Puppy Duncking??

[Norimasa Nabeta]

子犬が Duncking？<ごめんなさい。意味が分かりませんでした>

とある獣医のもとにゴールデンリトリバーの子犬を
innoculationsと worming<ごめんなさい。意味が分かりませんでした>
に連れてきた人がいました。

箱の中でじゃれあう子犬たちは、どれもそっくりだったので、
獣医は治療済みの子犬を区別するために、水道の蛇口で手を濡らし、
子犬の頭に水をつけていきました。
<この部分の意味が理解出来なかった。意訳しました。>

四匹目の子犬が終わると、話好きの客が静かになりました。
獣医が最後の子犬の頭に水をふりかけ終わると、客の婦人は
lean<ごめんなさい。意味が分かりませんでした>して、囁くように言いました。
「まあ、わたくし子犬も洗礼が必要だったなんて
　ちっとも、知りませんでしたわ。」

--
のりたま＠無理すんなって