難解地名など

[Roku Tamra]

　　たむら＠北摂三田です。

　メールマガジン　Hi ! To Sasayama electric Citizen 「こんにちは★
丹波篠山（ささやま）です 」の記事に、

「新たに誕生した篠山市には集落と呼ばれるものが２５０余りあります。
今回地図上から消える『多紀』の名前に古い由来があるように、その地名
それぞれが歴史をもっています。そのため、他の地域の人たちには全く読
むことができない地名もあります。
　たとえば『安口』（ハダカスと読みます）など、兵庫県の地名の中でも
最も難解な読みといわれています。」というのが載りました。

　難読地名は、京都や奈良など、古都と呼ばれるような所には結構多いよ
うに思いますが、観光地などはすぐ覚えられて、逆に『先斗町』→ぽんと
ちょう　のように全国区？という例もみられますが・・・。
奈良のＪＲ桜井線の駅も難読駅名？が、いくつかありますね。

　三田市にも、『母子』→もうし・『木器』→こうずき・『尼寺』→にん
じ　等、読みの難解な地名が結構あります。仕事や旅行でよく出歩きます
が、兵庫県日高町の『祢布』→によう　とか、川西市の『紫合』→ゆうだ
　というのも、なかなか覚えられない地名の一つでした。

　人の名前も同じ事なのでしょうが、同じ文字でも、三田→みた・さんだ
のように、地域で読み方が違うなど、いろいろな、呼び名がありますし、
当用漢字に無いから(？)か、いつの間にか当て字に変わってるようなのも
(たとえば、兵庫県和田山町の『梁瀬』(と思うが)→矢名瀬・やなせ　等)
あります。
　皆さんの地域での、“これはどうだ”？というのを、お聞かせ願えませ
んでしょうか。　これからの、旅の参考にもなりますし・・・。

＃　以前、これと似た投稿があったと思いますが、新たな視点で如何で
　しょう。

★彡
^^^
(@v@)　　たむら＠広葉樹文化協会／北摂三田
((ω ω))　 ♪<rok...@mb.infoweb.ne.jp>♪
━ωω━

[Hideo Sir MaNMOS Morishita]

"Roku Tamra" <rok...@mb.infoweb.ne.jp> writes:
> 　皆さんの地域での、“これはどうだ”？というのを、お聞かせ願えませ
> んでしょうか。　これからの、旅の参考にもなりますし・・・。

別に地元じゃないんですけど

・蛇穴(奈良県御所市)

こいつは難しいのではかなりトップレベル。

--
___ わしは、山吹色のかすてーらが大好きでのぅ
[[o o]] ふぉっふぉっふぉ
'J' 森下 お代官様 ＭａＮＭＯＳ 英夫＠ステラクラフト
PGP Finger = CD EA D5 A8 AD B2 FE 7D 02 74 87 52 7C B7 39 37

[Saitoh, Takumi]

In article <7f47l2$jbc$1...@nw041.infoweb.ne.jp>
"Roku Tamra" <rok...@mb.infoweb.ne.jp> wrote:

>当用漢字に無いから(？)か、いつの間にか当て字に変わってるようなのも
>(たとえば、兵庫県和田山町の『梁瀬』(と思うが)→矢名瀬・やなせ　等)

　和田山町の隣の山東町ですね。鉄分が濃いと梁瀬の方が知られているでしょ
うけど。(^^

＃地名が「矢名瀬」で、駅名は「梁瀬」

=======
Saitoh Takumi PBB1...@biglobe.ne.jp

[IWASAKI Dai]

クロスポストがあまりにもあんまりなので、Followup-to: を
二つに絞りました。

Roku Tamra wrote in message <7f47l2$jbc$1...@nw041.infoweb.ne.jp>:
>地域で読み方が違うなど、いろいろな、呼び名がありますし、

>当用漢字に無いから(？)か、いつの間にか当て字に変わってるようなのも
>(たとえば、兵庫県和田山町の『梁瀬』(と思うが)→矢名瀬・やなせ　等)

>あります。
単に当用漢字にないからという理由ではなく、元々の表記のゆれという
ものがあるでしょう。
例えば 葛葉と楠葉や浪速、浪花、難波、浪華などなど

--
いわさきだい

[Kosuke SHIMIZU]

清水＠三菱化学です

<squogkq...@stellar.co.jp>の記事において
man...@stellar.co.jpさんは書きました。

>> "Roku Tamra" <rok...@mb.infoweb.ne.jp> writes:
>> > 　皆さんの地域での、“これはどうだ”？というのを、お聞かせ願えませ

<snip>
>> ・蛇穴(奈良県御所市)

　で、なんと読むのでしょうか？

　あまり思いつきませんが、野江内代とか喜連瓜破なんかは、atok では
駅名として登録されているようで、一発変換されました。駅名は、利用者の
数を考えると比較的良く知られていて、難解とは言い難いかも知れませんね。
鉄道路線の無い所に難読地名あり…か？
--
三菱化学　鹿島事業所
清水宏祐
kos...@rc.m-kagaku.co.jp

