Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Zu Besuch bei MTV

0 views
Skip to first unread message

Silencer

unread,
Feb 26, 2003, 3:03:53 PM2/26/03
to
Hallo,

ich bin gerade von der MTV-Visite zurückgekommen, wo ich mich ganz
nett mit dem Programmredakteur (der u.a. für die Betreuung aller
Animeserien verantwortlich ist) unterhalten konnte und danach eine
interessante Studiotour machen durfte (ha, da ist mir Markus "MTV
News" Kavka doch glatt über den Weg gelaufen ;). Im Verlauf des
Gespräches kamen einige Dinge ans Licht, die ich für mitteilungswert
halte:

+ In Sachen "Berserk": Wie ich befürchtet habe, hat Panini bereits
eine FSK-Prüfung für ihre DVD-Veröffentlichung beantragt und auch eine
Einstufung bekommen: ab 16 (zumindest für die erste DVD). Während
diese Entscheidung an sich nicht allzu überraschend ist, wurde die
Serie dadurch für MTV gänzlich unattraktiv, da man FSK16-Material
bekanntlich nicht vor 22:00 ausstrahlen darf. Die düstere Atmosphäre
und der Gewaltlevel sprachen dem Red offenbar auch nicht zu. Damit ist
dieser Punkt wohl (leider) abgehackt.

+ Von den restlichen Anime, die MTV von Panini erhalten hat, scheint
"eX-Driver" am besten anzukommen. Ich war bei dem Screening dabei und
fand die Reaktionen durch und durch positiv. "Spirits of Wonder" und
"ZOE Idolo" fielen wegen ihrer kurzen Episodenzahl ganz schnell durch.
;)

+ Spielfilm auf MTV: Wird wohl leider nicht klappen, da die
Programmstruktur dies nicht so ohne weiteres zulässt. Die Lizenzkosten
ist auch um einiges höher als TV- oder OVA-Serien. MTV hat aber
dennoch vor, mit Columbia Tristar in Kontakt treten wegen dem "Cowboy
Bebop"-Spielfilm. Hoffentlich findet man bis zum Kinostart eine
passende Lösung. Inzwischen darf der Red den Film auf Tape bewundern.
;)

+ "Cowboy Bebop" läuft bis jetzt ausgezeichnet. Auch die anderen
Animeserien fahren scheinbar gute Quote ein. Interessanterweise nahm
die Zuschauerzahl selbst bei Wiederholungen nicht ab, "Escaflowne"
z.B. konnte im 2. Anlauf sogar noch einiges zulegen. Es macht sich
offenbar bezahlt, eine feste Programmschiene für Anime zu haben.

+ Wenn es nach dem Red ginge, wird dieses Jahr noch eine weitere neue
Serie auf Sendung gehen. Aber zur Zeit gibt noch keine konkrete
Planungen.

+ Mir wurde die Frage gestellt, ob ich eine Ausstrahlung von "Neon
Genesis Evangelion" auf MTV für lohnenswert halte. Meine Antwort war
natürlich klar. :)

+ Der Red hat vor, in Zukunft verstärkt auf Fans zuzugehen, u.a. in
Form von Umfragen über best. Kaufoptionen. Da dafür eine
Zusammenarbeit mit den Fanvereine als sinnvoll erschien, habe ich ihm
den "Animexx" als Ansprechpartner empfohlen. Nein, nicht weil ich ein
Mitglied bei denen bin, sondern weil deren Oberhäupter offenbar alle
in München sitzen und man deswegen schnell miteinander kurzschliessen
könnte. Die AnT bekommt ihre Chance, wenn MTV nächstes Jahr nach
Berlin umzieht. ;)

+ Ich habe ihm übrigens auch die Adresse von "Comicforum" gegeben.
Also wenn ihr da drüben demnächst über MTV redet, bleib freundlich. :)

+ Das Thema "Inu Yasha": Ich habe dem Red die momentane Situation kurz
erläutert und gefragt, ob von seiten MTV Interesse bestünde, den Anime
zu übernehmen, falls RTL2 nicht will. Er hat den Titel auf jedenfalls
schon mal gehört und fand die Idee offenbar interessant genug, um
Notizen davon zu machen, um demnächst bei den entsprechenden Stellen
nachzufragen.

Jetzt wäre es sinnvoll, wenn wir unter den Fans jemanden haben, der
gute Kontakt zu RTL2 hat und denen diese Idee unterbreiten könnte.
Falls die Programmredaktion von RTL2 immer noch unsicher ist, ob sie
die Serie überhaupt ausstrahlen kann/will, wäre jetzt der passende
Zeitpunkt, diese Entscheidung zu treffen. Wenn MTV sich nämlich schon
für eine neue Serie entschieden hat, ist die Chance weg.

+ Ein interessantes Detail zum Schluss: MTV hat bereits ein Angebot
für "Witch Hunter Robin" von einer gewissen dt. Animefirma bekommen.
Erwarte also die Lizensierungsnews in naher Zukunft.

Mehr fällt mir jetzt nicht ein.. ^^;;;

Bert Speckels

unread,
Feb 26, 2003, 3:08:57 PM2/26/03
to
> + Ein interessantes Detail zum Schluss: MTV hat bereits ein Angebot
> für "Witch Hunter Robin" von einer gewissen dt. Animefirma bekommen.
> Erwarte also die Lizensierungsnews in naher Zukunft.
>
> Mehr fällt mir jetzt nicht ein.. ^^;;;

Danke erstmal für die spannenden Infos. Das klingt doch alles sehr prima.
Auch wenn mir die genannten Animes bisher wenig sagen (eX-Driver, Spirits
of Wonder, ZOE Idolo) freut mich doch, dass an WitchHunter Interesse
besteht. Ich habe mir jetzt nochmal den ersten Teil eingeschaut, und fand
ihn noch besser als beim ersten gucken. Schade nur, das von den anderen
richtig genialen Animes (Hellsing, X, Infinite Ryvius) nix zu lesen war.

Danke für die Infos. Wie gesagt: Sehr spannend!

Gruss
Bert


Martin Burggraf

unread,
Feb 26, 2003, 4:20:09 PM2/26/03
to
Am Wed, 26 Feb 2003 20:03:53 GMT, schrieb
pikashock_S...@web.de (Silencer):

>ich bin gerade von der MTV-Visite zurückgekommen, wo ich mich ganz
>nett mit dem Programmredakteur (der u.a. für die Betreuung aller
>Animeserien verantwortlich ist) unterhalten konnte und danach eine

Wie kam es eigentlich zu diesem Termin? Hast du dir einfach mal
gedacht "Ich fahr' jetzt zu MTV", und dann da angerufen und dir einen
Termin geben lassen, oder gibt es dazu eine (vielleicht interessante
;-) ) Vorgeschichte?


>"Cowboy Bebop"-Spielfilm.

Hm, na ich hoffe nur nicht, dass die das Ding in vier Teile schneiden
und dann an 2 Tagen senden, wie sie es so ähnlich doch damals mit
diesen Lupin-Specials gemacht haben...


>+ Mir wurde die Frage gestellt, ob ich eine Ausstrahlung von "Neon
>Genesis Evangelion" auf MTV für lohnenswert halte. Meine Antwort war
>natürlich klar. :)

Hm, also ehrlich gesagt: Ich würde es bevorzugen, wenn MTV neue Serien
bringt und nicht den wenigen Sendeplatz, den sie für Animes verwenden
mit Serien "verschwendet", die schon im deutschen Free-TV gelaufen
sind... IMHO natürlich.


>schon mal gehört und fand die Idee offenbar interessant genug, um
>Notizen davon zu machen, um demnächst bei den entsprechenden Stellen
>nachzufragen.

Hm, also ich denke selbst wenn RTL2 Inuyasha auf Dauer nicht senden
will, so würde ich es ihnen doch zutrauen die Rechte nicht abzutreten
und die Serie irgendwo verstauben zu lassen.


>+ Ein interessantes Detail zum Schluss: MTV hat bereits ein Angebot
>für "Witch Hunter Robin" von einer gewissen dt. Animefirma bekommen.
>Erwarte also die Lizensierungsnews in naher Zukunft.

Hm, du schreibst zwar, dass sie ein Angebot bekommen haben, aber
nicht, wie sie auf dieses reagiert haben (Zu-/Absage).


bye...
TSO

--
E-Mail: T...@gmx.de
ICQ: 3031833
PGP-Fingerprint: F0B3 8063 EFFC AC78 326C F720 1D71 565A

Silencer

unread,
Feb 26, 2003, 5:01:19 PM2/26/03
to
On Wed, 26 Feb 2003 22:20:09 +0100, Martin Burggraf
<Burg...@bigfoot.com> wrote:

>Wie kam es eigentlich zu diesem Termin? Hast du dir einfach mal
>gedacht "Ich fahr' jetzt zu MTV", und dann da angerufen und dir einen
>Termin geben lassen, oder gibt es dazu eine (vielleicht interessante
>;-) ) Vorgeschichte?

Ach, nicht der Rede wert. Ich stehe seit der Ausstrahlung von "Lupin
III" in Kontakt mit ihnen, und hat mal hier mal da einen Tipp gegeben.
Als ich die Sache mit dem Preview-Tape vorgeschlagen habe, hat der Red
einfach gefragt, ob ich nicht Lust hätte, persönlich vorbeizukommen,
da ich ja momentan in München bin. Da sagte ich natürlich nicht nein.
:)

>>"Cowboy Bebop"-Spielfilm.
>
>Hm, na ich hoffe nur nicht, dass die das Ding in vier Teile schneiden
>und dann an 2 Tagen senden, wie sie es so ähnlich doch damals mit
>diesen Lupin-Specials gemacht haben...

Halte ich für weniger wahrscheinlich. Der Red hat heute selbst
zugegeben, dass man damals bei Lupin nicht richtig wusste, was genau
da drin war. Dass man schneiden musste, empfand er ebenfalls als
suboptimaler Schritt.

>>+ Mir wurde die Frage gestellt, ob ich eine Ausstrahlung von "Neon
>>Genesis Evangelion" auf MTV für lohnenswert halte. Meine Antwort war
>>natürlich klar. :)
>
>Hm, also ehrlich gesagt: Ich würde es bevorzugen, wenn MTV neue Serien
>bringt und nicht den wenigen Sendeplatz, den sie für Animes verwenden
>mit Serien "verschwendet", die schon im deutschen Free-TV gelaufen
>sind... IMHO natürlich.

Es waren die zahlreichen Zuschaueranfragen, die MTV dazu brachte, sich
für diese Serie zu interessieren. ;)

>>schon mal gehört und fand die Idee offenbar interessant genug, um
>>Notizen davon zu machen, um demnächst bei den entsprechenden Stellen
>>nachzufragen.
>
>Hm, also ich denke selbst wenn RTL2 Inuyasha auf Dauer nicht senden
>will, so würde ich es ihnen doch zutrauen die Rechte nicht abzutreten
>und die Serie irgendwo verstauben zu lassen.

Hoffen wir, dass die Verantwortlichen dort zumindest gewinnorientiert
denken und den Vorteil für eine solche Transaktion erkennen würde.

>>+ Ein interessantes Detail zum Schluss: MTV hat bereits ein Angebot
>>für "Witch Hunter Robin" von einer gewissen dt. Animefirma bekommen.
>>Erwarte also die Lizensierungsnews in naher Zukunft.
>
>Hm, du schreibst zwar, dass sie ein Angebot bekommen haben, aber
>nicht, wie sie auf dieses reagiert haben (Zu-/Absage).

Wie ich geschrieben habe, gibt's im Moment noch keine konkrete
Planung. Man sichtet derzeit alle möglichen Material, aber entschieden
ist noch nichts. Die Reaktionen des Reds tendieren aber eher in
negativen Richtungen. Robin sei ihm zu langatmig und episodisch
gestaltet, hiess es. Mit dieser Meinung dürfte er nicht allein sein,
vor allem was den Anfang der Serie betrifft.

>bye...
>TSO

Thomas Mozgan

unread,
Feb 26, 2003, 4:54:58 PM2/26/03
to
Martin Burggraf schrieb:

>>+ Mir wurde die Frage gestellt, ob ich eine Ausstrahlung von "Neon
>>Genesis Evangelion" auf MTV für lohnenswert halte. Meine Antwort war
>>natürlich klar. :)
>
>Hm, also ehrlich gesagt: Ich würde es bevorzugen, wenn MTV neue Serien
>bringt und nicht den wenigen Sendeplatz, den sie für Animes verwenden
>mit Serien "verschwendet", die schon im deutschen Free-TV gelaufen
>sind... IMHO natürlich.

Hab ich mir im ersten Moment auch gedacht.
NGE ist zwar interessant, jedoch sind mir neue Serien lieber.

servus thomas

Marcel Tietze

unread,
Feb 26, 2003, 5:01:13 PM2/26/03
to
> Danke erstmal für die spannenden Infos. Das klingt doch alles sehr prima.
> Auch wenn mir die genannten Animes bisher wenig sagen (eX-Driver,

ex-Driver..
ähm, nunja

In einem Satz beschrieben:
kleine Kinder(um 16Jahre rum) fahren teure Autos(sehr teure Autos)
und jagen Verbrecher(?). Naja, hab nur den Movie gesehen.
Sonst: schön bunt.

