とっとこハム太郎のエンディング・テーマ

閲覧: 2 回

最初の未読メッセージにスキップ

未読、

2004/02/29 3:21:372004/02/29

To:

の　♪大好きだよ、てんきゅ　のてんきゅ　って何ですか？

センキューとおなじ？

どなたかおしえてください

未読、

2004/02/29 5:49:352004/02/29

To:

"Subject"の内容が本文にまるっきりなくて…というのは
Netnewsの投稿記事としては大味な印象を否めない…というのは
ぼやきとして指摘しておきます。
個性発揮の一環だとお考えならこれ以上追求する気にもならんですし。

小林啓祐　（札幌市）　★☆ 【愛と勇気と平和のミフィラー戦士】☆ ★ wrote:

> の　♪大好きだよ、てんきゅ　のてんきゅ　って何ですか？
>
> センキューとおなじ？

多分そうなんでしょ。

日本の教育課程で教わる英語は名前とは裏腹にたいていが米語の
はずで、発音しやすいという理由で合衆国中西部あたりの発音を
教えるとか。さもなければ無理を承知で東部の発音だったかな。
いずれにしても合衆国南部の英語やオーストラリア英語やクィーンズ
イングリッシュをマジで叩き込む学校は皆無のはず。

"thank" のvowel "a" は "apple" のvowelと同じで
日本語の「ア」と「エ」の中間の音で発音するらしいです。

で、アングロ・サクソン由来のsilentな "th" のconsonantは
日本語に該当するものがなくてタ行でもなければサ行でもないけど
他のconsonantに比べればいちばん近い音。

"you" もネイティヴの音をまねると必ずしも延ばす発音じゃ
ないらしいですし。

いじょから

てんきゅー
たんきゅー
てんきゅ
たんきゅ
せんきゅー
さんきゅー
せんきゅ
さんきゅ

のどれにも聞こえるようにパラメータを上手に調整して
発音すれば米語の発音に聞こえるのでしょ、きっと。

それをかな表記する便宜上の解決策のひとつとして
「てんきゅ」と歌っているのではないでしょうか？
結果的にバタ臭く見えるという効果が最大限に出るし。
--
mailto:shi...@dd.iij4u.or.jp 渋谷伸浩

未読、

2004/02/29 6:47:192004/02/29

To:

"Shibuya, Nobuhiro" <shi...@dd.iij4u.or.jp> wrote in message
news:4041C3BF...@dd.iij4u.or.jp...

どうもありがとうございますｍ（＿　＿）ｍ（ぺこり）

新着メール 0 件

とっとこハム太郎のエンディング・テー マ