Japanese/Chinese name ???

閲覧: 0 回

最初の未読メッセージにスキップ

Ghost-Ninja

未読、

2002/07/28 20:01:302002/07/28

To:

Hello ...

My name Robinson Diaz or Robinson Antonio Diaz...

I would like to know my chinese name anyone?

w~

未読、

2002/07/31 5:54:572002/07/31

To:

In Japanese , your name is pronounced as:
ロビンソン・ディアス / ロビンソン・アントニオ・ディアス
(in shift-JIS coding)

--
---
Posted via news://freenews.netfront.net
Complaints to ne...@netfront.net

w~

未読、

2002/07/31 6:15:412002/07/31

To:

In Chinese, you name will be translated as:
羅賓遜狄亞斯 / 羅賓遜安東尼奧狄亞斯
(in Chinese Big-5 coding,
Luo-bin-shiun Di-ya-sz / Luo-bin-shiun An-dung-ni-au Di-ya-sz)

Different translators may come up with different answers because
the rules only catch the pronounciation.
(Chinese words with same pronounciation is very common.)
In most case, only the family name will be used.

w~

未読、

2002/07/31 6:17:392002/07/31

To:

(Ro-bin-son Di-a-su / Ro-bin-son An-to-ni-o Di-a-su)

w~ wrote:
> In Japanese , your name is pronounced as:
> ロビンソン・ディアス / ロビンソン・アントニオ・ディアス
> (in shift-JIS coding)

Ghost-Ninja

未読、

2002/07/31 10:56:422002/07/31

To:

thanks...
I could only read your last post but the others, I can't see those
characters :-(

"w~" <1...@no.com> wrote in message news:3D47B943...@no.com...

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.380 / Virus Database: 213 - Release Date: 7/24/2002

Ghost-Ninja

未読、

2002/08/01 11:50:192002/08/01

To:

PLEASE EMAIL ME INSTEAD OF POSTING...

THANK YOU

Ghost-Ninja

未読、

2002/08/01 21:51:412002/08/01

To:

Nevermind

All my encoding works now!

新着メール 0 件