Lobo

Silencer

unread,
Feb 26, 2003, 5:18:01 PM2/26/03
to
On Wed, 26 Feb 2003 22:54:58 +0100, "Thomas Mozgan" <thom...@gmx.at>
wrote:

>Hab ich mir im ersten Moment auch gedacht.
>NGE ist zwar interessant, jedoch sind mir neue Serien lieber.

Sehen wir es doch so, die damalige Ausstrahlung auf VOX war alles
andere als optimal. Wenn die Chance bestünde, die Serie mit einem
ordentlichen Synchro und zu vernünftiger Zeit auszustrahlen, dann sehe
ich keinen Grund, nein zu sagen.

Allerdings hat EVA ja FSK16, das dürfte dann doch etwas riskant für
MTV sein.

>servus thomas


Karsten Schubert

unread,
Feb 26, 2003, 5:15:22 PM2/26/03
to
On Wed, 26 Feb 2003 23:01:13 +0100, "Marcel Tietze"
<Marcel...@gmx.de> wrote:

>ex-Driver..
>ähm, nunja
>
>In einem Satz beschrieben:
>kleine Kinder(um 16Jahre rum) fahren teure Autos(sehr teure Autos)
>und jagen Verbrecher(?).

Im allgemeinen nein. Sie jagen meist Autos deren Autopilot verrückt
spielt, da im allgemeinen kaum noch jemand seinen Wagen selbst
fährt...

>Sonst: schön bunt.

Ja. Und mit recht viel Fanservice (in technischer Hinsicht)
ausgestattet.

Jubbi

unread,
Feb 26, 2003, 4:59:19 PM2/26/03
to

> Danke erstmal für die spannenden Infos.
Dito. ^^;;

>Schade nur, das von den anderen richtig genialen Animes (Hellsing, X,
Infinite >Ryvius) nix zu lesen war.

Nun ja, habe da meine Zweifel ob sie Hellsing zeigen würden, wenn ihnen
schon Berserk zu düster war. ^^;;
"X" wäre allerdings ein guter Kandidat für MTV, ansonsten sollten sie
vielleicht mal BGC 2040, Outlaw Star, Gits TV, Gasaraki und Blue Gender in
Betracht ziehen. Vor allem bei letzterem gucke ich neidisch in die USA
rüber, wo die Serie gerade (oder bald) auf Cartoon Network ausgestrahlt
wird. Hoffentlich kommt bald ein Boxset von raus. ^_^

cya
Jubbi


Jubbi

unread,
Feb 26, 2003, 4:51:03 PM2/26/03
to
> ex-Driver..

> In einem Satz beschrieben:
> kleine Kinder(um 16Jahre rum) fahren teure Autos(sehr teure Autos)
> und jagen Verbrecher(?). Naja, hab nur den Movie gesehen.

Wow, klingt aufregend. :-/ Abgesehen davon das Animes mit Schwerpunkt Autos
(und dann auch noch Kiddis am Steuer) eh nicht mein Fall sind, sind mir die
deutschen DVD's von Ex-Driver auch viel zu teuer.

> Sonst: schön bunt.

Das war Wild Cards auch >_< *heut noch Schüttelfrost von kriegt*

cya
Jubbi


René Quakernack

unread,
Feb 26, 2003, 7:05:24 PM2/26/03
to
"Silencer" <pikashock_S...@web.de> schrieb im Newsbeitrag
news:3e5d3615...@news.cis.dfn.de...

>
> Wie ich geschrieben habe, gibt's im Moment noch keine konkrete
> Planung. Man sichtet derzeit alle möglichen Material, aber entschieden
> ist noch nichts. Die Reaktionen des Reds tendieren aber eher in
> negativen Richtungen. Robin sei ihm zu langatmig und episodisch
> gestaltet, hiess es. Mit dieser Meinung dürfte er nicht allein sein,
> vor allem was den Anfang der Serie betrifft.

Am besten erstellst du uns mal ein Profil von den Vorlieben und Abneigungen
des Redakteurs, dann könnten wir ihm passende Serien unterbreiten... ^_^


Silencer

unread,
Feb 26, 2003, 8:04:31 PM2/26/03
to
On Wed, 26 Feb 2003 23:01:13 +0100, "Marcel Tietze"
<Marcel...@gmx.de> wrote:

>In einem Satz beschrieben:
>kleine Kinder(um 16Jahre rum) fahren teure Autos(sehr teure Autos)
>und jagen Verbrecher(?). Naja, hab nur den Movie gesehen.
>Sonst: schön bunt.

Der Film war recht enttäuschend, wenn Du mich fragst. Kein Vergleich
zu der temporeichen und nicht weniger unterhaltsamen OVA-Serie. Und
dass sie sich auf einmal entschieden haben, die Fahrzeuge in CG zu
rendern, störte mich auch.

>Lobo


Silencer

unread,
Feb 26, 2003, 8:50:43 PM2/26/03
to
On Thu, 27 Feb 2003 01:05:24 +0100, "René Quakernack"
<re...@animedigital.de> wrote:

>Am besten erstellst du uns mal ein Profil von den Vorlieben und Abneigungen
>des Redakteurs, dann könnten wir ihm passende Serien unterbreiten... ^_^

Ich habe den Eindruck, dass ihm die zwei Faktoren "Tempo" und
"Abwechslung" ziemlich wichtig sind. Man muss von dem Gezeigten
einfach den Eindruck bekommen, dass etwas Interessantes vor sich geht.
Wer die erste Episode von "eX-Driver" gesehen hat, weiss sicherlich
auch, warum der Anime so gut angekommen ist. Der temporeiche Schnitt,
die schwungvolle Musik, wenig lange Dialogszenen, dafür reichlich
Bewegungen (dank den Autoverfolgungen), das alles addiert sich zu
einem unterhaltsamen Ersteindruck zusammen, was für jemanden, der
jeden Tag an die Dutzend neuer Bänden (darunter nicht nur Anime)
sichten muss, oft das entscheidende Kriterium ist. Somit fallen solche
langatmige Serien wie "Infinite Ryvius" und "Argento Soma" aus.

Ein weiteres Problem, das wir in Zukunft berücksichtigen müssen, ist
die graphische Brutalität. Schiessereien und Blut sind OK, aber
explodierende Körperteile und Innereien sollten tabu sein. Auch die
Gesamtatmosphäre darf nicht zu düster sein.

Mit "Cowboy Bebop" und "Escaflowne" hat MTV zwei der aufwendigsten
TV-Produktionen der 90er Jahren in ihrem Programm. Dass der
befürchtete Verwöhnungseffekt sich früher oder später einstellen wird,
dürfte uns also nicht wundern. Zukünftige Serien sollten daher in
puncto Animations- und Storyqualität nicht zu sehr abfallen.

Fazit: "Tempo", "Abwechslung", "Graphik", an diesen 3 Kriterien werden
wir uns in Zukunft vorrangig orientieren müssen. Es schränkt zwar die
Auswahl ein, aber es kommt zum Glück immer noch genügend gute Titel in
Frage.

Was haltet ihr z.B. von folgenden Titel
+ Initial D (lacht nicht, ihr wisst ja gar nicht, wie süchtig diese
Serie macht, wenn man ihr genügend Zeit gibt und über die graphische
Schwäche hinwegsehen kann ;))
+ Dai-Guard (mir haben die ersten 5 Episoden ziemlich gut gefallen,
die Serie hat auf jedenfalls die richtige Mischung von Humor und
Action)
+ Hyper Police (Catgirl-Alarm!!)
+ Kurogane Communication (ungewöhnliche Episodendauer, aber ansonsten
eine interessante Story mit interessanten Charas)
+ Shamanic Princess (guter Fantasy-Stoff; Dynamic hat die Lizenz)
+ Gatekeepers (doof manchmal, aber auch amüsant)
+ Mahou Tsukai-tai! OVA + Serie (manchmal muss man wieder daran
erinnert werden, wie einfach es ist, gute und unterhaltsame Anime zu
produzieren, dieser Anime ist das beste Beispiel dafür. Sympathische
Charakteren, eingespannt in einer soliden Geschichte ohne vielen
Schnickschnack. Das Ergebnis ist im wahrsten Sinne des Wortes
zauberhaft. :))

Ich würde gern noch "Read or Die" vorschlagen, bin aber nicht sicher,
ob diese 3 Episoden allein ausreichen. Theoretisch könnte man noch die
TV-Serie mitzählen, aber diese ist noch gar nicht in Japan gestartet
und man weiss auch nicht, wie die Qualität ausfallen wird.

Jubbi

unread,
Feb 26, 2003, 8:59:37 PM2/26/03
to
> Ein weiteres Problem, das wir in Zukunft berücksichtigen müssen, ist
> die graphische Brutalität. Schiessereien und Blut sind OK, aber
> explodierende Körperteile und Innereien sollten tabu sein. Auch die
> Gesamtatmosphäre darf nicht zu düster sein.

Also kein Blue Seed. Menno! >_<

> Was haltet ihr z.B. von folgenden Titel
> + Initial D

Super Musik, aber diese CG's >_<

> + Dai-Guard
Nicht mein Fall, enthalte ich mich *kein Mecha Fan ist*

> + Hyper Police (Catgirl-Alarm!!)
Catgirls alleine machens aber nicht und die Storys bisher reissen mich
persönlich nicht vom Hocker.

> + Kurogane Communication
*beide Daumen hoch* Unbedingt !!! :-)

> + Shamanic Princess (guter Fantasy-Stoff; Dynamic hat die Lizenz)

Na ja, so lala. Dürfte aber mit 6 Episoden ein bißchen zu kurz für MTV sein

> + Gatekeepers (doof manchmal, aber auch amüsant)

Kenn ich leider nicht. Worum gehts? :-/

> + Mahou Tsukai-tai!
Nicht schlecht, aber bei MTV im Abendprogramm ?!? :-/

Bleiben ja von meinen Vorschlägen nur noch BGC 2040, Outlaw Star, Gits TV
und Gasaraki übrig. Allerdings würden sich auch Eat Man 98 und Nadesico gut
in ihrem Programm machen! :-)

cya
Jubbi


Bert Speckels

unread,
Feb 27, 2003, 2:09:48 AM2/27/03
to
> Nun ja, habe da meine Zweifel ob sie Hellsing zeigen würden, wenn ihnen
> schon Berserk zu düster war. ^^;;

Da haste zweifelsohne recht :(
exDriver klingt aber nicht so prima, schon alleine dieses "schön bunt" stört
mich ungemein. Naja, mal schaun, was draus wird.

Bert.

Martin Burggraf

unread,
Feb 27, 2003, 2:40:32 AM2/27/03
to
Am Thu, 27 Feb 2003 01:50:43 GMT, schrieb
pikashock_S...@web.de (Silencer):


>Ich habe den Eindruck, dass ihm die zwei Faktoren "Tempo" und
>"Abwechslung" ziemlich wichtig sind. Man muss von dem Gezeigten
>einfach den Eindruck bekommen, dass etwas Interessantes vor sich geht.

Hm, aber man braucht doch nicht zwangsläufig Abwechslung, um etwas
Interessantes zu zeigen (naja, Tempo eigentlich auch nicht).
Aber inwifern Tempo? Escaflowne zum Beispiel fand ich nciht sonderlich
temporeich.


>Ein weiteres Problem, das wir in Zukunft berücksichtigen müssen, ist
>die graphische Brutalität. Schiessereien und Blut sind OK, aber
>explodierende Körperteile und Innereien sollten tabu sein. Auch die
>Gesamtatmosphäre darf nicht zu düster sein.

Dann fallen wohl solche Serien in Richtung "Noir" auch aus...


>Was haltet ihr z.B. von folgenden Titel
>+ Initial D (lacht nicht, ihr wisst ja gar nicht, wie süchtig diese

Hätte ich nichts gegen, hab' ich mal die zweite Staffel als Fansub
gesehen... an einem Tag. :)

>+ Hyper Police (Catgirl-Alarm!!)

Recht lustig; das Ende fand ich jedoch etwas enttäuschend. Hat m.E.
irgendwie nicht so recht zum Rest der Serie gepasst.


>+ Shamanic Princess (guter Fantasy-Stoff; Dynamic hat die Lizenz)

Hat mir ehrlich gesagt nicht so recht gefallen. Die Story an sich ist
zwar nicht schlecht, aber da hätte man irgendwie mehr drauß machen
können, als diese 6 Folgen.


>Ich würde gern noch "Read or Die" vorschlagen, bin aber nicht sicher,

Hm, ob sich bei 3 Folgen die Synchro überhaupt lohnt?