[Harada]

Hideo "Sir MaNMOS" Morishita wrote

> "Roku Tamra" writes:
> > 　皆さんの地域での、“これはどうだ”？というのを、お聞かせ願えませ

> > んでしょうか。　これからの、旅の参考にもなりますし・・・。
>
> 別に地元じゃないんですけど
> ・蛇穴(奈良県御所市)
> こいつは難しいのではかなりトップレベル。

　「東一口」（京都府久御山あたり）なんてのも
ありますね。

[SAWAI Takeshi]

# kos...@rc.m-kagaku.co.jpさんが出された
# Date: Fri, 16 Apr 1999 08:46:49 JST
# Message-Id: <7f5tp9$i1t$1...@spider.rc.m-kagaku.co.jp>
# の記事より引用しています。事後報告になりますがご了承下さい。

><squogkq...@stellar.co.jp>の記事において
>man...@stellar.co.jpさんは書きました。

>>> "Roku Tamra" <rok...@mb.infoweb.ne.jp> writes:
>>> > 　皆さんの地域での、“これはどうだ”？というのを、お聞かせ願えませ

><snip>
>>> ・蛇穴(奈良県御所市)
>
>　で、なんと読むのでしょうか？

とんでもない読み方です。当て字も甚だしいです。当ててみて下さい。:-)
japan.town.naraでは、この地名が一番読み難いことで決着しました。
# うちの亡くなった祖母の実家のあるところ

JR桜井線の駅名については、そんなに難しくないと思います。京終くらいじゃない
でしょうか。

蛇穴ほどではないですが、読み難い地名は

生子(奈良県五條市)
賀名生(奈良県吉野郡西吉野村)

あと、地名じゃないですが、

丹生川

って川も流れていますね。

--
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ SAWAI Takeshi(澤井 猛) ┠┐
┃ ◆ sa...@osaka-sandai.ac.jp ┃│
┃◆ ◆ ┃│
┃ ◆ Department of Mechanical Engineering, OSAKA SANGYO University ┃│
┃ 3-1-1, Nakagaito, Daito-shi, Osaka 574-8530, JAPAN ┃│
┗┯━━━世の中知らないことがあってもへっちゃらさ━━━━━━━━━━━┛│
└───There's more than one way to do it. ──────────────┘

[Hideo Sir MaNMOS Morishita]

sa...@osaka-sandai.ac.jp (SAWAI Takeshi) writes:
> ><squogkq...@stellar.co.jp>の記事において
> >man...@stellar.co.jpさんは書きました。
> >>> "Roku Tamra" <rok...@mb.infoweb.ne.jp> writes:
> >>> > 　皆さんの地域での、“これはどうだ”？というのを、お聞かせ願えませ
> ><snip>
> >>> ・蛇穴(奈良県御所市)
> >
> >　で、なんと読むのでしょうか？
>
> とんでもない読み方です。当て字も甚だしいです。当ててみて下さい。:-)
> japan.town.naraでは、この地名が一番読み難いことで決着しました。
> # うちの亡くなった祖母の実家のあるところ

あ、私は読めはするんですが、「なぜそう読むか」は全く知りません。で、こ
の場所で行なわれるお祭りが、民俗学的に興味深いものであるとの噂を聞いて
いるのですが、見たことがないのです。澤井さんはご存知なのかなぁ。

> JR桜井線の駅名については、そんなに難しくないと思います。京終くらいじゃない
> でしょうか。

なんきんおわりまち？

> 蛇穴ほどではないですが、読み難い地名は
>
> 生子(奈良県五條市)
> 賀名生(奈良県吉野郡西吉野村)

これは、耳で聞いているので知っています。

> あと、地名じゃないですが、
>
> 丹生川
>
> って川も流れていますね。

これもです。実は字を見た時には読めなかったんですが。

[Roku Tamra]

　　たむら＠北摂三田です。

KINOSHITA Goki wrote in message <37160710...@pc.highway.ne.jp>...
>こんなのはどうでしょう．
>　・榎列（兵庫県三原町）
>　・倭文（兵庫県緑町）

　『倭文』は、鳥取市にもありますね。たぶん、同じ読み方だと思うの
ですが？　少し知れた洋菓子屋のシェフで同じ名前の方もいます。

　淡路はよく行くのですが、『榎列』の方は、σ(^-^)?　きっと、ユニ
ークな読みなのでしょうね。　その内、お教えくださいませ。

[Roku Tamra]

　　たむら＠北摂三田です。

Hideo "Sir MaNMOS" Morishita wrote in message ...
>

>・蛇穴(奈良県御所市)
>こいつは難しいのではかなりトップレベル。

　これは聞かない限りは、想像がつきませんね。御所市の中心部に近く、
たまたま仕事で、私は知ってましたが、クイズのような側面もあります
ので、しばらくは、回答保留がいいのでしょうね・・・？
　ところで、御所市(ごせし)は、長く（ごしょし）と思ってました。

