertifizierte Boxen installiert?
- Ist die Klimaanlage nicht zu hören?
- Ist der Projektor nicht zu hören?
- Sind keine Außengeräusche zu hören?
Um ein THX-Zertifikat zu erhalten spielt es (fast) keine Rolle, was
für ein Surround-Sound-System (A-Chain = Abtaster und Decoder) im
Kino eingebaut ist - wichtig ist, daß die Verstärker- und
Wiedergabekomponenten (= B-Chain) THX-zertifiziert sind. Etwas
mißverständlich ist die Aussage des THX-Trailers: »THX Soundsystem
installed in this theater«. Das heißt nichts anderes, als daß das
Kino mit einer B-Chain ausgestattet ist, bei der alle Komponenten
dem THX-Katalog entsprechen. Der Grund dafür ist, daß anfangs _NUR_
einen Katalog für die Soundsystem-Komponenten gab. LucasFilm hat
schnell eingesehen, daß das a) nicht ausreicht und b) man viel mehr
Geld für das Zertifikat verlangen kann, wenn man einen größeren
Katalog hat, den man prüfen kann.
Das THX-Zertifikat für Kino muß durch eine technische Prüfung
regelmäßig erneuert werden.
7.4.1.2. Geräte fürs Heimkino mit THX-Zertifikat -----------------------
Für Gerätehersteller (Verstärker, Boxen, Surround-Decoder, Laserdisc-
Player usw.) gibt es ebenfalls einen Katalog von Anforderungen.
Nach erfolgreicher Prüfung darf sich das Gerät dann mit einem
THX-Logo schmücken.
Dolby-Surround-Decoder mit THX-Zertifikat haben tatsächlich etwas
mehr Hardware, nämlich die sogenannten THX-Weiche. Diese sorgt
dafür, der Surround-Kanal lebendiger wird, indem aus dem Mono-Signal
für ein Surround-Kanal ein Pseudeo-Stereo-Signal gemacht wird.
Damit kommt aus den beiden Surround-Boxen nicht immer stur das
gleiche. Yamahas »Dolby Surround ProLogic Enhanced« macht macht
mehr oder weniger das gleiche und erreicht somit den gleichen Effekt.
7.4.1.3. Filme fürs Heimkino mit THX-Zertifikat ------------------------
Für »Software«-Hersteller (also Spielfilme) gibt es ebenfalls
Anforderungen; im NTSC-Bereich gibt es einen Katalog für das
Mastering von Laserdiscs und Videokassetten, sowie einen Katalog
für die Vervielfältigung von Laserdiscs. Für PAL gibt es nur einen
Katalog für das Mastering.
Entspricht z. B. das Mastering und die Vervielfältigung einer
NTSC-Laserdisc den beiden THX-Katalogen (und wurde das von LucasFilm
geprüft), darf sich die Laserdisc mit »THX Mastered and duplicated«
(oder kurz »THX Laserdisc«) schmücken.
Z. B. TERMINATOR (1) existiert als »THX Mastered and duplicated«
Laserdisc und hat nur einen Mono-Soundtrack; gleiches gilt z. B.
für GOLDFINGER. Deshalb nochmal: THX hat nichts mit dem
(Surround-)Soundsystem zu tun, sondern ist ein Qualitäts-
sicherungssystem für Bild und Ton.
7.4.1.4. Kinofilme mit THX-Zertifikat (TAP) ----------------------------
Übersetzung folgt.
TAP -- Short for the Lucasfilm THX Theater Alignment Program. This is
the division of Lucasfilm THX that provides various services
for for the film industry, including supervision of feature
film releases by Lucasfilm on behalf of the studio. These
services include (1) print and reel by reel review, (2)
technical assistance in the alignment and calibration of
theater A and B playback chains, and (3) evaluation of actual
theatrical presentations in theaters (print condition, sound,
theater services, etc.)
7.4.1.5. Anmerkungen zu THX --------------------------------------------
Nun ein paar persönliche Anmerkungen: Ich halte nicht sehr viel von
dieser THX-Sache, weil es IMHO fast nur Geldmacherei ist. Ich kenne
mindestens ein THX-Kino, in dem man wegen des Projektorklapperns
bei leisen Stellen kaum den Filmton versteht (»Ambo 3« in Stuttgart);
ich kenne Laserdiscs, die trotz THX-Qualitätssicherung in ihrer
ersten Pressung massive Fehler hatten (bei »Star Wars - The Defintive
Collection« brauchte es mindestens drei Anläufe, bis alle Bilddefekte
(eine fehlende Szene, »Rolling bars«, Preßfehler usw.) behoben
waren; bei »Stargate« hatte die erste Pressung einen total defekten
Dolby-Surround-Soundtrack; bei »Hunt For Red October« fehlt auf der
dritten Seite der linke Surround-Kanal; viele neuere THX-Laserdiscs
(z. B. »Independence Day«, »Jumanji« und »Phenomenon«) bieten nur
eine unzureichende Bildqualität, die von aktuellen Nicht-THX-Laserdiscs
(z. B. »Chain Reaction«) locker geschlagen wird) usw.
Ich bestreite nicht, daß vieles, was unter dem Label THX auf den
Markt gebracht wird (ich beziehe mich jetzt in erster Linie auf
Laserdiscs), echt toll ist, aber eine Garantie ist das THX-Logo
nicht. - Und es kann auch ohne THX-Logo sehr gut sein.
Hauptsächlich bin ich den Leuten von LucasFilm dafür dankbar, daß
sie diese Qualitätswelle losgetreten haben.
8. Begriffserklärungen und Abkürzungen ---------------------------------
In Vorbereitung.
9. Literatur -----------------------------------------------------------
* Keith Jack
Video Demystified
A Handbook for the Digital Engineer
Brooktree, 1993
ISBN 1-878707-09-5
* Charles A. Poynton
A Technical Introduction to Digital Video
John Wiley & Sons, 1996
ISBN 0-471-12253-X
http://www.inforamp.net/~poynton/
--- Ende des FAQ -------------------- Copyright (C) 1997 Matthias Zepf ---