Ansonsten, zum Thema Tempo und Abwechslung, wie wären:
- Outlaw Star
- Kiddy Grade
- Vandread, achne, das hat RTL2 ja wohl schon

Huch, alles Sci-Fi. Soviel zur Abwechlung. <g>

Wie sieht das bei MTV eigentlich mit der Bereitschaft zu besonders
langen (Folgenanzahl) Serien wie z.B. Kenshin, oder besonders kurzen
(Folgenlänge) Serien, wie Steel Angel Kurumi?

bye..

Sascha Kohlmann

unread,
Feb 27, 2003, 5:59:56 AM2/27/03
to
Silencer schrieb:

> Fazit: "Tempo", "Abwechslung", "Graphik", an diesen 3 Kriterien werden
> wir uns in Zukunft vorrangig orientieren müssen. Es schränkt zwar die
> Auswahl ein, aber es kommt zum Glück immer noch genügend gute Titel in
> Frage.

Was spricht gegen Gundam Seed? Sehr Temporeich, einiges an Abwechslung und
Hübsche Optik. Nur evtl etwas lang ...

Silencer

unread,
Feb 27, 2003, 7:10:58 AM2/27/03
to
On Thu, 27 Feb 2003 02:59:37 +0100, "Jubbi"
<nospam_w...@animedome.de> wrote:

>> Was haltet ihr z.B. von folgenden Titel
>> + Initial D
>Super Musik, aber diese CG's >_<

Ja, aber man kann sich daran gewöhnen, irgendwann. ;)
Bei der Vielzahl von Autofahrten, die das Team darin animieren musste,
kann ich mir allerdings nicht vorstellen, dass klassische
Cel-Animation auf Dauer funktionieren soll. Vor allem die Dynamik
hätte darunter gelitten. Zum Glück mussten ihnen die Schwächen der CGs
durchaus bewusst gewesen sein, weswegen sie die Rennen fast immer
nachts stattfinden liessen. ;)

>> + Hyper Police (Catgirl-Alarm!!)
>Catgirls alleine machens aber nicht und die Storys bisher reissen mich
>persönlich nicht vom Hocker.

"Hyper Police" kriegt von mir einen Bonuspunkt wegen Knuffigkeit. Na
los, Mike, sagst Du auf mal was dazu. :)

>> + Shamanic Princess (guter Fantasy-Stoff; Dynamic hat die Lizenz)
>Na ja, so lala. Dürfte aber mit 6 Episoden ein bißchen zu kurz für MTV sein

He, mit "Golden Boy" hat MTV auch fast ein Jahr überstanden. :)

>> + Gatekeepers (doof manchmal, aber auch amüsant)
>Kenn ich leider nicht. Worum gehts? :-/

Böse Invasoren aus einer anderen Dimension bedrohen die Erde, nur eine
Gruppe von Jugendlichen mit der besonderen Gate-Power kann noch sie
aufhalten. Das Chara-Design stammt von Keiji Gotoh (Kiddy Grade, Hyper
Police), die mit CG angereicherte Animation lieferte GONZO. Die
TV-Serie ist humorvoll gestaltet und dürfte vor allem Jugendliche
ansprechen (man könnte sie problemlos im Nachmittagsprogramm
platzieren). Es gibt auch eine 6-teilige OVA-Nachfolger, der weitaus
dramatischer und in den Augen mancher Fans besser ist.

>> + Mahou Tsukai-tai!
>Nicht schlecht, aber bei MTV im Abendprogramm ?!? :-/

Abwechslung tut allen gut. Muss ja nicht immer ernsthafter Stoff a la
Bebop sein. :)

>cya
>Jubbi


Silencer

unread,
Feb 27, 2003, 7:23:43 AM2/27/03
to
On Thu, 27 Feb 2003 08:40:32 +0100, Martin Burggraf
<Burg...@bigfoot.com> wrote:

>Hm, aber man braucht doch nicht zwangsläufig Abwechslung, um etwas
>Interessantes zu zeigen (naja, Tempo eigentlich auch nicht).
>Aber inwifern Tempo? Escaflowne zum Beispiel fand ich nciht sonderlich
>temporeich.

Ich eigentlich schon. Die Handlung darin macht darin merkbare
Fortschritte, und das ist wichtig. Ein Anime, der stets das Gleiche
zeigt, langweilt den Schnellgucker.

>>Ein weiteres Problem, das wir in Zukunft berücksichtigen müssen, ist
>>die graphische Brutalität. Schiessereien und Blut sind OK, aber
>>explodierende Körperteile und Innereien sollten tabu sein. Auch die
>>Gesamtatmosphäre darf nicht zu düster sein.
>
>Dann fallen wohl solche Serien in Richtung "Noir" auch aus...

Nun, er scheint "Noir" noch nicht zu kennen. Lass ihn das erstmal
nachholen und wir werden sehen, was er davon hält.

>Wie sieht das bei MTV eigentlich mit der Bereitschaft zu besonders
>langen (Folgenanzahl) Serien wie z.B. Kenshin, oder besonders kurzen
>(Folgenlänge) Serien, wie Steel Angel Kurumi?

Kann ich im Moment nicht exakt sagen. Müsste ich bei zukünftigen
Gesprächen miteinbringen. Ich denke nicht, dass eine Serie, die länger
als 26 Episoden dauert, per se ein Problem darstellt, was aber
ausschlaggebend ist, ist die Lizenzkosten. Längere Serien kosten für
gewöhnlich mehr. Vergessen wir nicht, dass MTV ein Musiksender ist,
d.h. dass sie für ihren Hauptprogrammformat (Musikclips) praktisch
nichts bezahlen müssen. Anime dagegen kosten Geld, und das nicht zu
knapp, da man ja auch noch die Lokalisationskosten tragen muss. Eine
so lange Serie wie Kenshin halte ich unter diesen Bedingungen
finanziell für nicht tragbar. Bei "Inu Yasha" hätte man zumindest den
Vorteil, dass bereits eine Synchrofassung vorliegt (falls die
offensichtlichen Schwächen nicht Anlass für eine Komplettneusynchro
werden sollten) und MTV die Rechte eventuell verbilligt von RTL2
bekommen könnte.

>bye..
>TSO


Silencer

unread,
Feb 27, 2003, 7:25:29 AM2/27/03
to
On Thu, 27 Feb 2003 11:59:56 +0100, Sascha Kohlmann
<Sascha....@uni-dortmund.de> wrote:

>Was spricht gegen Gundam Seed? Sehr Temporeich, einiges an Abwechslung und
>Hübsche Optik. Nur evtl etwas lang ...

Und in Japan noch gar nicht abgeschlossen. Ich halte sie deswegen für
riskant. Aber eine Gundam-Serie möchte ich auf jedenfalls
miteinbringen. Wer ist für "08th MS Team"? :)

Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman)

unread,
Feb 27, 2003, 7:27:27 AM2/27/03
to
Silencer schrieb:

> Ein weiteres Problem, das wir in Zukunft berücksichtigen müssen, ist
> die graphische Brutalität. Schiessereien und Blut sind OK, aber
> explodierende Körperteile und Innereien sollten tabu sein. Auch die
> Gesamtatmosphäre darf nicht zu düster sein.

Mist, dann halt kein Violence Jack...

[...]

> Zukünftige Serien sollten daher in
> puncto Animations- und Storyqualität nicht zu sehr abfallen.
>
> Fazit: "Tempo", "Abwechslung", "Graphik", an diesen 3 Kriterien werden
> wir uns in Zukunft vorrangig orientieren müssen.

- You're under Arrest OAVs (mit 4 Teilen kurz, passt aber 1A zur Beschreibung)

- Vielleicht eine klassische Pioneer-Comedy wie Tenchi oder ElHazard

- ...Utena?.... (ok, ist wegen dem Ersteindruck problematisch und
driftet dann schnell in unbekanntes Neuland)

- Giant Robo (kann ja sein, oder? ;->)

- Dirty Pair/DP Flash

> + Mahou Tsukai-tai! OVA + Serie

Ja, sehr gut.

--
Mata na
Ataru

Manga Takarajima http://www.manga-takarajima.mangafan.net/

Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman)

unread,
Feb 27, 2003, 7:28:27 AM2/27/03
to
Silencer schrieb:

> >> Was haltet ihr z.B. von folgenden Titel
> >> + Initial D
> >Super Musik, aber diese CG's >_<
>
> Ja, aber man kann sich daran gewöhnen, irgendwann. ;)
> Bei der Vielzahl von Autofahrten, die das Team darin animieren musste,
> kann ich mir allerdings nicht vorstellen, dass klassische
> Cel-Animation auf Dauer funktionieren soll. Vor allem die Dynamik
> hätte darunter gelitten.

Die You're under arrest OVAs beweisen das Gegenteil.
Allerdings sind solche Szenen aufwendig zu animieren und deshalb wohl zu
Beginn weg nie eine Option bei Initial D als Serie gewesen :/

> >> + Gatekeepers (doof manchmal, aber auch amüsant)
> >Kenn ich leider nicht. Worum gehts? :-/
>
> Böse Invasoren aus einer anderen Dimension bedrohen die Erde, nur eine
> Gruppe von Jugendlichen mit der besonderen Gate-Power kann noch sie
> aufhalten. Das Chara-Design stammt von Keiji Gotoh (Kiddy Grade, Hyper
> Police), die mit CG angereicherte Animation lieferte GONZO. Die
> TV-Serie ist humorvoll gestaltet und dürfte vor allem Jugendliche
> ansprechen (man könnte sie problemlos im Nachmittagsprogramm
> platzieren).

Ich weiss, es geht um die Wahl von Serien, die für den Sender in Frage
kommen, also sollten die persönlichen Vorlieben und Abneigungen nicht
das Ausschlaggebende für die engere Auswahl sein (gilt auch für die
anderen, gell? ;>). Bei Gatekeepers muss ich allerdings was loswerden:
Die ersten beiden Episoden haben mich tödlich gelangweilt. Und zwar so
sehr, dass ich das Geschehen dieser beiden Episoden glatt wieder
vergessen habe ^^;

Martin Burggraf

unread,
Feb 27, 2003, 7:39:49 AM2/27/03
to
Am Thu, 27 Feb 2003 01:50:43 GMT, schrieb
pikashock_S...@web.de (Silencer):

>Ich habe den Eindruck, dass ihm die zwei Faktoren "Tempo" und
>"Abwechslung" ziemlich wichtig sind.

Da kommt mir gerade noch eine andere Frage in den Sinn: Bezieht sich
"Abwechslung" eher auf die Geschehnisse innerhalb einer Serie, oder
eher auf die verschiedenen Serien im allgemeinen. So gehören ja die
bisher gezeigten Serien alle in unterschiedliche Genres. Sollte das
mit Abwechslung gemeint sein, so sollten wir uns vielleicht auf Serien
aus anderen Genres beschränken.
Vielleicht sowas wie Tenchi Muyo, oder Love Hina.

Black...@gmx.de

unread,
Feb 27, 2003, 7:43:32 AM2/27/03
to
On Thu, 27 Feb 2003 08:40:32 +0100, Martin Burggraf
<Burg...@bigfoot.com> wrote:

>>Ein weiteres Problem, das wir in Zukunft berücksichtigen müssen, ist
>>die graphische Brutalität. Schiessereien und Blut sind OK, aber
>>explodierende Körperteile und Innereien sollten tabu sein. Auch die
>>Gesamtatmosphäre darf nicht zu düster sein.
>
>Dann fallen wohl solche Serien in Richtung "Noir" auch aus...

"Graphisch brutal" ist Noir nun nicht. Schliesslich ist IIRC noch
nicht einmal Blut zu sehen und es gibt keinen Sex ...
Habt Ihr's denen wenigstens mal gezeigt, wenn Ihr schon so'n
Splatter-Zeug wie Berserk vorsetzt?
Aber warum wird's noch nicht einmal erwähnt?
Stattdessen dann auch noch solche Kiddo-Serien wie eX-Driver ... :(
Das war sooo langweilig und unoriginell ...