　大阪(東大阪？)に、『蛇草』→はぐさ　と言うのもありますね。これ
は“辞書”にも入ってますが。初めてみた時は、やはり、読めませんで
したが、『蛇穴』のように、どちらの文字のも関連の無い？読みは、す
ぐ忘れますね。（私だけ・・・!?）

[Hideo Sir MaNMOS Morishita]

"Harada" <har...@ea.w26.shimadzu.co.jp> writes:

> Hideo "Sir MaNMOS" Morishita wrote

> > "Roku Tamra" writes:
> > > 　皆さんの地域での、“これはどうだ”？というのを、お聞かせ願えませ

> > > んでしょうか。　これからの、旅の参考にもなりますし・・・。
> >
> > 別に地元じゃないんですけど
> > ・蛇穴(奈良県御所市)
> > こいつは難しいのではかなりトップレベル。
>
> 　「東一口」（京都府久御山あたり）なんてのも
> ありますね。

これを、どうやって、ああ読むのか謎。でも、まだ「ひがし」ってついている
だけましかなぁ。

で私は昔「物集女」が読めませんでした。

[Hideo Sir MaNMOS Morishita]

"Roku Tamra" <rok...@mb.infoweb.ne.jp> writes:

> 　　たむら＠北摂三田です。
>
> Hideo "Sir MaNMOS" Morishita wrote in message ...
> >
>
> >・蛇穴(奈良県御所市)
> >こいつは難しいのではかなりトップレベル。
>
>
> 　これは聞かない限りは、想像がつきませんね。御所市の中心部に近く、
> たまたま仕事で、私は知ってましたが、クイズのような側面もあります
> ので、しばらくは、回答保留がいいのでしょうね・・・？
> 　ところで、御所市(ごせし)は、長く（ごしょし）と思ってました。

あ、市の名前自体が難解だったんですね。そういうレベルで言うと、
枚方
交野
(今は東大阪市の一部の枚岡、ま、枚方と同じ感覚)
などもそうかもしれない。

で、「吹」は「すう」ではない「吹く」だ。だから「吹田は『ふいた』」だと
主張する人がいますが、そういう人は「吹奏楽」を「ふいそうがく」と言うの
だろうか…

[FUJIMOTO Kou]

藤本＠東工大です。
japan.*は読んでないのと、あんまりこまごまクロスポストしたまま
なのもアレなので、フォローアップ先を絞ります。

SAWAI Takeshi wrote:

> >>> ・蛇穴(奈良県御所市)
> >
> >　で、なんと読むのでしょうか？
>
> とんでもない読み方です。当て字も甚だしいです。当ててみて下さい。:-)

最近は新郵便番号のせいで（？）住居表示に出てくるくらいの地名は
資料を見つけやすくなってしまいましたね。

ちなみに、由来についてはこんな資料もありますが、
http://www.rc.kyushu-u.ac.jp/~hatt/zarps.html
なんでそれが「蛇穴」という漢字になるかはあいかわらず不明。

--
FUJIMOTO Kou, Dept. of Math. and Compu. Sci., Tokyo Institute of
Technology
fuji...@is.titech.ac.jp

[SAWAI Takeshi]

# man...@stellar.co.jpさんが出された
# Date: Fri, 16 Apr 1999 14:15:11 JST
# Message-Id: <squlnft...@stellar.co.jp>
# の記事より引用しています。事後報告になりますがご了承下さい。

>> >>> ・蛇穴(奈良県御所市)
>> >
>> >　で、なんと読むのでしょうか？
>>
>> とんでもない読み方です。当て字も甚だしいです。当ててみて下さい。:-)

>> japan.town.naraでは、この地名が一番読み難いことで決着しました。
>> # うちの亡くなった祖母の実家のあるところ
>
>あ、私は読めはするんですが、「なぜそう読むか」は全く知りません。で、こ
>の場所で行なわれるお祭りが、民俗学的に興味深いものであるとの噂を聞いて
>いるのですが、見たことがないのです。澤井さんはご存知なのかなぁ。

いいえ、知りません。つれあい(最近はこう呼ばないといけないらしい)の勤務地の
校区なので、聞けばわかるかも知れません。
祖母関係の親戚は、疎遠になっているので、聞きにくいです。

>> JR桜井線の駅名については、そんなに難しくないと思います。京終くらいじゃない
>> でしょうか。
>
>なんきんおわりまち？
>
>> 蛇穴ほどではないですが、読み難い地名は
>>
>> 生子(奈良県五條市)
>> 賀名生(奈良県吉野郡西吉野村)
>
>これは、耳で聞いているので知っています。

両方とも、最期の一文字しか普通に読めないのです。前の文字は、何で、そう読む?
って、思います。

[Roku Tamra]

　　たむら＠北摂三田です。

Hideo "Sir MaNMOS" Morishita wrote in message ...
>
>・蛇穴(奈良県御所市)
>こいつは難しいのではかなりトップレベル。

