名「落書」（Re: [C]それがないと・・・(Re: 東海道線のグリーン車に乗るのに）
Sawaki, Takayuki
"Sawaki, Takayuki" wrote:
> OTA Takashi wrote:
> > fi_sawakiさんが2003年09月01日(月) 07時50分31秒に、
> > fj.rec.railに投稿した<3F527BB7...@yahoo.co.jp>の記事から
> > > とある大学の便所に「便所は『思考』と『空想』の場である。」
> > > という落書きがありましたが、うまいこと言うなー、と感心したことを
> > > 思い出しました。
> > 某T波大学の大学会館トイレだったような気がしますが，
> > あってますでしょうか？
> おお、この近所の大学にもありましたか。いえ、私が見たのは某N古屋大学の
> 理学部E館東端の4階トイレ内です。結構広く知られた格言（(^_^;）なのかも
> しれませんね。
ふと思ったんですけど、「これはすごい」、「うまいこと言ってるなあ」といった
落書きって、みなさん、何かありますか？人を揶揄するのは除いてですけど。
～～ ◯ ～～～～ § ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＼＼ ・ ・ 佐脇貴幸
＼☆ ／＼／＼ fi-s...@yahoo.co.jp
／ ／ ＼ ・ ・
※※ ／ ＼ ※※※※※※※※※※※※※
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Takuya ASADA
> > > > とある大学の便所に「便所は『思考』と『空想』の場である。」
> > > > という落書きがありましたが、うまいこと言うなー、と感心したことを
> ふと思ったんですけど、「これはすごい」、「うまいこと言ってるなあ」といった
> 落書きって、みなさん、何かありますか？人を揶揄するのは除いてですけど。
古典ですね…同様なものに「神に見放されたときは自らの手で運を掴め」と
いうのがあります。
あさだ たくや
NAKAMURA Kazushi
as...@pooh.isoternet.gr.jp writes:
>あさだ たくや
お久し振りです。
「朝顔の外にこぼすな松茸の露」というのは、とてもよく見掛けますね。
わたしが最も腹立ったのは、前に
「左を見ろ」とあって、左を見ると
「右を見ろ」。そして右には
「後ろを見ろ」。後ろを見ると
「上を見ろ」。そして上を見ると、
「キョロキョロすんな！」。
--
中村和志＠神戸 <mailto:k...@kobe1995.net>
NAKAMURA Kazushi@KOBE <http://kobe1995.net/>
- Break the hate chain. No more kill!
administrator@127.1
IKEDA Kenji
k...@kobe1995.net (NAKAMURA Kazushi) wrote:
> 「朝顔の外にこぼすな松茸の露」というのは、とてもよく見掛けますね。
同系統のに
急ぐとも
心静かに手を添えて
外に漏らさじ
朝顔の露
つうのがあります。いろんなところでそういう話を聞いたことはあるけど、ホ
ントに見たことはなし。
きっと微妙に表現の違うのが多々あるんでしょうけど、上のは「ラディカルホ
スピタル」に載っていたのを引用しました。
--
池田研二 稲城駅前在住
Kaz Hagiwara
> 古典ですね…同様なものに「神に見放されたときは自らの手で運を掴め」と
> いうのがあります。
「運に見放されたときは官庁に圧力を加えよ」
というのがその続きでしたか;-)
萩原＠グリフィス大学
March Hare
in message news:0310052039...@ns.kobe1995.net
> わたしが最も腹立ったのは、前に
> 「左を見ろ」とあって、左を見ると
> 「右を見ろ」。そして右には
> 「後ろを見ろ」。後ろを見ると
> 「上を見ろ」。そして上を見ると、
>
> 「キョロキョロすんな！」。
私は逆に、
> 「左を見ろ」とあって、左を見ると
> 「右を見ろ」。そして右には
> 「後ろを見ろ」。後ろを見ると
ここまでは同じですが、
後ろを見ると、
「振り向くな、運転するなら前を見て」
とあって、妙に感心しました。
--
March Hare <marc...@credo.jp>
TCHIGUILA. Takemasa
ちぎらたけまさと申しますが、
At 05 Oct 2003 23:08:06 +0900,
IKEDA Kenji wrote:
> 同系統のに
>
> 急ぐとも
> 心静かに手を添えて
> 外に漏らさじ
> 朝顔の露
>
> つうのがあります。いろんなところでそういう話を聞いたことはあるけど、ホ
> ントに見たことはなし。
7～8年前に東京のJR国立駅の手洗い所にあったと思います。
女性用がどうなっていたかはしりません(^^;
--
<-------- -`--------- ----------- -`--------- ----------- -`------>
(o TCHIGUILA.Takemasa mailto:chi...@t3.rim.or.jp Saitama city JAPAN o)
/-oo=====oo=-=oo=====oo=-=oo=====oo=-=oo=====oo=-=oo=====oo=-=oo=====oo-\
NISHIO
"NAKAMURA Kazushi" <k...@kobe1995.net> wrote in message news:0310052039...@ns.kobe1995.net...