Wenn schon eine "Kinder"-Serie, dann Puchi Puri Yuushi. Das ist witzig
UND schön bunt. :P

BlackSkaven

Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman)

unread,
Feb 27, 2003, 8:10:01 AM2/27/03
to
Black...@gmx.de schrieb:

>
> Wenn schon eine "Kinder"-Serie, dann Puchi Puri Yuushi. Das ist witzig
> UND schön bunt. :P

Und 300% für Otakus (Princess Maker, anyone? ^_-)

> BlackSkaven

Silencer

unread,
Feb 27, 2003, 9:42:25 AM2/27/03
to
On Thu, 27 Feb 2003 13:28:27 +0100, "Ataru Moroboshi (Yaniv
Tempelman)" <yaniv_t...@hispeed.ch> wrote:

>Ich weiss, es geht um die Wahl von Serien, die für den Sender in Frage
>kommen, also sollten die persönlichen Vorlieben und Abneigungen nicht
>das Ausschlaggebende für die engere Auswahl sein (gilt auch für die
>anderen, gell? ;>). Bei Gatekeepers muss ich allerdings was loswerden:
>Die ersten beiden Episoden haben mich tödlich gelangweilt. Und zwar so
>sehr, dass ich das Geschehen dieser beiden Episoden glatt wieder
>vergessen habe ^^;

Die oberste Priorität geniesst die Serie auch bei mir nicht.
Vielleicht nachdem alle anderen Anime an der Reihe waren. ;)

>Mata na
>Ataru


Silencer

unread,
Feb 27, 2003, 9:56:50 AM2/27/03
to
On Thu, 27 Feb 2003 13:27:27 +0100, "Ataru Moroboshi (Yaniv
Tempelman)" <yaniv_t...@hispeed.ch> wrote:

>> Fazit: "Tempo", "Abwechslung", "Graphik", an diesen 3 Kriterien werden
>> wir uns in Zukunft vorrangig orientieren müssen.
>
>- You're under Arrest OAVs (mit 4 Teilen kurz, passt aber 1A zur Beschreibung)

Ein Glück, dass ich den Anime dank AnimEigo in DVD-Qualität habe. Ist
somit auf die Liste gesetzt. :)

>- Dirty Pair/DP Flash

In der AnimeGer gibt's IIRC viele Fans davon. Aber es stellt sich hier
die Frage, welcher DP-Anime am besten auf MTV passt. Ich habe hier rum
liegen:
+ die 24-teilige "Dirty Pair" TV-Serie von 1985 (allerdings nur in
schlechter Fansub-Qualität)
+ die 10-teilige OVA-Serie von 1987 (ADV benutzte für ihre DVDs den
Titel "Original Dirty Pair")
+ Dirty Pair Flash 1 - 3

Irgendwo in der VHS-Sammlung muss noch "Project Eden" sein, aber der
kommt wohl weniger in Frage.

>Mata na
>Ataru


Silencer

unread,
Feb 27, 2003, 9:58:09 AM2/27/03
to
On Thu, 27 Feb 2003 13:39:49 +0100, Martin Burggraf
<Burg...@bigfoot.com> wrote:

>Da kommt mir gerade noch eine andere Frage in den Sinn: Bezieht sich
>"Abwechslung" eher auf die Geschehnisse innerhalb einer Serie, oder
>eher auf die verschiedenen Serien im allgemeinen.

Ich meinte es schon in Richtung "Geschehnisse innerhalb einer Serie".
Aber neue Genre auszuprobieren schadet bestimmt nicht.

Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman)

unread,
Feb 27, 2003, 9:53:35 AM2/27/03
to
Silencer schrieb:

> >- Dirty Pair/DP Flash
>
> In der AnimeGer gibt's IIRC viele Fans davon. Aber es stellt sich hier
> die Frage, welcher DP-Anime am besten auf MTV passt. Ich habe hier rum
> liegen:
> + die 24-teilige "Dirty Pair" TV-Serie von 1985 (allerdings nur in
> schlechter Fansub-Qualität)

Mein persönlicher Favorit. Bietet alles: Hübsche Mädels mit Fanservice
("Yuuuuriiii!!" ... *räusper*, sorry -_-;), eine Menge Action, gut
durchdachte reine SF-Episoden, die eine Menge Fun bieten. Das Problem:
Könnte visuell & animationstechnisch auf den Redakteur recht altbacken wirken.

> + die 10-teilige OVA-Serie von 1987 (ADV benutzte für ihre DVDs den
> Titel "Original Dirty Pair")

Kenne nur 2,3 Teile davon, geht aber in die Richtung der TV-Serie (wobei
mir persönlich das Charadesign der TV-Serie noch etwas besser gefällt).



> + Dirty Pair Flash 1 - 3

Nicht so mein Ding, ist aber bunt & action/temporeich und somit ein
Kandidat, der in Frage käme.


>
> Irgendwo in der VHS-Sammlung muss noch "Project Eden" sein, aber der
> kommt wohl weniger in Frage.

Ein kleines Meisterwerk, aber halt ein Spielfilm.

Silencer

unread,
Feb 27, 2003, 10:08:05 AM2/27/03
to
On Thu, 27 Feb 2003 12:23:43 GMT, pikashock_S...@web.de
(Silencer) wrote:

>Bei "Inu Yasha" hätte man zumindest den
>Vorteil, dass bereits eine Synchrofassung vorliegt (falls die
>offensichtlichen Schwächen nicht Anlass für eine Komplettneusynchro
>werden sollten) und MTV die Rechte eventuell verbilligt von RTL2
>bekommen könnte.

Oh, erinnere mich daran, dass ich bei dem nächsten Tape die ersten
zwei Episoden von "Inu Yasha" drauf packen soll. ^^;

anime_layer

unread,
Feb 27, 2003, 12:17:44 PM2/27/03
to
pikashock_S...@web.de (Silencer) wrote:
>Ich würde gern noch "Read or Die" vorschlagen, bin aber nicht sicher,
>ob diese 3 Episoden allein ausreichen. Theoretisch könnte man noch die
>TV-Serie mitzählen, aber diese ist noch gar nicht in Japan gestartet
>und man weiss auch nicht, wie die Qualität ausfallen wird.

Also wenn das Charakterdesign auch nur annährend das hält was es verspricht,
wird Read or Die TV nicht mit der OVA zu vergleichen sein. Die Charaktere sind
gerade noch Kinder und fallen in die Sparte vom 0815 Anime-Charaktere. Würd
mich nicht überraschen, wenn die Serie verhunzt wurde... :/

Neue Vorschläge:
Hm... Tempo und Abwechslung?
- Scryed
Von den Mugen no Ryvius machern. Nicht ganz so got aber viel actionreicher.
- Overman King Gainer
Vom Typ der Gundam gemacht hat. ^_^ Nich schlechte Mecha-Serie mit einem
gesunden schuss ironie und auch genug Action.
- etwa... Flame of Recca?!
Sehr gute Action im alten Format aber sehr unterhaltsam. Nur ein wenig lang.

Ja ne
Adrian

--
Aha? O_o -_- x_x _
http://www.animelayer.net/ (Reviewdatenbank)
Neustes Review: RahXephon

Christof 'P2501' Buergi

unread,
Feb 27, 2003, 1:02:02 PM2/27/03
to
Jubbi schrieb in Nachricht <b3je21$m7n$00$2...@news.t-online.com>:

> Nun ja, habe da meine Zweifel ob sie Hellsing zeigen würden, wenn
> ihnen schon Berserk zu düster war. ^^;;

Nun ja. Berserk ist "ernsthaft duester". Hellsing wuerd ich eher als
"ironisch duester" oder "schraeg duester" einstufen.

--
_ ___ http://www.p2501.ch/ / \
|/ /\ /\ /\ | \ | | chri...@buergi.lugs.ch \ /
|\ /--\ / \ / \ | /_ | | Master of unrealistic idealism x
Say NO to HTML in mail and news / \

Sven Hartge

unread,
Feb 27, 2003, 3:47:46 PM2/27/03
to
"Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman)" <yaniv_t...@hispeed.ch> wrote:

> Die You're under arrest OVAs beweisen das Gegenteil.

Das ist ein gutes Stichwort.

Ich schwimme da gerade etwas, denn wenn man so sucht, dann findet man
verschiedene Bezeichnungen, was es denn nun alles von YUA gibt.
Bisher stellt sich das für mich so dar:

1-4 OVA 4 Teile
5-?? TV 1. Season ?? Teile, schließt an die OVA an
1-16 TV 2. Season 26 Teile, schließt an 1. Season an (logisch, oder?)
6 Specials
No Mercy (kann ich gar nicht so recht einordnen, so das her stammt)
2 Movies

Allerdings liest man immer, die Specials wären 10 Minuten und von
durchwachsener Qualität, aber dass, was ich fand, war auch wieder so 25
Minuten von Dauer, wie die OVAs und die TV-Serien-Folgen auch.

Teilweise wird auch von 4 Specials gesprochen.

Und das ist jetzt der Moment, wo ich sage: Hä?!

--
BOFH excuse #409:

The vulcan-death-grip ping has been applied.

Stephan Oy

unread,
Feb 27, 2003, 4:15:30 PM2/27/03
to
Silencer tippte:

> Hallo,
>
> ich bin gerade von der MTV-Visite zurückgekommen,
> [...]
> + "Cowboy Bebop" läuft bis jetzt ausgezeichnet. Auch die anderen
> Animeserien fahren scheinbar gute Quote ein. Interessanterweise
> nahm die Zuschauerzahl selbst bei Wiederholungen nicht ab,
> "Escaflowne" z.B. konnte im 2. Anlauf sogar noch einiges zulegen.
> Es macht sich offenbar bezahlt, eine feste Programmschiene für
> Anime zu haben.

Zu Cowboy BeBop muß ich da gleich mal was loswerden. Zugegebener
Maßen ist CB eine der besseren deutschen Synchros, die Stimmen sind
alle ganz gut (Ed: naja) und die Sprecher treffen den Ton
einigermaßen. Allerdings sind immernoch ganz kräftige Querschläger
drin: Wenn in der Folge "My funny Valentine" ein Kryogenic-Experte
zum Tiefkühl-Experten mutiert (BoFrost?), dann muß das beim Scripten
doch schon weh getan haben. Pathetische Stellen sind immer wieder
Anlaß zum wegschalten: In "Sympathy for the devil", als der 'Junge'
zum Schluß stirbt, hätte man kaum plumper Übersetzen können. "Ich
sehe das Licht, ich gehe darauf zu" - also bitte... Die Folge liegt
mir so schon nicht, aber _das_ ging nun wirklich daneben. Jets
Beschreibung bezüglich des Phänomens, daß der Junge nicht altert und
was beim 'Implantieren' des Steins wohl passieren würde, möchte ich
lieber garnicht erst auseinandernehmen. Herrscht in Synchronstudios
beim Erstellen von Übersetzungen tatsächlich solcher Zeitdruck? Man
könnte sich doch wirklich vorher mal angucken, was die diversen
FanSub-Groups schon draus gemacht haben?! Kann doch wirklich nur
hilfreich sein.

*nörgel* *mecker* *rumnöl* *nie_zufrieden_sei*
Tut mir leid, aber ich mußte das mal loswerden.

> + Ein interessantes Detail zum Schluss: MTV hat bereits ein
> Angebot für "Witch Hunter Robin" von einer gewissen dt. Animefirma
> bekommen. Erwarte also die Lizensierungsnews in naher Zukunft.

Schön, vielleicht ringt sich der Übersetzer ja mal dazu durch,
Übersetzungen im Usenet zu diskutieren, bevor das Kind in den
Brunnen gefallen ist. *träum*


Gruß
Stephan

Niklas Matthies

unread,
Feb 27, 2003, 4:43:52 PM2/27/03
to

Ich weiß nicht ob eine ernste Kriegsserie derzeit, ähm, strategisch
weise wäre...

-- Niklas Matthies

Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman)

unread,
Feb 27, 2003, 4:47:46 PM2/27/03
to
Sven Hartge schrieb:

> Bisher stellt sich das für mich so dar:
>
> 1-4 OVA 4 Teile

OAV 1: "Taiho Shichauzo! File 1. Shoshite futari ha deatta", 24.09.1994
OAV 2: "Taiho Shichauzo! File 2. Tokyo Taifun Rally", 21.01.1995
OAV 3: "Taiho Shichauzo! File 3. Koi no Highway Star", 25.05.1995
OAV 4: "Taiho Shichauzo! File 4. on the Road, AGAIN", 25.11.1995

Die Leihkassetten wurden statt "File." mit "Data." betitelt.

> 5-?? TV 1. Season ?? Teile, schließt an die OVA an

Zuerst wurden die ersten 4 OAVs ab dem 05.10.1996 auf TBS ausgestrahlt,
und dann folgte gleich die TV-Serie "Taiho Shichauzo!"mit 47 Folgen, bis 27.09.1997

Es gibt auch eine neuere 26-teilige TV-Serie namens "Taiho Shichauzo!",
die vom 07.04.2001-29.09.2001 auf TBS ausgestrahlt wurde (und die
technisch jämmerlich war)

> 6 Specials

7 TV-Specials...

5 TV-Specials liefen in der Sendung "Wonderful" vom 30.03.1999 bis
30.04.1999, kurz nach dem Ende von Iketeru Futari. Diese 5 TV-Specials
bestanden aus je vier Kurzgeschichten (File 1.1 - 1.4; 2.1 - 2.4 usw).
Teil 3.4 wurde nicht ausgestrahlt, erschien aber später mit den anderen
Kurzgeschichten auf Video.
Das sechste TV-Special ("Nagisa no Koutsuu Yuudou") war eine längere
Geschichte und wurde in einer anderen Sendung auf TBS am 02.04.1999
ausgestrahlt.

> No Mercy (kann ich gar nicht so recht einordnen, so das her stammt)

TV-Special Nr.7: "Taihi Shichauzo! no mercy!!", 29.03.2002 auf TBS.

> 2 Movies

1 Kinofilm: "Taiho Shichauzo! The MOVIE", startete am 24.04.1999


>
> Allerdings liest man immer, die Specials wären 10 Minuten und von
> durchwachsener Qualität, aber dass, was ich fand, war auch wieder so 25
> Minuten von Dauer, wie die OVAs und die TV-Serien-Folgen auch.