　『蛇穴』の読みに関連して、思い出したのですが、（『蛇穴』とよく
似た読み方？だったと思うのですが、）昨年、つくば市で研修のときに、
東京からのハイウエイバスでインターを降りて、しばらくして右折だっ
たかする所（水街道とつくば方面と別れるところ？）の交差点の名前が、
○○豆（大○豆？）とか三文字(？)だったのですが、ふりがなが振って
あって覚えてたつもりが、（半月ほどの内に、４～５回は往復したので
すが）はっきりとは思い出せません。（うろ覚え !? ）

　どなたか、この機会に、よろしくご教示をお願いいたします。

[Kosuke SHIMIZU]

清水＠三菱化学です

<7f6m33$2...@news2.osaka-sandai.ac.jp>の記事において
sa...@osaka-sandai.ac.jpさんは書きました。

>> >あ、私は読めはするんですが、「なぜそう読むか」は全く知りません。で、こ
>> >の場所で行なわれるお祭りが、民俗学的に興味深いものであるとの噂を聞いて
>> >いるのですが、見たことがないのです。澤井さんはご存知なのかなぁ。

　ウェブを検索して分かり（最後濁る表記と濁らない表記の両方を見つ
けたのですが、どちらが正解？）ました。何故、ガレ場を表す言葉に
蛇の字をあててあるのでしょうね？５月５日に蛇穴の汁かけ祭りという
ものがあるようです。
http://www.kcn.ne.jp/~tsutomu/v-asuka/event/event05.html

<squg1619i...@stellar.co.jp>の記事において
man...@stellar.co.jpさんは書きました。

>> 枚方
>> 交野
>> (今は東大阪市の一部の枚岡、ま、枚方と同じ感覚)
>> などもそうかもしれない。

　枚方（これも atok は一発変換した）は、○○○○パークがひらがな
表記していますし、割とポピュラーな気がしていましたが、なるほど知ら
ないと読みにくいですね。どんな由来があるのでしょうね？

＃身近には「夙川」がありますが、辞書通りの読みですから難解とは
＃言えない
＃＃ところで、最後には正解のサマリーが流れるのを期待して良いの
＃＃ですよね？ ^_^)

[NISHIZAWA Ayako]

記事<7f47l2$jbc$1...@nw041.infoweb.ne.jp>での,
"Roku Tamra" <rok...@mb.infoweb.ne.jp> さんの次の記述に関して:

>> 　皆さんの地域での、“これはどうだ”？というのを、お聞かせ願えませ
>> んでしょうか。　これからの、旅の参考にもなりますし・・・。

　以前に千葉県市川市稲荷木(“いなりぎ”ではなく“とうかぎ”)というところに
住んでいたのですが、千葉県のいわゆる東葛と呼ばれる地区に

「木下」

という地名があります(これはあんまりひねくれてないかも)。

　新横浜の近くにある「大豆戸」、人に話すと「詐欺だ～」と言われます。

--
Ayako "PHOQUE" NISHIZAWA
pho...@imasy.or.jp
HBA0...@nifty.ne.jp

[to...@lbm.go.jp]

In article <squk8vd9k...@stellar.co.jp> man...@stellar.co.jp writes:
>> 　「東一口」（京都府久御山あたり）なんてのも
>> ありますね。
>これを、どうやって、ああ読むのか謎。でも、まだ「ひがし」ってついている
>だけましかなぁ。

隣に「西一口」もありますからね。元々「一口」という地名です。
で、由来ですが、ここは巨椋池（これ自体、少々難読だ……）の水が
淀川の本流へ流れ出す場所なんですよね。
つまり「一つの口」であって、そこで読み方のような状態が発生する
ということじゃ無かったかな？（ウロ覚えです^_^;）

ところで、完璧に脱線になりますが……

In article <squg1619i...@stellar.co.jp> man...@stellar.co.jp writes:
>で、「吹」は「すう」ではない「吹く」だ。だから「吹田は『ふいた』」だと
>主張する人がいますが、そういう人は「吹奏楽」を「ふいそうがく」と言うの
>だろうか…

いや、実際に「吸奏楽」と書いた人が居るんですよ。
そんな苦しい演奏法の楽団って一体……

戸田 孝＠滋賀県立琵琶湖博物館
to...@lbm.go.jp

[YOKO-O Takehiko]

横尾＠牛久在住つくば勤務です。

In article <7f6ra6$ccs$1...@nw042.infoweb.ne.jp>,
"Roku Tamra" <rok...@mb.infoweb.ne.jp> wrote:

> 　　たむら＠北摂三田です。

こんにちは。たくさんフォローがつきそうではありますが……。

>　　　　　　　　　　　　　　　　　　昨年、つくば市で研修のときに、
> 東京からのハイウエイバスでインターを降りて、しばらくして右折だっ
> たかする所（水街道とつくば方面と別れるところ？）の交差点の名前が、
> ○○豆（大○豆？）とか三文字(？)だったのですが、ふりがなが振って
> あって覚えてたつもりが、（半月ほどの内に、４～５回は往復したので
> すが）はっきりとは思い出せません。（うろ覚え !? ）

