ロスト・イン・トランスレーション
山本くん
まもなくソフィア・コッポラの「ロスト・イン・トランスレーション」が
封切られますが、これがなかなか面白かったので、映画ファン
の皆様にプッシュします。
東京にＣＭ撮影にやってきたスター（ビル・マーレイ）と、夫に付
いて来て見知らぬ街で途方に暮れる若妻（スカーレット・ヨハン
ソン）のコメディですが、映画の呼吸が誠によろしい。夜の東京
も魔宮のようで変な魅力に溢れてて面白い。
日本人がバカにされてるように感じる人もいるらしいのですが、
外国の町では誰しも、同じような戸惑い、驚きを感じる事がある
んじゃないかと思います。それより何より、映画として良かった。
ソフィア・コッポラ、かなりの才能の持ち主です。
山本くん fwjd...@mb.infoweb.ne.jp
http://village.infoweb.ne.jp/~fwjd0123
OTA Takashi
山本さんが2004年04月10日(土) 17時48分35秒に、
fj.rec.moviesに投稿した<c58c3e$kpj$1...@news511.nifty.com>の記事から
> まもなくソフィア・コッポラの「ロスト・イン・トランスレーション」が
> 封切られますが、これがなかなか面白かったので、映画ファン
> の皆様にプッシュします。
2月ごろに各所で推されてたので，amazon.com で DVD 買ってまで
先月末に見ちゃいました．
# ちなみにドイツから届きました．
> 東京にＣＭ撮影にやってきたスター（ビル・マーレイ）と、夫に付
> いて来て見知らぬ街で途方に暮れる若妻（スカーレット・ヨハン
> ソン）のコメディですが、映画の呼吸が誠によろしい。夜の東京
> も魔宮のようで変な魅力に溢れてて面白い。
私が初めて東京(特に新宿)に来たときのことを思い出しました．
地方から東京に出てきた人は同じように感じるんじゃないかなあ，と
いう気がします．
> 日本人がバカにされてるように感じる人もいるらしいのですが、
> 外国の町では誰しも、同じような戸惑い、驚きを感じる事がある
> んじゃないかと思います。それより何より、映画として良かった。
まあ，シナリオの起伏で見せる映画ではないし大ヒットは
しなさそうです．でも春の夜のような，静かで暖かく湿った空気が
感じられてその点はとても良かったし，このタイプの映画は好きです．
日本人の英語が下手なこと(LとRの発音が違うこととか，単語の
意味を間違っているとか)をネタにしているシーンがあるので，
その面白さをどうやって字幕につけているのかなあ，という興味は
あります．というわけで早く日本公開版が見てみたいのですが，
うちの近くの映画館ではやらないらしいなあ……．
http://www.lit-movie.com/theater/main.html#kanto
----------- ニュースはみんなのために ／｜＼ メールは個人のために -----------
太田 尚志 - OTA Takashi - http://web.sfc.keio.ac.jp/~t00156to/ ICQ#:39782589
ku...@gssm.otsuka.tsukuba.ac.jp
> 日本人の英語が下手なこと(LとRの発音が違うこととか，単語の
> 意味を間違っているとか)をネタにしているシーンがあるので，
> その面白さをどうやって字幕につけているのかなあ，という興味は
> あります．
このトランスレーションって最初は「トランス」(イってる状態)
のことだと思っていたのですが実は「通訳」だったのね ^_^;
TVで取り上げてたのを見ただけですが 久野
ruta...@mailandnews.com
At Sat, 10 Apr 2004 17:48:35 +0900,
山本くん wrote:
> まもなくソフィア・コッポラの「ロスト・イン・トランスレーション」が
> 封切られますが、これがなかなか面白かったので、映画ファン
> の皆様にプッシュします。
最近、この映画を見たのですが、すっごくお勧めです。ちなみに、私の廻りで見た人(日
本人もアメリカ人も)は、みんな絶賛してます。
見て思ったのですが、この映画の「間」が日本映画に似ているような気がします。それ
から、このストーリーって、日本映画でバカ売れしているシリーズをパクッているような
気がしてなりません。(^^;
> ソフィア・コッポラ、かなりの才能の持ち主です。
同感です。
--
rutabega
山本くん
なかなか好評で嬉しい。
今日予告編で見たのですが、スカーレット・ヨハンソンは「真珠の耳飾の少女」
にも出てるんですね。今旬女優なんですね。これも観なきゃ。
山本くん fwjd...@mb.infoweb.ne.jp
http://village.infoweb.ne.jp/~fwjd0123
伊藤正一
山本くんさんは書きました。
<c5tfru$b69$1...@news511.nifty.com>
> どぉも、山本です。
>
> なかなか好評で嬉しい。
>
> 今日予告編で見たのですが、スカーレット・ヨハンソンは「真珠の耳飾の少女」
> にも出てるんですね。今旬女優なんですね。これも観なきゃ。
彼女も「パイレーツ・オブ・カリビアン」のキーラ・ナイトレイも、実年齢は１９歳
なんですよね。あちらの女優さんの歳はよー分からん。
By 漂白の風狂人こと伊藤正一（pcr...@myad.jp）
山本くん
"伊藤正一" <pcr...@myad.jp> wrote in message
news:2004041818480...@myad.jp...
> 彼女も「パイレーツ・オブ・カリビアン」のキーラ・ナイトレイも、実年齢は１９
歳
> なんですよね。あちらの女優さんの歳はよー分からん。
十九歳ですか。確かに若妻も少女も演れる年齢ですね。
ところで、ヨハンソンも可愛いのですが、コッポラ監督本人も、ポートレート
を見るとなかなかイケてますねぇ。ファンになりそう。
山本くん fwjd...@mb.infoweb.ne.jp
http://village.infoweb.ne.jp/~fwjd0123
Kiwi
In article news:c60ggh$6os$1...@news511.nifty.com
"山本くん" <fwjd...@mb.infoweb.ne.jp> wrote:
| ところで、ヨハンソンも可愛いのですが、コッポラ監督本人も、ポートレート
| を見るとなかなかイケてますねぇ。
一票いれときます。(笑)
--
Kiwi / 川島 貴 <ki...@do-z.net>
http://www.cinemasaloon.com/