Ist wie bei Iketeru Futari: Die fünf oben genannten TV-Specials waren
Kurzgeschichten von einigen wenigen Minuten Dauer.


>
> Teilweise wird auch von 4 Specials gesprochen.

Das ist bullshit ;)

Sascha Kohlmann

unread,
Feb 27, 2003, 4:56:21 PM2/27/03
to
Silencer schrieb:

> >Was spricht gegen Gundam Seed? Sehr Temporeich, einiges an Abwechslung und
> >Hübsche Optik. Nur evtl etwas lang ...
> Und in Japan noch gar nicht abgeschlossen. Ich halte sie deswegen für

Bis es abgeschlossen ist, ist doch nur eine Frage der Zeit ... nicht unbedingt
etwas das ich als Riskant einstufen würde. Allerdings ist es schwer
abzuschätzen wie bei Gundam die Lizenzlage/kosten sind ... aber Bandai wollte
ja schon länger eine Gundam Serie nach Deutschland bringen, so das sie sich
nach dem RTL2 Debakel mit Wing evtl sogar erfreut zeigen das ein anderer
Sender interesse zeigt ...


> riskant. Aber eine Gundam-Serie möchte ich auf jedenfalls
> miteinbringen. Wer ist für "08th MS Team"? :)

Müßte ich mir erst ansehen ... wenn es nur was kurzes sein soll, evtl War in
the Pocket, allerdings ist das ein recht unkonventionelles Gundam ...

Sven Hartge

unread,
Feb 27, 2003, 8:15:34 PM2/27/03
to
"Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman)" <yaniv_t...@hispeed.ch> wrote:
> Sven Hartge schrieb:

>> Bisher stellt sich das für mich so dar:

>> 1-4 OVA 4 Teile

> OAV 1: "Taiho Shichauzo! File 1. Shoshite futari ha deatta", 24.09.1994
> OAV 2: "Taiho Shichauzo! File 2. Tokyo Taifun Rally", 21.01.1995
> OAV 3: "Taiho Shichauzo! File 3. Koi no Highway Star", 25.05.1995
> OAV 4: "Taiho Shichauzo! File 4. on the Road, AGAIN", 25.11.1995

>> 5-?? TV 1. Season ?? Teile, schließt an die OVA an

> Zuerst wurden die ersten 4 OAVs ab dem 05.10.1996 auf TBS ausgestrahlt,
> und dann folgte gleich die TV-Serie "Taiho Shichauzo!"mit 47 Folgen, bis 27.09.1997

Das ergibt dann, mit den OVAs in Reihe 51 Episoden. Und AnimeEgo scheint
bisher die 4 OVAs und dann 8 Folgen der 1. Season auf DVD herausgebracht
zu haben, oder?

> Es gibt auch eine neuere 26-teilige TV-Serie namens "Taiho
> Shichauzo!", die vom 07.04.2001-29.09.2001 auf TBS ausgestrahlt wurde
> (und die technisch jämmerlich war)

Gibt es irgendwo eine Seite auf !Japanisch, die den Inhalt der ganzen
Folgen inkl. OVAs und Specials kurz angibt, damit ich weiss, was ich
bisher habe und wo ich das einzuordnen habe?

>> 2 Movies
> 1 Kinofilm: "Taiho Shichauzo! The MOVIE", startete am 24.04.1999

Das ist interessant. Ich habe hier zwei längere filmartige Versionen,
eine, die mit soetwas wie einer Bombe anfängt und dann noch eine andere,
beide mit ca. 90 Minuten Länge.

>> Teilweise wird auch von 4 Specials gesprochen.
> Das ist bullshit ;)

Das habe ich auch recht schnell gemerkt.

Schon einmal Danke für die Wertvollen Infos.

--
142 Reasons, Why You Can't Find Your System Administrator
139. Someone just mentioned "Windows" and "95" in rapid succession...

Christopher Eineke

unread,
Feb 28, 2003, 3:39:24 AM2/28/03
to
Michael 'Mithi' Cordes wrote:
>> Allerdings sind immernoch ganz kräftige Querschläger drin:
>>
> Ich sag nur: "toll station" -> "Zoll Station" ... argghl Aber auch
> die werden eines Tages lernen was "Maut" bedeutet.

Da kenne ich eine schoene Anekdote zu, die mein SoWi-Lehrer der Klasse
mal erzaehlt hat:

Aufgrund eines Missverstaendnisses bei der Uebersetzung wurde
Deutschland nach dem zweiten Weltkrieg mit Unmengen von Mais
beliefert und so waren die deutschen Buerger gezwungen, aufgrund an
Mangel von Getreide, Maisbrote zu backen und verspeisen.
Was war geschehen? Der Uebersetzer uebersetzte Getreide
mit 'corn', was ist in der britisch-englischen Uebersetzung auch
richtig ist. Nur hatte er leider keine Briten vor sich, sondern
Amerikaner; und die deutsche Uebersetzung vom amerikanischen 'corn' ist
Mais... ;-)
--
Gruesse,
Chris

Matthias

unread,
Feb 28, 2003, 5:55:15 AM2/28/03
to
"Michael 'Mithi' Cordes" <news-2...@dvd-welt.de> schrieb:
> Stephan Oy füllte insgesamt 47 Zeilen u.a. mit:

> >Zu Cowboy BeBop muß ich da gleich mal was loswerden.
> >Allerdings sind immernoch ganz kräftige Querschläger drin:
> Ich sag nur: "toll station" -> "Zoll Station" ... argghl
> Aber auch die werden eines Tages lernen was "Maut" bedeutet.

Na ja das hacke ich unter, wie suche ich einen Text der möglichst
Lippensynchron ist und von der Sprechzeit passt, ab.
Da ist es halt von toll zu Zoll nicht weit und außerdem ob die
jetzt eine Maut oder Zoll bezahlen müssen ist für die Geschichte halt
nicht wirklich von belang.

mfg Matthias

Marcel Tietze

unread,
Feb 28, 2003, 7:34:13 AM2/28/03
to
> Zu Cowboy BeBop muß ich da gleich mal was loswerden. Zugegebener
> Maßen ist CB eine der besseren deutschen Synchros, die Stimmen sind
> alle ganz gut (Ed: naja) und die Sprecher treffen den Ton
> einigermaßen.

ja.


> Allerdings sind immernoch ganz kräftige Querschläger
> drin:

JA!
z.b. die Folge, wo die Ed auflesen. Faye verspricht Ed was
und später rennt Faye panisch auf die Brücke und sagt Jet
das er landen soll. Aha.
Auf der DVD sagt sie aber zu Jet, das er durchstarten soll.
Dann ergibt das auch Sinn, das Ed mit der Fernsteuerung hantiert
und die Cowboy Bebop ziehmlich knapp vor ihm landet.

anderes Beispiel:
Spike liegt bandagiert und Faye summt was vor. Man sieht
Szenen, wo sich Spike an seine einstige Liebe erinnert.
Auf der DVD sagt er kurz: "deaf" (taub)
Bei MTV sagt er, wie doof sie summt (sinngemäss).
Also da kann er nichts hören und da hört er plötzlich.
...

> *nörgel* *mecker* *rumnöl* *nie_zufrieden_sei*
> Tut mir leid, aber ich mußte das mal loswerden.

*mitmach*


cu
Lobo


Christian Schmidt

unread,
Feb 28, 2003, 9:08:07 AM2/28/03
to
"Silencer" schrieb:

> Bei "Inu Yasha" hätte man zumindest den
> Vorteil, dass bereits eine Synchrofassung vorliegt (falls die
> offensichtlichen Schwächen nicht Anlass für eine Komplettneusynchro
> werden sollten) und MTV die Rechte eventuell verbilligt von RTL2
> bekommen könnte.

Wenn sie die Rechte von RTL2 übernähmen und sich für eine Neusynchro
entschieden, wäre ich sehr dankbar, wenn man dabei auch Hilfe von EMA oder
den Fans in Anspruch nehmen würde. Was man von der RTL2 Synchro hört, ist ja
schauderhaft.

Klopfer


Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman)

unread,
Mar 1, 2003, 6:43:02 AM3/1/03
to
Sven Hartge schrieb:

> > Zuerst wurden die ersten 4 OAVs ab dem 05.10.1996 auf TBS ausgestrahlt,
> > und dann folgte gleich die TV-Serie "Taiho Shichauzo!"mit 47 Folgen, bis 27.09.1997
>
> Das ergibt dann, mit den OVAs in Reihe 51 Episoden. Und AnimeEgo scheint
> bisher die 4 OVAs und dann 8 Folgen der 1. Season auf DVD herausgebracht
> zu haben, oder?

Kann sein, ich verfolge die Politik von AE seit längerer Zeit nicht mehr.


>
> > Es gibt auch eine neuere 26-teilige TV-Serie namens "Taiho
> > Shichauzo!", die vom 07.04.2001-29.09.2001 auf TBS ausgestrahlt wurde
> > (und die technisch jämmerlich war)
>
> Gibt es irgendwo eine Seite auf !Japanisch, die den Inhalt der ganzen
> Folgen inkl. OVAs und Specials kurz angibt, damit ich weiss, was ich
> bisher habe und wo ich das einzuordnen habe?

Was den Inhalt angeht, habe ich gerade nichts gefunden, aber für
generelle Infos über Ausstrahlungstermine und Reihenfolge der Episoden
gibt's z.B. http://www.fan-web.jp/taiho/

Generelle Infos über YUA gibt's hier:
http://www1.linkclub.or.jp/~mi-ke/YUA.html

>
> >> 2 Movies
> > 1 Kinofilm: "Taiho Shichauzo! The MOVIE", startete am 24.04.1999
>
> Das ist interessant. Ich habe hier zwei längere filmartige Versionen,
> eine, die mit soetwas wie einer Bombe anfängt

Das ist der Kinofilm.

> und dann noch eine andere,
> beide mit ca. 90 Minuten Länge.

Das dürfte einer der TV-Specials sein.

> S°

Sven Hartge

unread,
Mar 1, 2003, 7:05:34 AM3/1/03
to
"Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman)" <yaniv_t...@hispeed.ch> wrote:
> Sven Hartge schrieb:

>>> Zuerst wurden die ersten 4 OAVs ab dem 05.10.1996 auf TBS ausgestrahlt,
>>> und dann folgte gleich die TV-Serie "Taiho Shichauzo!"mit 47 Folgen, bis 27.09.1997

>> Das ergibt dann, mit den OVAs in Reihe 51 Episoden. Und AnimeEgo scheint
>> bisher die 4 OVAs und dann 8 Folgen der 1. Season auf DVD herausgebracht
>> zu haben, oder?

> Kann sein, ich verfolge die Politik von AE seit längerer Zeit nicht mehr.

Sagen wir so, ich vermute, das es AnimeEgo ist, weil der Stil der
Subtitle der mir vorliegenden Samples exakt denen Entspricht, der auch
auf meinen AnimeEgo-OMG-DVDs zu finden ist.

> Was den Inhalt angeht, habe ich gerade nichts gefunden, aber für
> generelle Infos über Ausstrahlungstermine und Reihenfolge der Episoden
> gibt's z.B. http://www.fan-web.jp/taiho/
>
> Generelle Infos über YUA gibt's hier:
> http://www1.linkclub.or.jp/~mi-ke/YUA.html

Ausgezeichnet, jetzt muss nur noch mein Universal-Übersetzer aus der
Reperatur zurückkommen, dann kann es losgehen ;)

Nein, ernsthaft: Danke für deine Mühe, aber leider ist mein Japanisch
nicht so flüssig wie deines. Und Englisch/Deutsche-Fanseiten gibt es
irgendwie nicht so massig bzw. sie haben nicht die Infos, die ich gerne
hätte, sondern nur generelles wie Cast oder Gesamtstory.

--
142 Reasons, Why You Can't Find Your System Administrator

65. /pub/lunch

Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman)

unread,
Mar 1, 2003, 8:07:28 AM3/1/03
to
Sven Hartge schrieb:

> >> Das ergibt dann, mit den OVAs in Reihe 51 Episoden. Und AnimeEgo scheint
> >> bisher die 4 OVAs und dann 8 Folgen der 1. Season auf DVD herausgebracht
> >> zu haben, oder?
>
> > Kann sein, ich verfolge die Politik von AE seit längerer Zeit nicht mehr.
>
> Sagen wir so, ich vermute, das es AnimeEgo ist, weil der Stil der
> Subtitle der mir vorliegenden Samples exakt denen Entspricht, der auch
> auf meinen AnimeEgo-OMG-DVDs zu finden ist.