「大角豆」と書いて、「ささぎ」と読みます。交差点の信号機の下の
表示板には、「Sasagi」と書き添えてあります（学園都市周辺はローマ字
併記の表示板が多い）。ふりがなとはこれのことでしょう。

# JAF メイトの、「おもしろ標識展覧会」とかいうコーナーでも
# 紹介されていました。「ローマ字で読みが書いてあってよかった」と
# いうようなコメントつきで。

---------------------------------------
横　尾　　岳　彦　（yok...@nibh.go.jp）
工業技術院　生命工学工業技術研究所
---------------------------------------

[Hideo Sir MaNMOS Morishita]

to...@lbm.go.jp writes:
> ところで、完璧に脱線になりますが……

脱線はNetNewsの常。

> In article <squg1619i...@stellar.co.jp> man...@stellar.co.jp writes:
> >で、「吹」は「すう」ではない「吹く」だ。だから「吹田は『ふいた』」だと
> >主張する人がいますが、そういう人は「吹奏楽」を「ふいそうがく」と言うの
> >だろうか…
> いや、実際に「吸奏楽」と書いた人が居るんですよ。
> そんな苦しい演奏法の楽団って一体……

C調ハーモニカでD調の曲ばっかりをやる楽団…

[Kentaro ONIZUKA]

In article <7f73du$88q$1...@rpnntp.aist.go.jp> yok...@nibh.go.jp (YOKO-O Takehiko) writes:

>「大角豆」と書いて、「ささぎ」と読みます。交差点の信号機の下の
>表示板には、「Sasagi」と書き添えてあります（学園都市周辺はローマ字
>併記の表示板が多い）。ふりがなとはこれのことでしょう。

方言だと思うんです。
＃ぼそっ

鬼塚

[Wens YAMAMOTO]

Roku Tamra wrote:
> 　『蛇穴』の読みに関連して、思い出したのですが、（『蛇穴』とよく

> 似た読み方？だったと思うのですが、）昨年、つくば市で研修のときに、

> 東京からのハイウエイバスでインターを降りて、しばらくして右折だっ
> たかする所（水街道とつくば方面と別れるところ？）の交差点の名前が、
> ○○豆（大○豆？）とか三文字(？)だったのですが、ふりがなが振って
> あって覚えてたつもりが、（半月ほどの内に、４～５回は往復したので
> すが）はっきりとは思い出せません。（うろ覚え !? ）
>

> 　どなたか、この機会に、よろしくご教示をお願いいたします。

「大角豆」ですね。ヒントだけ書きます。

「○○の大魔神」の名前（姓）と同じ読み方です。(^^;

--
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
幕張裏サボテン物語 第2部 japan.shousetsu.jisaku にて連載中！
第1部のバックナンバーはこちら↓
http://www2s.biglobe.ne.jp/~wens/shina2/urasabo/asuka1.htm
山本迂遠途（やまもとうえんず）Wens YAMAMOTO
メールは BIGLOBE の方に送ってください。goo の方は読みません。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

[Wens YAMAMOTO]

NISHIZAWA Ayako wrote:

> 　以前に千葉県市川市稲荷木(“いなりぎ”ではなく“とうかぎ”)というところに
> 住んでいたのですが、千葉県のいわゆる東葛と呼ばれる地区に
>
> 「木下」
>
> という地名があります(これはあんまりひねくれてないかも)。

その関連だと兵庫県宝塚市の

「小林」

なんかもそうですね。（阪急今津線の駅名）
成田線の「木下」の隣の「小林」とは違う読みです。

成田線沿線だと、「下総松崎」もこの系統ですね。

[Wens YAMAMOTO]

Kosuke SHIMIZU wrote:

> 　あまり思いつきませんが、野江内代とか喜連瓜破なんかは、atok では
> 駅名として登録されているようで、一発変換されました。駅名は、利用者の
> 数を考えると比較的良く知られていて、難解とは言い難いかも知れませんね。
> 鉄道路線の無い所に難読地名あり…か？

漢字そのものが難しい難読駅名なら、

・椥辻（京都市山科区）

と言うのがあります。この駅ができたのは1年半前なので、まだあまり
知られていないかもしれません。(^^)

[Wens YAMAMOTO]

Wens YAMAMOTO wrote:
>
> Roku Tamra wrote:
> > 　『蛇穴』の読みに関連して、思い出したのですが、（『蛇穴』とよく
> > 似た読み方？だったと思うのですが、）昨年、つくば市で研修のときに、
> > 東京からのハイウエイバスでインターを降りて、しばらくして右折だっ
> > たかする所（水街道とつくば方面と別れるところ？）の交差点の名前が、
> > ○○豆（大○豆？）とか三文字(？)だったのですが、ふりがなが振って
> > あって覚えてたつもりが、（半月ほどの内に、４～５回は往復したので
> > すが）はっきりとは思い出せません。（うろ覚え !? ）
> >
> > 　どなたか、この機会に、よろしくご教示をお願いいたします。
>
> 「大角豆」ですね。ヒントだけ書きます。
>
> 「○○の大魔神」の名前（姓）と同じ読み方です。(^^;

