DIFFs: Star Trek TOS/TAS List of Lists

[Mark Holtz]

*** tos0214.txt Sun Feb 14 00:00:00 1993
--- tos0493.txt Wed Apr 07 18:35:38 1993
***************
*** 2,7 ****
compiled by Mark Holtz
! (Revised February 14, 1993)

- [Not all changes noted. :( - mholtz]
-
DISCLAIMER: "Star Trek", "Enterprise", and all other related items are
--- 2,5 ----
compiled by Mark Holtz
! (Revised April 7, 1993)

DISCLAIMER: "Star Trek", "Enterprise", and all other related items are
***************
*** 26,30 ****
To contact the compiler, try the following e-mail addresses:
! Usenet: mho...@sactoh0.sac.ca.us (preferred)
Compuserve: Use Usenet gateway
! Fidonet Netmail: Mark Holtz@1:203/90.1701 (The Itchy & Scratchy Show)
US Snail: Mark Holtz
--- 24,28 ----
To contact the compiler, try the following e-mail addresses:
! Usenet: mho...@netcom.com (preferred)
Compuserve: Use Usenet gateway
! Fidonet Netmail: Mark Holtz@1:203/1701 (The Itchy & Scratchy Show)
US Snail: Mark Holtz
***************
*** 34,39 ****

- Special Requests for Lists: This list is NOT available from the author at
- sactoh0. However, FTP sites and a mail server are available to handle
- requests.
-
Table of Contents
--- 32,33 ----
***************
*** 41,72 ****
Star Trek (The Original Series)
! Cast Listings
! Episode Listings
! The Best of Trek
! Syndication Notes
! Alternative Japanese Titles
! Trek In Other Lands
! "I'm a Doctor, not a _________" . . . .
! . . . . And Variations Thereof
! Attempts at Self-Destruct
! Leaving The Galaxy
! Time Travel
! Security Codes
! General Orders
! Shuttlecraft
! Money In The Future
! Religion In The Future
! How Many Episodes?
! Birthdays
! Did you know . . .
! In-Jokes
! Operation SNAFU
! Where's Scotty's Finger
! "Theme from Star Trek"
! Additional Notes
Star Trek (The Animated Series)
! Voice Listings
! Episode Listings
! Syndication Notes
! Did You Know . . .
! Connical Notes
Thanks to . . .
--- 35,75 ----
Star Trek (The Original Series)
! Cast Listings
! Episode Listings
! The Best of Trek
! Syndication Notes
! United States
! Germany
! Iran
! Isreal
! Japan (with titles)
! Mexico
! Quebec
! Video Tape
! Laser Disc
! "I'm a Doctor, not a _________" . . . .
! . . . . And Variations Thereof
! Attempts at Self-Destruct
! Leaving The Galaxy
! Time Travel
! Security Codes
! General Orders
! Shuttlecraft
! Money In The Future
! Religion In The Future
! How Many Episodes?
! Birthdays
! Did you know . . .
! In-Jokes
! Shakespeare
! Operation SNAFU
! Where's Scotty's Finger
! "Theme from Star Trek"
! Additional Notes
Star Trek (The Animated Series)
! Voice Listings
! Episode Listings
! Syndication Notes
! Shakespeare
! Did You Know . . .
! Connical Notes
Thanks to . . .
***************
*** 244,246 ****
Harry Mudd, a criminal, and three women beam aboard the Enterprise and try
! to sell beauty drugs on a mining world.

--- 247,249 ----
Harry Mudd, a criminal, and three women beam aboard the Enterprise and try
! to sell women taking beauty drugs on a mining world.