> 「朝顔の外にこぼすな松茸の露」というのは、とてもよく見掛けますね。
「一歩前へ 君のはそんなにデカくない」というのも古典的ですね。
前半だけの簡略バージョンもあり。
to...@lbm.go.jp
>"Sawaki, Takayuki" wrote:
>> > > とある大学の便所に「便所は『思考』と『空想』の場である。」
>> > > という落書きがありましたが、うまいこと言うなー、と感心したことを
>> > > 思い出しました。
>> 理学部E館東端の4階トイレ内です。結構広く知られた格言（(^_^;）なのかも
>> しれませんね。
> ふと思ったんですけど、「これはすごい」、「うまいこと言ってるなあ」といった
>落書きって、みなさん、何かありますか？人を揶揄するのは除いてですけど。
ドイツ語を多少は知らないと理解できないんですが……
Ich humbatte das Unchi.
Ich humbattemo den Unchi.
Motto humbattara deta Unchi.
Deta Unchi ist rot.
［解説］
ドイツ語では固有名詞でない名詞も大文字で書き始めることに注意してください
Ich＝英語の「I」（一人称単数）
das, den＝英語の「the」（定冠詞）
dasとdenは名詞の性による差異なので、同一名詞に両方つくのはおかしい
この落書きの場合、意味は日本語として解釈する
なお、detaという定冠詞は存在しない
ist rot＝英語の「is red」
humbatte……日本語だが、Ichの直後に動詞の「～te」で終わる活用形が
多く来ることを意識している
なお、「～temo」「～tara」という活用形は存在しない
他は日本語として理解してください
戸田 孝＠滋賀県立琵琶湖博物館
to...@lbm.go.jp
Hirohisa Kuwata
"NISHIO" <it1g...@asahi-net.or.jp> wrote in message
<3f81b316$0$19838$44c9...@news2.asahi-net.or.jp>...
>「一歩前へ 君のはそんなにデカくない」というのも古典的ですね。
>前半だけの簡略バージョンもあり。
昔鶴見のびっくりドンキーのトイレでこの英語版を見ました。
Come one step closer. Your tomahork is not so big as you think.
# tomahorkの綴りが適当ですが、トマホークです。
ちなみに女子トイレは
Your patriot is not so straight as you think.
だったそうで。
# やはり綴りは適当。
--
Hirohisa Kuwata
"The Velvet Fields" http://village.infoweb.ne.jp/~umajets/
mailto:uma...@nifty.com (private)
Hideo Sir MaNMOS Morishita
In article <3f82710c.8983%uma...@nifty.com>,
Hirohisa Kuwata <uma...@nifty.com> writes:
> 桑田です。
>
> "NISHIO" <it1g...@asahi-net.or.jp> wrote in message
> <3f81b316$0$19838$44c9...@news2.asahi-net.or.jp>...
>
> >「一歩前へ 君のはそんなにデカくない」というのも古典的ですね。
> >前半だけの簡略バージョンもあり。
>
> 昔鶴見のびっくりドンキーのトイレでこの英語版を見ました。
>
> Come one step closer. Your tomahork is not so big as you think.