濁音を見落としてました。(^^;;;;

最後の音が濁音になります。

[Kuroda Toshio / 黒田 俊雄]

In article <squg1619i...@stellar.co.jp>
man...@stellar.co.jp writes:
>で、「吹」は「すう」ではない「吹く」だ。だから「吹田は『ふいた』」だと
>主張する人がいますが、そういう人は「吹奏楽」を「ふいそうがく」と言うの
>だろうか…

「スイ-た」だと重箱読みですね。「スイ-ソウ-ガク」は全部音読みです。
そのへんに違和感があるのではないでしょうか。

東京は音読み、横浜は訓読み、京都は音読み、大阪は訓読み...

くろだ%「な-ゴ-や」てのもありますけど

[井口 善隆]

>
> 丹生川
>
>って川も流れていますね。

丹生川は、高野山の西と東に２本流れているように思うのですが、それぞれ読み方が
違うのでしょうか？

[u-ogeshi]

◆Hideo "Sir MaNMOS" Morishitaさんの<squk8vd9k...@stellar.co.jp>から
>で私は昔「物集女」が読めませんでした。

読めない人(だったんだろうなあ)に「ものごめ」って教わって
中２まで引きずって大恥かきました(^^;;。

-+-+-+---*--+
Uehara Shigeo :> u-og...@ma4.seikyou.ne.jp

[NAKAO Kiyohiro]

中尾＠丸山遊郭 です。

Roku Tamraさんの
<7f47l2$jbc$1...@nw041.infoweb.ne.jp>から引用

>　皆さんの地域での、“これはどうだ”？というのを、お聞かせ願えませ
>んでしょうか。　これからの、旅の参考にもなりますし・・・。
>

>＃　以前、これと似た投稿があったと思いますが、新たな視点で如何で
>　しょう。

難読というわけではありませんが、

1.柏原神宮西口

お客さんとの約束で「柏原神宮西口で九時に」といわれて近鉄の橿原神
宮前で降た。出口は一ヶ所。ここが西口なのか？
地元の人なら誤解しようもないのでしょうが、これには面食らいました。
「橿原神宮前」と「柏原神宮西口」が別の駅だとは。

2.めいえき

「めいえきで10時に…」という会話が、どこを指すのかしばらく分かり
ませんでした。地元の人が内輪で使うだけならともかく、高速道路の標
示板の「名駅 MEIEKI」は勘弁してほしいところ。
「名古屋駅 NAGOYA sta.」とした方が親切でしょう。

///// 中尾＠丸山遊郭 /////
///// kiyo...@alles.or.jp /////

[Annie]

In article <7f89kj$b2b$2...@wa1.seikyou.ne.jp>, u-ogeshi
<u-og...@ma4.seikyou.ne.jp> wrote:

> ◆Hideo "Sir MaNMOS" Morishitaさんの<squk8vd9k...@stellar.co.jp>か
ら
> >で私は昔「物集女」が読めませんでした。
>
> 読めない人(だったんだろうなあ)に「ものごめ」って教わって
> 中２まで引きずって大恥かきました(^^;;。
>

いやあ、これは「ものあつめ」って読むんですよ。　（ウソです）

--
Annie
<ann...@gol.com>

[KINOSHITA Goki]

hanshin,kyoto,naraは関係ないので削除しました．

NAKAO Kiyohiro wrote:
> 2.めいえき
>
> 「めいえきで10時に…」という会話が、どこを指すのかしばらく分かり
> ませんでした。地元の人が内輪で使うだけならともかく、高速道路の標
> 示板の「名駅 MEIEKI」は勘弁してほしいところ。
> 「名古屋駅 NAGOYA sta.」とした方が親切でしょう。

名駅ってのは名古屋駅の住所ですから（中村区名駅１丁目）
かまわないのではないかと…．

--
木下剛毅 (KINOSHITA Goki)
E-mail: go...@pc.highway.ne.jp
WWW: http://www2g.biglobe.ne.jp/~goki/

[IWASAKI Dai]

NAKAO Kiyohiro wrote in message <7f8ohs$egj$2...@news.alles.or.jp>:

>難読というわけではありませんが、
>
>1.柏原神宮西口
>
>お客さんとの約束で「柏原神宮西口で九時に」といわれて近鉄の橿原神
>宮前で降た。出口は一ヶ所。ここが西口なのか？
>地元の人なら誤解しようもないのでしょうが、これには面食らいました。
>「橿原神宮前」と「柏原神宮西口」が別の駅だとは。
>

私も友達との待ち合わせのときに「(阪急)西宮北口(駅)10時」といって
待っていたのですが、阪神地区に詳しくなかった友人が一人で阪神西宮駅
北口で待っていたという、コントのようなことをしてしまいました。
# 以前パペポTVで鶴瓶さんがタクシーで「西宮北口」と告げて寝てしまったら
# 中国縦貫の西宮北ICに連れていかれたといってました。