***************
*** 631,651 ****

- Changes from Season to Season
- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Changes from Pilot to 1st Season
- -==============================-
- The opening credits were changed to include a swoosh when the Enterprise flew
- by and the famous "Space...The Final Frontier" intro was added.
-
- Changes from 1st to 2nd Season
- -============================-
- The opening credits were changed to include DeForest Kelley as one of the main
- stars, in addition to William Shatner and Leonard Nimoy.
- Thanks to a Pravda article, Ensign Pavel Chekov (Walter Koenig) was added to
- the cast.
- Grace Lee Whitney, who played Yeoman Janice Rand, was no longer in the cast.
-
- Changes from 2nd to 3rd Season
- -============================-
- The opening credits were changed from yellow to blue.
-
Syndication Notes
--- 634,635 ----
***************
*** 652,654 ****
~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Star Trek (TOS) is distributed to local stations by Paramount. It has been
edited down in order to fit in more commercials, and is aired according to
--- 636,640 ----
~~~~~~~~~~~~~~~~~
! United States
! -===========-
! Star Trek (TOS) is distributed to local stations by Paramount. It has been
edited down in order to fit in more commercials, and is aired according to
***************
*** 655,663 ****
production code order, not according to original air dates.
! The entire series is also available uncut from Paramount Home Video, and
! includes the original promos for the following episode. The ordering of the
! tapes is according to air dates, with "The Cage" considered to be episode one.

! Alternative Japanese Titles
! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! This is a list of the names of Star Trek episodes as they appear in Japan.

--- 641,670 ----
production code order, not according to original air dates.
!
! Germany
! -=====-
! The series is titled "Raumschiff Enterprise", which, translated, means
! "Starship Enterprise". The episode, "Patterns Of Force" was not aired in
! Germany
!
! . . . That "Patterns of Force" has never been aired in Germany due to its Nazi
! theme?
!
! Iran
! -==-
! The series is titled "Pesh taxan e' faza", which, translated, means "Space,
! The Final Frontier"
!
! Isreal
! -====-
! The series is titled "Masa beyn haKokhavim", which, translated, means "Trek
! among the Stars". It is broadcast in English with Hebrew and Arabic Subtitles.
!
! Japan
! -===-
! The series is titled either "UCHUU Patrol", which, translated, means "Space
! Patrol", or as "UCHUU DAISAKUSEN", which, translated, means "Mission In
! Space".

! Some of the titles were changed in translation. Here are the original titles,
! and the alternate titles translated back to English:

***************
*** 676,689 ****

! Trek In Other Lands
! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! These are the titles of the series "Star Trek" in other lands:

! Germany - "Raumschiff Enterprise"/"Starship Enterprise"
! Iran - "Pesh taxan e' faza"/"Space, The Final Frontier"
! Isreal - "Masa beyn haKokhavim"/"Trek among the Stars" - With Hebrew and
! Arabic Subtitles
! Japan - "UCHUU Patrol"/"Space Patrol"
! - "UCHUU DAISAKUSEN"/"Mission In Space"
! Mexico - "Viaje a las Estrellas"
! Quebec - "Le Patrouille du Cosmos"/"Space Patrol"

--- 683,735 ----

! Mexico
! -====-
! The series is titled "Viaje a las Estrellas".
!
! Quebec
! -====-
! The series is titled "Le Patrouille du Cosmos", which, translated, means
! "Cosmos Patrol". The original series has not aired in Quebec since 1985.
!
! Video Tape
! -========-
! The entire series is also available uncut from Paramount Home Video, and
! includes the original promos for the following episode. The ordering of the
! tapes is according to air dates, with "The Cage" considered to be episode one.
!
! Due to copyright problems with the music in "The City On The Edge Of Forever",
! substitute music was placed in this video.
!
! Laser Disc
! -========-
! All 79 episodes+pilot are available from Paramount. They are packaged 2 to a
! disc, not in numerical order. If you want specific titles, catalog numbers,
! etc. "The Laser Video File" offers a complete listing, or they are available
! in electronic form from the Barr LD data base. The complete set of the
! animated series episodes is also available in a boxed LD set. Only the recent
! all-color release of The Cage has digital sound. Some of my discs were made by
! PVI in the US; some by PVC in Japan. The PVC ones are mostly in the second and
! third seasons, and tend to have fewer defects. Many don't even have CX,
! although some (mostly the later/PVC ones) do. The original TV trailers are
! enclosed. At least one of the trailers contains slightly different composition
! from the actual episode. On the positive side, the colors are more
! significantly more saturated than the broadcasts I've compared.
!
! Changes from Season to Season
! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! Changes from Pilot to 1st Season
! -==============================-
! The opening credits were changed to include a swoosh when the Enterprise flew
! by and the famous "Space...The Final Frontier" intro was added.
!
! Changes from 1st to 2nd Season
! -============================-
! The opening credits were changed to include DeForest Kelley as one of the main
! stars, in addition to William Shatner and Leonard Nimoy.
! Thanks to a Pravda article, Ensign Pavel Chekov (Walter Koenig) was added to
! the cast.
! Grace Lee Whitney, who played Yeoman Janice Rand, was no longer in the cast.