>
> # tomahorkの綴りが適当ですが、トマホークです。
>
> ちなみに女子トイレは
>
> Your patriot is not so straight as you think.
>
> だったそうで。
うーむ、Patriotが対抗するのはSS20とかTomahawkより大きなミサイルだから、
これって「太平洋に…」
--
___ わしは、山吹色のかすてーらが大好きでのぅ
[[o o]] ふぉっふぉっふぉ
'J' 森下 お代官様 ＭａＮＭＯＳ 英夫＠ステラクラフト
PGP Finger = CD EA D5 A8 AD B2 FE 7D 02 74 87 52 7C B7 39 37
Yuuichi Naruoka
"NISHIO" <it1g...@asahi-net.or.jp> wrote in message news:3f81b316$0$19838$44c9...@news2.asahi-net.or.jp...
> 「一歩前へ 君のはそんなにデカくない」というのも古典的ですね。
> 前半だけの簡略バージョンもあり。
私が見たことがあるもの。
「天は人の上に人を作らず、人の下に人を作らず。されど人は人の上に人を乗せ
て人を作る。」
--
成岡＠ＤＴＩ(yn...@jade.dti.ne.jp)
K.Takasaki
NISHIOさん wrote <3f81b316$0$19838$44c9...@news2.asahi-net.or.jp>
> 「一歩前へ 君のはそんなにデカくない」というのも古典的ですね。
> 前半だけの簡略バージョンもあり。
前半の変形バージョンで
「突っ込みは鋭く、もっと奥へ」
という趣旨のものが富士スピードウェイのトイレに書かれていたそうです。
--
T'S Formula
高崎@NIFTY
Sawaki, Takayuki
「手を添えて」の部分が「一歩前」、「朝顔の露」が「松茸の露」になっているの
なら見たことがあります。
～～ ◯ ～～～～ § ～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＼＼ ・ ・ 佐脇貴幸
＼☆ ／＼／＼ fi_s...@yahoo.co.jp
／ ／ ＼ ・ ・
※※ ／ ＼ ※※※※※※※※※※※※
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Sawaki, Takayuki
> わたしが最も腹立ったのは、前に
> 「左を見ろ」とあって、左を見ると
> 「右を見ろ」。そして右には
> 「後ろを見ろ」。後ろを見ると
> 「上を見ろ」。そして上を見ると、
> 「キョロキョロすんな！」。
最後が「ザマア見ろ！」になっているのも見たことはあります。
ちょっと腹が立ちました。 (^_^;
～～ ◯ ～～～～ § ～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＼＼ ・ ・ 佐脇貴幸
＼☆ ／＼／＼ fi_s...@yahoo.co.jp
／ ／ ＼ ・ ・
※※ ／ ＼ ※※※※※※※※※※※※
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Sawaki, Takayuki
> 出身大学の出身学部の共同大講義室の近くにあった落書き、
> ドイツ語を多少は知らないと理解できないんですが……
> Ich humbatte das Unchi.
> Ich humbattemo den Unchi.
> Motto humbattara deta Unchi.
> Deta Unchi ist rot.
おお、すばらしい。 (^_^)
もうドイツ語なんかすっかり忘れてますけど、なんか直接的に発音が
えらく受けたのは、"gehen - ging - gegangen"とか"essen - aβ（ホントは
エスツェット） - gegessen"とかかな。
"lieben"の過去分詞は"gelieben"…じゃなくて"geliebt"みたい。
～～ ◯ ～～～～ § ～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＼＼ ・ ・ 佐脇貴幸
＼☆ ／＼／＼ fi_s...@yahoo.co.jp
／ ／ ＼ ・ ・
※※ ／ ＼ ※※※※※※※※※※※※
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
きょうぐろ
では意味不明でしょう。やはり「松茸の露」でないと。
> > 急ぐとも
> > 心静かに手を添えて
> > 外に漏らさじ
> > 朝顔の露
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