--
いわさきだい

[NAKAO Kiyohiro]

中尾＠丸山遊郭 です。

Hideo "Sir MaNMOS" Morishitaさんの
<squg1619i...@stellar.co.jp>から引用

>で、「吹」は「すう」ではない「吹く」だ。だから「吹田は『ふいた』」だと
>主張する人がいますが、そういう人は「吹奏楽」を「ふいそうがく」と言うの
>だろうか…

熊本の菊池郡大津町、「吹田団地」は「ふけだだんち」です。

[NAKAO Kiyohiro]

中尾＠丸山遊郭 です。

Hideo "Sir MaNMOS" Morishitaさんの
<squk8vd9k...@stellar.co.jp>から引用

>"Harada" <har...@ea.w26.shimadzu.co.jp> writes:
>> 　「東一口」（京都府久御山あたり）なんてのも
>> ありますね。
>
>これを、どうやって、ああ読むのか謎。でも、まだ「ひがし」ってついている
>だけましかなぁ。

淀川から巨椋池への接点にあたり、渡し場があったところだそうで、都
へ入る前に「忌み払い」をしたので、入口を表す「一口」に「いみはら
い」をあてたのが「いもあらい」に変化した、という記述をどこかで見
かけた憶えがあります。

[Wens YAMAMOTO]

山本迂遠途です。

Roku Tamra wrote:
> KINOSHITA Goki wrote in message <37160710...@pc.highway.ne.jp>...
> >こんなのはどうでしょう．
> >　・榎列（兵庫県三原町）
> >　・倭文（兵庫県緑町）
> 　淡路はよく行くのですが、『榎列』の方は、σ(^-^)?　きっと、ユニ
> ークな読みなのでしょうね。　その内、お教えくださいませ。

「ぽすたるガイド」だと町名の少ない市町村は難読地名の振り仮名が
振っていないので頭の文字しか分からない…。(;_;)

「ぽすたるガイド」で見つけた関西の難読地名。

・芝田（兵庫県新宮町）
・水上（兵庫県出石町）
・毛人谷（大阪府富田林市）
・誉田（大阪府羽曳野市）＃千葉市緑区のとは別の読み。
・点野（大阪府枚方市）
・私市（大阪府交野市）

＃正解は明日。

[Yoshitsugu Inoue]

　”さらぎ”と読むのでは？

国道２４号線（御所以南）にこの名の交差点がありますね。

Kosuke SHIMIZU wrote in message <7f5tp9$i1t$1...@spider.rc.m-kagaku.co.jp>...
>清水＠三菱化学です
>
><squogkq...@stellar.co.jp>の記事において
>man...@stellar.co.jpさんは書きました。

>>> "Roku Tamra" <rok...@mb.infoweb.ne.jp> writes:
>>> > 　皆さんの地域での、“これはどうだ”？というのを、お聞かせ願えませ

><snip>
>>> ・蛇穴(奈良県御所市)
>
>　で、なんと読むのでしょうか？

>
>　あまり思いつきませんが、野江内代とか喜連瓜破なんかは、atok では
>駅名として登録されているようで、一発変換されました。駅名は、利用者の
>数を考えると比較的良く知られていて、難解とは言い難いかも知れませんね。
>鉄道路線の無い所に難読地名あり…か？

[toc]

On Sat, 17 Apr 1999 10:36:12 +0900,
NAKAO Kiyohiro <kiyo...@alles.or.jp> wrote
in message <7f8ohs$egj$2...@news.alles.or.jp>

>2.めいえき
>
>「めいえきで10時に…」という会話が、どこを指すのかしばらく分かり
>ませんでした。地元の人が内輪で使うだけならともかく、高速道路の標
>示板の「名駅 MEIEKI」は勘弁してほしいところ。
>「名古屋駅 NAGOYA sta.」とした方が親切でしょう。

　でも、住所に「名駅○丁目」っていうのがあるんですよね。(^-^;

　ぼくも名古屋に来てからびっくりしたのですが、「名古屋」の部分はほとん
ど「名（めい）」というふうに読むんですよね。さすがに名古屋ドームは略し
ませんけど。(^-^;
______________________________________________________________________
toc mailto:t...@trynet.co.jp

[Yasuyuki Kato]

In article <3718a8ff.2076.2...@datula.onsystems.co.jp>,
t...@trynet.co.jp(toc ) say...