! Changes from 2nd to 3rd Season
! -============================-
! The opening credits were changed from yellow to blue.

***************
*** 713,715 ****

! "I'm a soldier, not a diplomat." - Kirk, "Amok Time"

--- 759,761 ----

! "I'm a soldier, not a diplomat." - Kirk, "Errand Of Mercy"

***************
*** 722,724 ****
William Powell as Philo Vance, who was a popular book/movie detective back
! then. In this film, there was a Doctor Finnegan, who made the comments "I'm a
doctor, not a magician!", and "I'm a doctor, not a detective!"
--- 768,770 ----
William Powell as Philo Vance, who was a popular book/movie detective back
! then. In this film, there was a Doctor Finnegan, who made the comments "I'm a
doctor, not a magician!", and "I'm a doctor, not a detective!"
***************
*** 959,968 ****
. . . The Enterprise model is 11 feet in length, and weighs 200 pounds. The
! model is composed of plastic, wood, and rolled steel. The cost of materials,
! in 1964 dollars, was $600. The original designer of the ship is Walter "Matt"
! Jeffries, who based the ship's registry number, NCC-1701, on his 1935 Waco
airplane (and whom the term "Jeffries Tubes" was invented for). After the
! series, the model was donated to the Smithsonian in 1974, and was restored due
! to the appearance of cracking paint, stress cracks, and failures in the
! lighting system. A "streaking effect" has been added to make a "weathered"
! look, but the paint has changed the model color from gray to green. The
restoration process took six weeks.
--- 1005,1014 ----
. . . The Enterprise model is 11 feet in length, and weighs 200 pounds. The
! model is composed of plastic, wood, and rolled steel. The cost of materials,
! in 1964 dollars, was $600. The original designer of the ship is Walter "Matt"
! Jeffries, who based the ship's registry number, NCC-1701, on his 1935 Waco
airplane (and whom the term "Jeffries Tubes" was invented for). After the
! series, the model was donated to the Smithsonian in 1974, and was restored due
! to the appearance of cracking paint, stress cracks, and failures in the
! lighting system. A "streaking effect" has been added to make a "weathered"
! look, but the paint has changed the model color from gray to green. The
restoration process took six weeks.
***************
*** 972,976 ****

- . . . That "Patterns of Force" has never been aired in Germany due to its Nazi
- theme?
-
. . . That Majel Barrett's real name is Majel Leigh Hudec. The name change was
--- 1018,1019 ----
***************
*** 1005,1006 ****
--- 1048,1094 ----

+ Shakespeare
+ ~~~~~~~~~~~
+ There have been many references to Shakespeare on the original series, either
+ though episode titles or through quotations by the characters. [BTW: I don't
+ know what the 2.1.39 means. :( ]
+
+ "Dagger of the Mind" - This line is referenced in "Macbeth 2.1.39", and can be
+ best sumaraized in "Macbeth 2.1.34-50".
+
+ "The Conscience of the King" - This line is referenced in "Hamlet 2.2.606",
+ and can be best sumaraized in "Hamlet 2.2.589-606". This episode is based
+ largely on _Hamlet_. The basic plot is similar, and there are many plot
+ devices which are duplicated in the episode from the play, such as the troupe
+ of actors. Additionally, many of Shakespeare's characters find analogs in Star
+ Trek. Here is a list of crossovers: Hamlet -> Kirk, Claudius -> Karidian
+ (Kodos), Ophelia -> Lenore, and Ghost of Hamlet's Father -> Tom Leighton
+ This episode also contains several themes lifted from Macbeth, as one would
+ expect since the episode opens with a scene from an "Arcturian Macbeth." The
+ analogs seem to be: Macbeth -> Karidian, Lady Macbeth -> Lenore, and Macduff
+ -> Kirk
+
+ Toward the end of the episode, the Karidian Company of Actors performs
+ Hamlet. Karidian, playing Hamlet's father, speaks the lines from "Hamlet
+ 1.5.10-24", but, unforunately, omits several lines.
+ Later, Lenore quotes the Soothsayer in "Julius Caesar 1.2.18&23":
+ "Caesar, beware the Ides of March.", and then paraphrases Fortinbras from
+ "Hamlet 5.2.36-63"
+
+ "All Our Yesterdays" - This title comes from "Macbeth 5.5.22", with
+ surrounding text from "Macbeth 5.5.17-28".
+
+ "By Any Other Name" - Kirk says as he holds out a rose-like flower and says,
+ "As the Earth poet Shakespeare wrote, `That which we call a rose by any other
+ name would smell as sweet.'" This line comes from "Romeo and Juliet 2.2.43-44"
+
+ "Whom Gods Destroy" - Martha quotes Shakespeare's eighteens sonnet, which
+ Garth replies, "You wrote that?". This was probably an allusion to the
+ Elizabethan practice of rewriting pre-existing poems and stories, using huge
+ amounts of the same text. (It was considered bad writing not to.)
+
+ "Elaan of Troyius" - The plot for this episode was taken from _The Taming of
+ the Shrew_. As with "The Conscience of the King," some of Shakespeare's
+ characters find analogs within the episode: Petruchio -> Kirk, and Katherine
+ -> Elaan
+
Operation SNAFU
***************
*** 1012,1014 ****
the bridge scene and some shirtless scenes in the Enterprise gymnasium) he
! retains his usual shirt. (UV)
Then, Charlie is on McCoy's examination table, actively peddling. We switch
--- 1100,1103 ----
the bridge scene and some shirtless scenes in the Enterprise gymnasium) he
! retains his usual shirt. (UV) Also, after Kirk talks with the chef, he is seen
! in a closeup, but the image is reversed (look at the hair part). (UV)
Then, Charlie is on McCoy's examination table, actively peddling. We switch
***************
*** 1140,1144 ****