Du meinst doch "AnimEigo".... oder gibt's so dreiste Raubkopierer, die
sich "AnimeEgo" nennen? ^_-

> > Generelle Infos über YUA gibt's hier:
> > http://www1.linkclub.or.jp/~mi-ke/YUA.html
>
> Ausgezeichnet, jetzt muss nur noch mein Universal-Übersetzer aus der
> Reperatur zurückkommen, dann kann es losgehen ;)

Aber nicht im Board mitreden, denn sie wollen keine Ausländer ^___^;


>
> Nein, ernsthaft: Danke für deine Mühe

No puroburemu

Michael Unverzagt

unread,
Mar 1, 2003, 9:05:22 AM3/1/03
to
"Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman)" <yaniv_t...@hispeed.ch> schrieb:

> Kann sein, ich verfolge die Politik von AE seit längerer Zeit nicht mehr.

Aus welchem Grund? (außer, daß sie Releases noch länger verzögern als ACOG
^^;)

BTW: Da ich es bisher noch nicht geschafft habe alle Urusei Yatsura Filme zu
sehen, wollte ich fragen welche Filme Deiner Meinung nach am sehenswertesten
sind? Das würde mir bei zukünftiger Programmplanung etwas helfen ^^;
(Ich habe die Hoffnung aufgegeben, die AnimEigo DVD-Box noch vor meinem
Rentenalter zu erhalten ;->)

Ciao
Mike

Sven Hartge

unread,
Mar 1, 2003, 10:43:10 AM3/1/03
to
"Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman)" <yaniv_t...@hispeed.ch> wrote:
> Sven Hartge schrieb:

>>>> Das ergibt dann, mit den OVAs in Reihe 51 Episoden. Und AnimeEgo
>>>> scheint bisher die 4 OVAs und dann 8 Folgen der 1. Season auf DVD
>>>> herausgebracht zu haben, oder?

>>> Kann sein, ich verfolge die Politik von AE seit längerer Zeit nicht
>>> mehr.

>> Sagen wir so, ich vermute, das es AnimeEgo ist, weil der Stil der
>> Subtitle der mir vorliegenden Samples exakt denen Entspricht, der
>> auch auf meinen AnimeEgo-OMG-DVDs zu finden ist.

> Du meinst doch "AnimEigo".... oder gibt's so dreiste Raubkopierer, die
> sich "AnimeEgo" nennen? ^_-

Nein, aber es gibt jemanden, der Sven Hartge heisst und nicht richtig
abschreiben kann :-\

Immerhin habe ich dadurch jetzt endlich bemerkt, warum ich die Homepage
nie gefunden habe. Tjaja, was so ein kleiner Buchstabe doch alles
ausmachen kann ;)

>>> Generelle Infos über YUA gibt's hier:
>>> http://www1.linkclub.or.jp/~mi-ke/YUA.html

>> Ausgezeichnet, jetzt muss nur noch mein Universal-Übersetzer aus der
>> Reperatur zurückkommen, dann kann es losgehen ;)

> Aber nicht im Board mitreden, denn sie wollen keine Ausländer ^___^;

Ich kann es ja mal mit dem Babelfish von Altavista probieren. Zumindest
die Namen übersetzt er sehr ... kreativ.

>> Nein, ernsthaft: Danke für deine Mühe
> No puroburemu

Immerhin weiss ich jetzt, das die "2. Season", die ich hier habe
eigentlich die von dir angesprochene neuere Version aus 2001 ist.

Frage dazu: Wie schließt sich diese an? Geht das sozusagen nahtlos von
den zwei Staffeln aus 96/97 über? (Sollte, denn es wäre schon
storytechnisch etwas arm, nicht zu erklären, wo der Lover von Natsumi
auf einmal herkommt.)

--
BOFH excuse #120:

we just switched to FDDI.

Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman)

unread,
Mar 1, 2003, 12:56:11 PM3/1/03
to
Hallo Mike!

> Aus welchem Grund? (außer, daß sie Releases noch länger verzögern als ACOG
> ^^;)

Nun ja, sie sind für mich nicht mehr so attraktiv wie früher:
Von Kimagure Orange Road habe ich die gesamte TV-Serie auf jap. LDs, bei
Urusei Yatsura kann ich theoretisch mittlerweile selber die jap. DVDs
kaufen (wenn ich mehr Geld ausgeben könnte ;>). Zudem schrecken mich die
Horrormeldungen bezüglich des Entfernens der Vor- und Abspänne zwischen
den einzelnen Folgen (KOR) und das Packaging vor dem Kauf ihrer DVDs.
Was mich ein bisschen interessiert, sind die zukünftigen Releases der
OAVs und I want to return to that day, aber meine kleine Stimme im
Hinterkopf sagt mir, ich solle lieber ein jap. Release mit einem neuen
Master abwarten ^^;

> BTW: Da ich es bisher noch nicht geschafft habe alle Urusei Yatsura Filme zu
> sehen, wollte ich fragen welche Filme Deiner Meinung nach am sehenswertesten
> sind? Das würde mir bei zukünftiger Programmplanung etwas helfen ^^;
> (Ich habe die Hoffnung aufgegeben, die AnimEigo DVD-Box noch vor meinem
> Rentenalter zu erhalten ;->)

Meine Rangfolge:

1. Beautiful Dreamer (1984)
2. Only You (1983)
3. Remember my Love (1985)
4. Lum, the forever (1986)/Final Chapter (1988)
5. Itsudatte my Darling (Forever my Darling, 1991)

Wenn man bereits ein wenig die Nebenpersonen aus der TV-Serie kennt
(Mendou, Ryûnosuke, Onsen Mark usw.), dann eindeutig Beautiful Dreamer.
Der Film ist klasse, da er nicht nur leichte Comedy- und Romantikkost
serviert, sondern mit seinen starken Bildern und Musik auch eine sehr
elegische Stimmung verbreitet und den Mamoru Oshii-Touch hat. Beautiful
Dreamer filtert das Beste aus der TV-Serie raus und verbindet dies
zusammen mit einer versteckten Kritik von Oshii an der Welt von Urusei
Yatsura selber (alle Personen befinden sich in einem Traum von Lum, und
in diesem Traum verwahrlost die kleine Welt um sie herum immer mehr).
Man fühlt eine bedrohliche Stimmung durch den ganzen Film hindurch, und
die hat's Imo wirklich in sich.

Wenn man mehr Urusei Yatsura wegen der verrückten Comedy der TV-Serie
mag und der Beziehung zwischen Lum und Ataru, dann kann ich an zweiter
Stelle gleich Only You empfehlen. Er ist technisch auch beinahe so gut
realisiert wie Beautiful Dreamer und bietet für Urusei Yatsura
"Neulinge" einen hervorragenden Science Fiction-Spass und Einstieg in
die Welt von UY. Der Film biete zwei kurze romantische Gesangseinlagen,
die beinahe an einem Disneyfilm erinnern (aber keine Sorge, das schadet
dem Film nun überhaupt nicht).

Der dritte Kinofilm (Remember my Love) ist eine Art Love Comedy-Drama
und vom Characterdesign derjenige Film, der am sorgfältigsten und
"modernsten" wirkt. Ich kann den Film all denjenigen empfehlen, die
Romantiker sind und so richtig auf Lum stehen (;->), allerdings hat der
Film Imo auch gewisse Längen, weshalb ich ihn auch nicht so hoch
einschätze wie die ersten beiden.

Etwas hinter diesen drei Filmen stehen in meiner Gunst "Lum the forever"
und "Final Chapter".
"Lum the forever" ist ein sehr bizarrer Film, der nach dem Abgang von
Mamoru Oshii entstanden ist. Der Regisseur und Drehbuchautor Yamazaki
Kazuo hat versucht, einen ähnlich "bedrohlichen" und kritischen Film zu
kreieren wie Oshii mit Beautiful Dreamer. Allerdings versteht man die
Handlung streckenweise überhaupt nicht. Mir persönlich gefällt der Film
dennoch, dank dem Finale und dem nostalgischen Abspannslied.
Bei "Final Chapter" werden einige Fans sagen, dass sie den Film weit
höher platzieren würden, da er sehr stimmungsvoll und dramatisch ist und
eindeutig zeigt, wie sehr Lum und Ataru sich mögen. Mir persönlich
gefällt der Film aber weniger, weil der Film eine 1:1 Umsetzung des
letzten Kapitels des Mangas von Takahashi ist und somit nicht mehr den
anarchischen Aspekt aufweist wie z.B. Beautiful Dreamer/Only You mit
Megane, aber auch weil mir das Characterdesign nicht ganz so gefällt wie
in den anderen Filmen. "Final Chapter" ist einfach genauso wie der Manga
von Takahashi. Sehr gut, aber auch nicht mehr (natürlich streng Imo).

Zuletzt kommt "Itsudatte my Darling". Dieser Film wird der eigentlichen
Atmosphäre von UY nicht gerecht, weil Ataru sich nur noch daneben
benimmt und die ganze Handlung nur noch reiner Slapstick ist. Technisch
kommt "Itsudatte my Darling" auch niemals an die grosse Klasse der
ersten beiden Filme ran, und das Characterdesign von Kumiko Takahashi
(*nicht* Rumiko Takahashi) ist mir zu "modern" und gefühlslos. Der Film
macht aber trotzdem einen Heidenspass (man lacht sich teilweise halbtod)
und das Ending ist ein wahrer Ohrwurm, aber es ist kein Film, den ich
wirklich in mein Herz geschlossen habe.

> Ciao
> Mike

Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman)

unread,
Mar 1, 2003, 12:56:32 PM3/1/03
to
Sven Hartge schrieb:

> Immerhin weiss ich jetzt, das die "2. Season", die ich hier habe
> eigentlich die von dir angesprochene neuere Version aus 2001 ist.
>
> Frage dazu: Wie schließt sich diese an? Geht das sozusagen nahtlos von
> den zwei Staffeln aus 96/97 über? (Sollte, denn es wäre schon
> storytechnisch etwas arm, nicht zu erklären, wo der Lover von Natsumi
> auf einmal herkommt.)

Da bin ich überfragt.
Von der neueren Serie habe ich bloss 2-3 Folgen damals in Japan gesehen
und von der älteren Saison vor Urzeiten mal was.

Michael Unverzagt

unread,
Mar 2, 2003, 6:30:04 AM3/2/03
to
Hi Ataru!

Erstmal vielen Dank für die ausfühliche Antwort. Wenn Du nichts dagegen
hast, forwarde ich das Posting in unsere lokale Mailingliste und unser
Forum, da doch einige Fragen zu UY aufkamen, die ich nicht beantworten
konnte ^^;

> Nun ja, sie sind für mich nicht mehr so attraktiv wie früher:
> Von Kimagure Orange Road habe ich die gesamte TV-Serie auf jap. LDs, bei
> Urusei Yatsura kann ich theoretisch mittlerweile selber die jap. DVDs
> kaufen (wenn ich mehr Geld ausgeben könnte ;>).

Ja, ok. Ich muß allerdings Kompromisse schliessen, d.h. wenn ich mich
zwischen unsubbed und subbed entscheiden muß, tendiere ich meistens zu
subbed ;-)

> Zudem schrecken mich die
> Horrormeldungen bezüglich des Entfernens der Vor- und Abspänne zwischen
> den einzelnen Folgen (KOR) und das Packaging vor dem Kauf ihrer DVDs.

Ja... Zumindest was das Packaging angeht, scheint AnimEigo irgendwie auf den
Preis nach dem häßlichsten Cover aus zu sein :-( Wenigstens die Cover der
OMG DVDs haben sie nicht so verhunzt, aber das wäre wohl auch der Tod von
Robert gewesen *eg*
Die KOR-Cover sehen jedenfalls sch* aus.

> Meine Rangfolge:
>
> 1. Beautiful Dreamer (1984)
> 2. Only You (1983)
> 3. Remember my Love (1985)
> 4. Lum, the forever (1986)/Final Chapter (1988)
> 5. Itsudatte my Darling (Forever my Darling, 1991)

Ok, dann haben wir letzten Monat nicht daneben gegriffen, als wir Only You
zeigten.
Beautiful Dreamer haben wir auch schon gezeigt, allerdings verwirrt dieser
Film viele Fans die die Serie kennen *g* Viele Szenen wirken ziemlich
psychedelisch und das ist, wenn man nur die Serie gewohnt ist, ziemlich
verwirrend.

Ähnlich ist Oshii ja auch bei Patlabor verfahren. Als ich den ersten
Kinofilm gesehen habe kannte ich die Serie noch nicht und habe mich gefragt,
woher die Slapstick-Einlagen kommen ^^;;;

> zusammen mit einer versteckten Kritik von Oshii an der Welt von Urusei
> Yatsura selber (alle Personen befinden sich in einem Traum von Lum, und
> in diesem Traum verwahrlost die kleine Welt um sie herum immer mehr).
> Man fühlt eine bedrohliche Stimmung durch den ganzen Film hindurch, und
> die hat's Imo wirklich in sich.

Das stimmt.