! "The Way to Eden" - Although not an actual snafu, Adam's hand twitches after
! he was "dead". However, many muscular spasms do occur after death. (UV) Also,
! there is a short bit where the film is backwards, and Kirk's insignia appears
on the wrong side of the shirt. (UV)
--- 1229,1233 ----

! "The Way to Eden" - Although not an actual snafu, Adam's hand twitches after
! he was "dead". However, many muscular spasms do occur after death. (UV) Also,
! there is a short bit where the film is backwards, and Kirk's insignia appears
on the wrong side of the shirt. (UV)
***************
*** 1149,1150 ****
--- 1238,1244 ----

+ *"Day Of The Dove" - There is a prop that is grey, and looks like a grey
+ hydrant coming out of the wall aprx. 18 inches from the floor. During the big
+ sword fight, we see them fighting by this "hydrant", cut to another scene,
+ then cut back to see this "hydrant" knocked over.
+
- Hmmmm.... In "Balance of Terror", Spock says that something called "cast
***************
*** 1333,1334 ****
--- 1427,1433 ----

+ Shakespeare
+ ~~~~~~~~~~~
+ "How Sharper than a Serpent's Tooth" - The episode title comes from "King
+ Lear 1.4.285", with surrounding text from "King Lear 1.4.272-286"
+
Did You Know . . .
***************
*** 1335,1337 ****
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! ... the episode "The Slaver Weapon" is an adaption of Larry Niven's "Known
Space" story "The Soft Weapon". Spock replaced a Pierson's Puppeteer.
--- 1434,1436 ----
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! . . . the episode "The Slaver Weapon" is an adaption of Larry Niven's "Known
Space" story "The Soft Weapon". Spock replaced a Pierson's Puppeteer.
***************
*** 1369,1381 ****
Clements, Jeff Comer, Janis Maria Cortese, John W Connelly, D. Joseph
! Creighton, Christopher Davis, Dave Davis, Allan Finkas, Matt Gertz, Sarah
! Goldberg, Jesus S. Gonzalez, Michael Gunderson, Paul Hager, Chris Harmon,
! Carrie Howard, Irwin Horowitz, Matt Hucke, William Hughes, Glenn E. Johnson,
! Steve Langner, Charles Anthony Leone, Denis Lepine, Ian Levstein, Lloyd Lim,
! Brian Madsen, Paul Maserang, Robert Moore, Kenneth Myers, Michael Mullen,
! Colum Mylod, Taed Nelson, Samuel Osofsky, Anthony Palombella, Douglas S.
! Paterson, Ken Pergrem, Loren Petrich, Dave Phillips, Jasper Pino, Tony J.
! Podrasky, Martin Pollard, Geoff Poole, Mitsuhiro Sakai, Paul Sander, Richard
! Saunders, Joe Schirmer, "Doc Science", Catherine Schulz, Robert Seidel, David
! S. Serchayand, "Sheaf", Keven Spetz, "Mr. Tech", Scott Viguie, Michael Walsh,
! Gary Wachs, David Welle, Bev White

--- 1468,1481 ----
Clements, Jeff Comer, Janis Maria Cortese, John W Connelly, D. Joseph
! Creighton, Anthony A. Datri, Christopher Davis, Dave Davis, Allan Finkas,
! Zorch Frezberg, Matt Gertz, Sarah Goldberg, Jesus S. Gonzalez, Michael
! Gunderson, Paul Hager, Chris Harmon, Carrie Howard, Irwin Horowitz, Matt
! Hucke, William Hughes, Glenn E. Johnson, Steve Langner, David Learn, Charles
! Anthony Leone, Denis Lepine, Ian Levstein, Lloyd Lim, Brian Madsen, Etienne
! Mayrand, Paul Maserang, Robert Moore, Kenneth Myers, Michael Mullen, Colum
! Mylod, Taed Nelson, Samuel Osofsky, Anthony Palombella, Douglas S. Paterson,
! Ken Pergrem, Loren Petrich, Dave Phillips, Jasper Pino, Tony J. Podrasky,
! Martin Pollard, Geoff Poole, Mitsuhiro Sakai, Paul Sander, Richard Saunders,
! Joe Schirmer, "Doc Science", Catherine Schulz, Robert Seidel, David S.
! Serchayand, "Sheaf", Keven Spetz, "Mr. Tech", Bernie Verreau, Scott Viguie,
! Michael Walsh, Gary Wachs, David Welle, Bev White

--
netcom.com - The NEW home of the List of Lists maintainer
(I was mho...@sactoh0.sac.ca.us)

Internet: mho...@netcom.com <-> Fidonet: Mark Holtz@1:203/1701