Ich hoffe trotzdem, daß AnimEigo irgendwann mal die Box mit den UY-Movies
rausbringt. Bisher sind die ja noch immer auf der Suche nach einer
englischen Stimme für Lum *seufz*

Ciao
Mike

Ciao
Mike

Peter Schloemer

unread,
Mar 2, 2003, 8:03:35 AM3/2/03
to
Moin,

Sven Hartge schrieb:


> Immerhin weiss ich jetzt, das die "2. Season", die ich hier habe
> eigentlich die von dir angesprochene neuere Version aus 2001 ist.
>
> Frage dazu: Wie schließt sich diese an? Geht das sozusagen nahtlos von
> den zwei Staffeln aus 96/97 über? (Sollte, denn es wäre schon
> storytechnisch etwas arm, nicht zu erklären, wo der Lover von Natsumi
> auf einmal herkommt.)

Soweit ich das verstanden habe, liegt zwischen erster Serie und Movie
einige Zeit (>1 Jahr), und die 2. Serie schließt direkt an den Movie an.

Falls du auch wissen willst, wo Natsumis Lover herkommt: Fvr gevssg vua va
qre refgra Frevr (jvr jrvß vpu nhpu avpug, rf fvaq avpug ivryr Sbytra mh
orxbzzra...), haq nz Raqr trug re jrt, hz vetraqjb vz Trovetr mh neorvgra.
Vz Zbivr xbzzg re qnaa jvrqre.

Nebenbei, soweit ich das gesehen hab, hat noch niemand die
Live-Action-Serie erwähnt, die letztes Jahr angelaufen ist. Ich bin mir
noch nicht sicher, was ich davon halten soll. Der Honda Today mit
Turbo-Lufteinlaß sieht ja schmuck aus, aber wenn der dann durchs Bild
tuckelt, dabei wie ein Formel-1-Wagen klingt, und zwei Polizistinnen
drinsitzen, die nicht wirklich[tm] Miyuki und Natsumi sind...

da Pete®
--
>>Haven't you already seen Evangelion then?
>This time we will have two bitchy annoying girls!!!!
Haven't you already seen Evangelion then?
* Ethan Hammond and Kirei [rec.arts.anime.misc] *

Hentai Knight Tenchi

unread,
Mar 2, 2003, 8:45:22 AM3/2/03
to
Il cervello cattivo di Karsten Schubert produceva il seguente:
>
> On Wed, 26 Feb 2003 23:01:13 +0100, "Marcel Tietze"
> <Marcel...@gmx.de> wrote:
>
> >ex-Driver..
> >ähm, nunja
> >
> >In einem Satz beschrieben:
> >kleine Kinder(um 16Jahre rum)

Häh? Meinst du jetzt "kleine Kinder (um die 6 Jahre rum)" und hast da nur
ungeschickterweise eine 1 beigetippt, oder meinst du nun wirklich '16' (was ja
nun absolut nichts mehr mit 'kleine Kinder' zu tun hätten)?

> fahren teure Autos(sehr teure Autos)
> >und jagen Verbrecher(?).
>
> Im allgemeinen nein. Sie jagen meist Autos deren Autopilot verrückt
> spielt, da im allgemeinen kaum noch jemand seinen Wagen selbst
> fährt...

Aha... also so eine Art Autobahn-Polizei, oder was?

> >Sonst: schön bunt.
>
> Ja. Und mit recht viel Fanservice (in technischer Hinsicht)
> ausgestattet.

Was soll "in technischer Hinsicht" bedeuten? Eine ähnliche technische Meister-
leistung wie bei Aika, möglichst viel Höschen in möglichst wenig Zeit zu zeigen?

--
Tenchi, bedrohlich das Illumina-Schwert schwingend - Asukas Nr. 1
Venus und Moon: http://home.arcor.de/minako.aino/ Seiken Densetsu 3: /sd3/
Wähl deine Lieblingsmädchen: http://www.p2501.ch/polls/tenchi/
DownloadWunder (1.27.1400.0): http://mitglied.lycos.de/downloadwunder/

Hentai Knight Tenchi

unread,
Mar 2, 2003, 8:53:33 AM3/2/03
to
Il cervello cattivo di Silencer produceva il seguente:

<snip>

> Was haltet ihr z.B. von folgenden Titel
> + Initial D (lacht nicht, ihr wisst ja gar nicht, wie süchtig diese
> Serie macht, wenn man ihr genügend Zeit gibt und über die graphische
> Schwäche hinwegsehen kann ;))

Da kann ich wirklich gut drafuf verzichten -_-;;

> + Dai-Guard (mir haben die ersten 5 Episoden ziemlich gut gefallen,
> die Serie hat auf jedenfalls die richtige Mischung von Humor und
> Action)

Naja... nicht so der Bringer...

> + Hyper Police (Catgirl-Alarm!!)

Ja, das wär ne gute Idee ^_^

> + Kurogane Communication (ungewöhnliche Episodendauer, aber ansonsten
> eine interessante Story mit interessanten Charas)

Eher mittelmäßig... glaub ich nicht, daß das was reißt.

> + Shamanic Princess (guter Fantasy-Stoff; Dynamic hat die Lizenz)

Das könnte noch gut ankommen...

> + Gatekeepers (doof manchmal, aber auch amüsant)

Eher weniger, würde ich sagen.

> + Mahou Tsukai-tai! OVA + Serie (manchmal muss man wieder daran
> erinnert werden, wie einfach es ist, gute und unterhaltsame Anime zu
> produzieren, dieser Anime ist das beste Beispiel dafür. Sympathische
> Charakteren, eingespannt in einer soliden Geschichte ohne vielen
> Schnickschnack. Das Ergebnis ist im wahrsten Sinne des Wortes
> zauberhaft. :))

Also *das* dürfte auf jeden Fall gut ankommen, wenn der Typ auch nur den
kleinsten Blick für Qualität hat :)

--
Tenchi (remove 'spam.be.gone' for emails)

My VB.net Download Manager (Version 1.27.1400.0)
Homepage: http://mitglied.lycos.de/downloadwunder/
Mailing list: http://de.groups.yahoo.com/group/dw-net/

Sven Hartge

unread,
Mar 2, 2003, 9:26:03 AM3/2/03
to
Peter Schloemer <u...@dapete.de> wrote:
> Sven Hartge schrieb:

>> Immerhin weiss ich jetzt, das die "2. Season", die ich hier habe
>> eigentlich die von dir angesprochene neuere Version aus 2001 ist.

>> Frage dazu: Wie schließt sich diese an? Geht das sozusagen nahtlos von
>> den zwei Staffeln aus 96/97 über? (Sollte, denn es wäre schon
>> storytechnisch etwas arm, nicht zu erklären, wo der Lover von Natsumi
>> auf einmal herkommt.)

> Soweit ich das verstanden habe, liegt zwischen erster Serie und Movie
> einige Zeit (>1 Jahr), und die 2. Serie schließt direkt an den Movie an.
>
> Falls du auch wissen willst, wo Natsumis Lover herkommt: Fvr gevssg vua va
> qre refgra Frevr (jvr jrvß vpu nhpu avpug, rf fvaq avpug ivryr Sbytra mh
> orxbzzra...), haq nz Raqr trug re jrt, hz vetraqjb vz Trovetr mh neorvgra.
> Vz Zbivr xbzzg re qnaa jvrqre.

Das wußte ich schon teilweise.

Ich meinte es eher so, daß es unklug wäre, in einer Serie auf
Begebenheiten anzuspielen, die vorher nicht erklärt worden sind.

Daraus schloss ich, das die Serie von 2001 schon irgendeinen
Anknüpfungspunkt zu vorher haben muss.

Mir war nur nicht klar, ob die zweite Serie an den Movie, die Specials
oder direkt die erste Serie anschließt.

(Immerhin will ich ja wissen, ich welcher Reihenfolge ich mir was
ansehen muss, ohne mich selber zu spoilern.)

--
Letzte Worte einer Mutter: Ich hab deine CDs sortiert.

Hentai Knight Tenchi

unread,
Mar 2, 2003, 10:32:31 AM3/2/03
to
Il cervello cattivo di Christian Schmidt produceva il seguente:

<Inu Yasha>

> Wenn sie die Rechte von RTL2 übernähmen und sich für eine Neusynchro
> entschieden, wäre ich sehr dankbar, wenn man dabei auch Hilfe von EMA oder
> den Fans in Anspruch nehmen würde. Was man von der RTL2 Synchro hört, ist ja
> schauderhaft.

Ja, da hört man ja ziemliche Schauergeschichten... aber braucht ja nicht gleich
eine neue Synchro zu sein, Untertitel reichen ja auch schon völlig (und sind
dazu noch viel billiger :).

Hentai Knight Tenchi

unread,
Mar 2, 2003, 10:32:32 AM3/2/03
to
Il cervello cattivo di Silencer produceva il seguente:
>
> >- Dirty Pair/DP Flash

Gute Idee :)

> In der AnimeGer gibt's IIRC viele Fans davon. Aber es stellt sich hier
> die Frage, welcher DP-Anime am besten auf MTV passt. Ich habe hier rum
> liegen:
> + die 24-teilige "Dirty Pair" TV-Serie von 1985 (allerdings nur in
> schlechter Fansub-Qualität)

Ich glaub eher weniger, daß das gut läuft... ist auch schon etwas in die
Jahre gekommen...

> + die 10-teilige OVA-Serie von 1987 (ADV benutzte für ihre DVDs den
> Titel "Original Dirty Pair")

Dürfte ähnlich schlechte Chancen haben (wenn auch noch etwas bessere).

> + Dirty Pair Flash 1 - 3

Hat mit Abstand noch die besten Chancen - rundum gelungen, noch relativ
aktuell, sehr witzig und auch etwas Fanservice. Allerdings würde ich da
nichts aus Mission 1 nehmen. Mein Tip: Mission 2 "Seventeen Mysterious High
School" (die Episode, wo beide in dem Mädchenwohnweim sind), oder Mission 3
"The Winners in Summer Colors" (die Episode mit dem Beach-Volleyball).

> Irgendwo in der VHS-Sammlung muss noch "Project Eden" sein, aber der
> kommt wohl weniger in Frage.

Ja, würde ich auch sagen.

Hentai Knight Tenchi

unread,
Mar 2, 2003, 10:32:32 AM3/2/03
to
Il cervello cattivo di Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman) produceva il
seguente:
>
> Silencer schrieb:
>
> > >- Dirty Pair/DP Flash

> >
> > In der AnimeGer gibt's IIRC viele Fans davon. Aber es stellt sich hier
> > die Frage, welcher DP-Anime am besten auf MTV passt. Ich habe hier rum
> > liegen:
> > + die 24-teilige "Dirty Pair" TV-Serie von 1985 (allerdings nur in
> > schlechter Fansub-Qualität)
>
> Mein persönlicher Favorit. Bietet alles: Hübsche Mädels mit Fanservice
> ("Yuuuuriiii!!" ... *räusper*, sorry -_-;), eine Menge Action, gut
> durchdachte reine SF-Episoden, die eine Menge Fun bieten. Das Problem:
> Könnte visuell & animationstechnisch auf den Redakteur recht altbacken wirken.

Ja, schon recht gelungen, aber wie gesagt: es ist schon etwas in die Jahre
gekommen und hat daher wohl. keine allzu großen Chancen mehr...



> > + die 10-teilige OVA-Serie von 1987 (ADV benutzte für ihre DVDs den
> > Titel "Original Dirty Pair")
>

> Kenne nur 2,3 Teile davon, geht aber in die Richtung der TV-Serie (wobei
> mir persönlich das Charadesign der TV-Serie noch etwas besser gefällt).

Mir auch, aber ich glaube, das hätte noch eine etwas größere Chance als die
TV-Serie.



> > + Dirty Pair Flash 1 - 3
>

> Nicht so mein Ding,

Nein? Hast du überhaupt alles gesehen? Die Original-Serie war ja schon ganz
gut, aber Flash ist sogar noch ein ganzes Stück besser mit noch besseren
Chara-Designs als im Original und auch sonst rundum sehr gelungen
aktualisiert. Mission 1 ist nur zum Aufwärmen, erst in Mission 2 und 3 geht's
so richtig los - wobei ich das Baby in E3M1 doch recht störend fand, und man
sieht kaum was von Yuri :(

> ist aber bunt & action/temporeich und somit ein
> Kandidat, der in Frage käme.

Würd ich auch sagen - Flash hat mit Abstand noch die größte Chance.



> > Irgendwo in der VHS-Sammlung muss noch "Project Eden" sein, aber der
> > kommt wohl weniger in Frage.
>

> Ein kleines Meisterwerk, aber halt ein Spielfilm.

Dürfte sie aber eher weniger interessieren...

Peter Schloemer

unread,
Mar 2, 2003, 11:28:45 AM3/2/03
to
Sven Hartge schrieb:
> Peter Schloemer <u...@dapete.de> wrote:

> > Falls du auch wissen willst, wo Natsumis Lover herkommt: Fvr gevssg vua va
> > qre refgra Frevr (jvr jrvß vpu nhpu avpug, rf fvaq avpug ivryr Sbytra mh
> > orxbzzra...), haq nz Raqr trug re jrt, hz vetraqjb vz Trovetr mh neorvgra.
> > Vz Zbivr xbzzg re qnaa jvrqre.
>
> Das wußte ich schon teilweise.
>
> Ich meinte es eher so, daß es unklug wäre, in einer Serie auf
> Begebenheiten anzuspielen, die vorher nicht erklärt worden sind.
>
> Daraus schloss ich, das die Serie von 2001 schon irgendeinen
> Anknüpfungspunkt zu vorher haben muss.

*grummel*, klar, so hatte ich das auch verstanden. Da ist mal wieder
untergegangen, was ich eigentlich sagen wollte...

> Mir war nur nicht klar, ob die zweite Serie an den Movie, die Specials
> oder direkt die erste Serie anschließt.
>
> (Immerhin will ich ja wissen, ich welcher Reihenfolge ich mir was
> ansehen muss, ohne mich selber zu spoilern.)

Ich denke es ist zwar gut, alles in der richtigen Reihenfolge gesehen zu
haben, aber nicht wirklich nötig. Im Movie und in der 2. Serie kennt man
dann einfach einige Zusammenhänge nicht, und bei den Specials ist mir
nichts aufgefallen, das mehr als die OVA voraussetzen würde.

Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman)

unread,
Mar 2, 2003, 12:48:22 PM3/2/03
to
Hentai Knight Tenchi schrieb:

> > > >- Dirty Pair/DP Flash

> > Mein persönlicher Favorit. Bietet alles: Hübsche Mädels mit Fanservice


> > ("Yuuuuriiii!!" ... *räusper*, sorry -_-;), eine Menge Action, gut
> > durchdachte reine SF-Episoden, die eine Menge Fun bieten. Das Problem:
> > Könnte visuell & animationstechnisch auf den Redakteur recht altbacken wirken.
>
> Ja, schon recht gelungen, aber wie gesagt: es ist schon etwas in die Jahre
> gekommen

Das meinte ich auch mit "altbacken"...

> > > + Dirty Pair Flash 1 - 3
> >
> > Nicht so mein Ding,
>
> Nein? Hast du überhaupt alles gesehen?

Uff, das liegt Jahre zurück... irgendwo um die 1996 rum...

> Die Original-Serie war ja schon ganz
> gut, aber Flash ist sogar noch ein ganzes Stück besser mit noch besseren
> Chara-Designs als im Original und auch sonst rundum sehr gelungen
> aktualisiert.

Geschmackssache. Wer auf relativ moderne bunte Designs und Magical Girl
Elemente Wert legt und mit älteren Animes wenig was anfangen kann, der
wird DP Flash bevorzugen. Wer hingegen stärker auf "realistische"
Science Fiction wert legt, wie man sie von vielen bekannten SF-Opern der
Siebziger/Achziger her kennt, und Designs aus den Achzigern aus Studio
Pierrot, Sunrise und Kitty Animation mag, der wird der alten Serie den
Vorzug geben. Ich habe da meine Wahl schon lange getroffen.

> > > Irgendwo in der VHS-Sammlung muss noch "Project Eden" sein, aber der
> > > kommt wohl weniger in Frage.
> >
> > Ein kleines Meisterwerk, aber halt ein Spielfilm.
>
> Dürfte sie aber eher weniger interessieren...

Man soll die Hoffnung nie verlieren ;)

Kurt Bernhard Pruenner

unread,
Mar 3, 2003, 4:22:28 AM3/3/03
to
Marcel Tietze wrote:
> anderes Beispiel:
> Spike liegt bandagiert und Faye summt was vor. Man sieht
> Szenen, wo sich Spike an seine einstige Liebe erinnert.
> Auf der DVD sagt er kurz: "deaf" (taub)
> Bei MTV sagt er, wie doof sie summt (sinngemäss).
> Also da kann er nichts hören und da hört er plötzlich.
> ...

Eh?

Ich bilde mir sehr stark ein, dass Spike auf der DVD da "You sing off-key"
sagt - kein Wunder dass sie daraufhin so ausrastet. Warum sollte sie denn
bei "deaf" so auszucken?

--
Kurt Bernhard Pruenner --- Haendelstrasse 17 --- 4020 Linz --- Austria
.......It might be written "Mindfuck", but it's spelt "L-A-I-N".......
np: Funkstoerung - Appetite For Disctruction (Appetite For Disctruction)

Daniel Benkmann

unread,
Mar 3, 2003, 6:50:01 AM3/3/03
to
Kurt Bernhard Pruenner schrieb folgendes:

>Marcel Tietze wrote:
>> anderes Beispiel:
>> Spike liegt bandagiert und Faye summt was vor. Man sieht
>> Szenen, wo sich Spike an seine einstige Liebe erinnert.
>> Auf der DVD sagt er kurz: "deaf" (taub)
>> Bei MTV sagt er, wie doof sie summt (sinngemäss).
>> Also da kann er nichts hören und da hört er plötzlich.
>> ...
>
>Eh?
>
>Ich bilde mir sehr stark ein, dass Spike auf der DVD da "You sing off-key"
>sagt - kein Wunder dass sie daraufhin so ausrastet.

In der englischen Synchro sagt Spike tatsächlich "You sing off-key",
allerdings sprach Marcel offensichtlich von den englischen Untertiteln
und da heißt es eben nur lapidar "Tone-deaf".
Soweit ich mich erinnere, bezieht sich Spike in der deutschen Fassung
allerdings gar nicht in irgendeiner Weise auf das Gesumme von Faye.
Der Dialog geht ja so, dass Faye meint, dass Spike ihr dankbar sein
sollte, da sie die ganze Zeit über ihn gewacht hat während er
bewusstlos war. Daraufhin winkt Spike sie zu sich und sagt in der
deutschen Fassung IIRC "Schön blöd." Und DAS ist ja nun wirklich eine
drastische Abweichung vom Original und passt eigentlich überhaupt
nicht zur Persönlichkeit von Spike.


Bye,
Daniel

--
Worm's Homepage: http://www.daniworm.de/

Ataru Moroboshi (Yaniv Tempelman)

unread,
Mar 3, 2003, 8:38:00 AM3/3/03
to
Hi Mike!

> Erstmal vielen Dank für die ausfühliche Antwort. Wenn Du nichts dagegen
> hast, forwarde ich das Posting in unsere lokale Mailingliste und unser
> Forum, da doch einige Fragen zu UY aufkamen, die ich nicht beantworten
> konnte ^^;

Kein Problem. Um was für ein Forum und eine Liste handelt es sich denn?

> > Zudem schrecken mich die
> > Horrormeldungen bezüglich des Entfernens der Vor- und Abspänne zwischen
> > den einzelnen Folgen (KOR) und das Packaging vor dem Kauf ihrer DVDs.
>
> Ja... Zumindest was das Packaging angeht, scheint AnimEigo irgendwie auf den
> Preis nach dem häßlichsten Cover aus zu sein :-( Wenigstens die Cover der
> OMG DVDs haben sie nicht so verhunzt, aber das wäre wohl auch der Tod von
> Robert gewesen *eg*
> Die KOR-Cover sehen jedenfalls sch* aus.

Genau. Ich finde es wirklich schade, dass sie nicht die traumhaften
LD-Illustrationen von Akemi Takada übernehmen :-(


>
> > Meine Rangfolge:
> >
> > 1. Beautiful Dreamer (1984)
> > 2. Only You (1983)
> > 3. Remember my Love (1985)
> > 4. Lum, the forever (1986)/Final Chapter (1988)
> > 5. Itsudatte my Darling (Forever my Darling, 1991)
>
> Ok, dann haben wir letzten Monat nicht daneben gegriffen, als wir Only You
> zeigten.
> Beautiful Dreamer haben wir auch schon gezeigt, allerdings verwirrt dieser
> Film viele Fans die die Serie kennen *g* Viele Szenen wirken ziemlich
> psychedelisch und das ist, wenn man nur die Serie gewohnt ist, ziemlich
> verwirrend.

Wenn es also wirklich eine Reihenfolge für ein Publikum sein sollte, die
nur wenige Folgen von UY kennen oder noch rein gar nichts würde ich Only
You ebenfalls als erstes zeigen und Beautiful Dreamer als zweites.


>
> Ähnlich ist Oshii ja auch bei Patlabor verfahren. Als ich den ersten
> Kinofilm gesehen habe kannte ich die Serie noch nicht und habe mich gefragt,
> woher die Slapstick-Einlagen kommen ^^;;;

Das war bei mir umgekehrt. Ich kannte bereits einige Folgen der TV-Serie
und war überrascht, wie realistisch die beiden Kinofilme daherkamen ^^;

Christof Buergi

unread,
Mar 3, 2003, 1:15:27 PM3/3/03
to
On Fri, 28 Feb 2003 13:34:13 +0100, Marcel Tietze wrote:
> anderes Beispiel:
> Spike liegt bandagiert und Faye summt was vor. Man sieht
> Szenen, wo sich Spike an seine einstige Liebe erinnert.
> Auf der DVD sagt er kurz: "deaf" (taub)

Einspruch! Er sagt "onchi". Dementsprechend steht im Untertitle auch
nicht "deaf" (stumm), sondern korrekterweise "tone-deaf"
(unmusikalisch). Kleiner Unterschied. Damit wäre Fays Reaktion wieder
klar.

> Bei MTV sagt er, wie doof sie summt (sinngemäss).

Er sagt "schön blöd", was allerdings auch nicht unbedingt gelungen ist.

Stephan Oy

unread,
Mar 3, 2003, 4:54:32 PM3/3/03
to
'n Tach!

Christof Buergi tippte:

> On Fri, 28 Feb 2003 13:34:13 +0100, Marcel Tietze wrote:
>> anderes Beispiel:
>> Spike liegt bandagiert und Faye summt was vor. Man sieht
>> Szenen, wo sich Spike an seine einstige Liebe erinnert.
>> Auf der DVD sagt er kurz: "deaf" (taub)

>> Bei MTV sagt er, wie doof sie summt (sinngemäss).
>
> Er sagt "schön blöd", was allerdings auch nicht unbedingt gelungen
> ist.

Damit antwortet Spike aber auf ihre Bemerkung, ob er eigentlich
wisse, daß sie bereits ein paar Tage an seinem Bett wacht. Also der
Sinn ist schon da, ob man mit dieser Übersetzung zufrieden sein muß,
ist eine andere Sache.

Gruß
Stephan

MasterBios

unread,
Mar 6, 2003, 1:46:07 PM3/6/03
to
Ann&#1086;

Nennt mich ruhig altmodisch, aber was ist eigentlich aus dem M in
MTV gewurden. Wenn ich jedes mal an MTV vorbeizappe kommt eigentlich
so gut wie nie Musik. Inzwischen habe ich sogar den Eindruck das
auf GaGa mehr Musik kommt als auf MTV.

Naja vielleicht bin ich auch nur altmodisch, aber wo sind die Zeiten
hin , wo MTV noch MTV Europe war und nicht regional zersplittert wie heute.
Wo ganz Europa noch einheitlich war, wo es noch VJs wie Ray Cokes,
Steve Blame, Vanessa Warwick, dieser komische Belgier, die MTV Dance Tussie,
etc gab, wo MTV noch Anarcho-TV mit Musik war, und vor allem 24h Musik.
Aber heute? MTV Dtld. bringt nur noch Sendungen mit Inhalten die gerade
Hip sind, jede Menge Sex/Skandale und unterscheidet sich kaum vom
Niveau eines RTL2s vor 2 Jahren.

Ich wuerde mich z.B. viel lieber ueber eine alternative Musik (oder
sagen wir mal Worldmusic-Sendung freuen), wo auch Music aus anderen Kontinenten
und Laendern vorgestellt wird evtl. sogar JPOP,CPOP,KPOP als ueber weitere
Anime, die kann ich auch so sehen.

Naja genug gelaestert geh jetzt lieber weiter XenoSaga spielen


Prostie dvizenija

Kurt Bernhard Pruenner

unread,
Mar 6, 2003, 2:11:26 PM3/6/03
to
MasterBios wrote:
> Ich wuerde mich z.B. viel lieber ueber eine alternative Musik (oder
> sagen wir mal Worldmusic-Sendung freuen), wo auch Music aus anderen
> Kontinenten und Laendern vorgestellt wird evtl. sogar JPOP,CPOP,KPOP

Ich glaube fast, Du suchst (bzw. vermisst) VIVA2... :(

Muss ja nichtmal aus dem Ausland kommen - es gibt auch so in Europa genug
Musik, die nirgends gespielt wird, obwohl sie es mehr als wert waere;
dafuer duerfte MTV auch gern mit der R&B-Dauerberieselung (*wuerg*)
abfahren.

> als ueber weitere Anime, die kann ich auch so sehen.

Also ich persoenlich hab' nix dagegen, wenn die Allgemeinheit auch mal die
Moeglichkeit hat, was anderes als Sailormon + Co. im Fernsehen zu sehen...

--
Kurt Bernhard Pruenner --- Haendelstrasse 17 --- 4020 Linz --- Austria
.......It might be written "Mindfuck", but it's spelt "L-A-I-N".......

np: Sturm - Track 8 (Sturm)

0 new messages