>
> > 「めいえきで10時に…」という会話が、どこを指すのかしばらく分かり
> > ませんでした。地元の人が内輪で使うだけならともかく、高速道路の標
> > 示板の「名駅 MEIEKI」は勘弁してほしいところ。
> > 「名古屋駅 NAGOYA sta.」とした方が親切でしょう。
>
> 　でも、住所に「名駅○丁目」っていうのがあるんですよね。(^-^;
>
> 　ぼくも名古屋に来てからびっくりしたのですが、「名古屋」の部分は
> ほとんど「名（めい）」というふうに読むんですよね。さすがに名古屋
> ドームは略しませんけど。(^-^;

名古屋鉄道→名鉄(めいてつ)
とか
名古屋港→名港(めいこう)

などですね。

--
UNCHAIN Yasuyuki Kato

[Roku Tamra]

　はじめまして、こん○○は、元記事の、たむら＠北摂三田です。

r...@mbn.or.jp wrote in message <7fcj1u$gb6$1...@newsjp.mbn.or.jp>...
>ryu@都筑です。こんにちは。

>皆さん問題出して答えがありません。（自分で調べろということ？）
>後でもいいので答えを教えてください。（勉強になるので）
>
　そろそろ、収束の状況のようですし、他の方からもご要望がありますので、
投稿された方からか、私の方から簡単な要約を入れるように致します。
　情報をご提供いただいた皆様、ご協力をお願いいたします。

　年度始めの、バタバタと忙しくしている時期ですので、もう少し、お返事
の方は、お待ちいただければと思います。よろしくお願いいたします。

[Gen-ichi Nishio]

>>>>> On 16 Apr 1999 10:19:57 GMT, to...@lbm.go.jp said:

> In article <squk8vd9k...@stellar.co.jp> man...@stellar.co.jp writes:
>>> 　「東一口」（京都府久御山あたり）なんてのも
>>> ありますね。
>> これを、どうやって、ああ読むのか謎。でも、まだ「ひがし」ってついている
>> だけましかなぁ。

> 隣に「西一口」もありますからね。元々「一口」という地名です。

中世には既に「東一口」「西一口」の名があったようで。「西一口城」とか。

> で、由来ですが、ここは巨椋池（これ自体、少々難読だ……）の水が
> 淀川の本流へ流れ出す場所なんですよね。
> つまり「一つの口」であって、そこで読み方のような状態が発生する
> ということじゃ無かったかな？（ウロ覚えです^_^;）

表記の由来はその「一つの口」みたいですね。京都盆地内で最も標高が低い。

古文書には「芋洗い」の表記もあるそうですが、「一口」の字と読みの由来は
全く関係ない模様です。手元の資料では「地貰い」が訛ったという説。土地の
所有権を確定するときに、棒を立てて「―□」の印を付けたそうで、その記号
が「一口」の字に、「地貰い(ちもらい)」が「いもらい」→「いもあらい」に
…という説ですが、ちょっと苦しいような。

もう一つの説は「痘祓い」または「痘洗い」。古くは痘瘡を「いも」と呼び、
一口に痘瘡に効く稲荷があったのだそうです(現在の地図では見当たらず…)。
かの太田道灌が、娘の疱瘡平癒を祈願して山城国の一口稲荷を江戸に勧進した
太田姫稲荷神社があった千代田区の淡路坂には「一口坂(いもあらいざか)」の
別名があります。同じ千代田区九段北にも「一口坂(ひとくちざか)」という坂
がありますが、その由来は知りません。「痘祓い」ではなく「忌み祓い」とい
う説もあるようですが、起源は同じかもしれません。

しかし、この手の地名は読み方を知っていても由来を知らなければ理解不可能
なわけで、ほとんど判じ物の世界ですね。

同様なのが京都府丹後町の「間人」。

表記は聖徳太子の母「穴穂部間人皇后」に由来するそうです。皇后の名前自体
も今の良子皇太后と同様に難読ですが、地名の読みは間人と全く違うという…。

--
西尾元一

[REMI]

,japan.town.hanshin、japan.town.kyoto、japan.town.naraは外しました。

NISHIZAWA Ayako wrote in message <7f6v74$aln$1...@light.imasy.or.jp>...

>
>　新横浜の近くにある「大豆戸」、人に話すと「詐欺だ～」と言われます。

「大豆戸」は車でたまに通るんですが、
ふと読み方が気になったので、交差点の看板でローマ字を
確認したことがあるんですが、すっかり忘れてしまいました．．．。
（何かすごく気になるので答え教えてください。）

あと、ここでは関西の地名が多いようですが、
北海道の地名も難しいと思うのですがどうでしょう？
っていうか読み方が変なだけかなぁ。
たしかアイヌ語をそのまま漢字に当てはめたのが多いんですよね。
「長万部」あたりは有名だけど、「倶知安」とかもなんじゃそりゃって感じだし。
他にもいろいろあった気がするけど思い出せない．．．。
あと読み方は素直だけど「留寿都」にはびっくりした。
（てっきりカタカナなのかと思ってたのに。でも、「ニセコ」は漢字あったっけ？）

[Yasushi Ikeda]

japan.town.hanshin,japan.town.kyoto,japan.town.nara を削りました。

In article <7f6v74$aln$1...@light.imasy.or.jp> pho...@imasy.or.jp (NISHIZAWA Ayako ) writes:
>　新横浜の近くにある「大豆戸」、人に話すと「詐欺だ～」と言われます。

おおまみょうどでしたっけ。

１８年も横浜市に住んでいながら最近まで知らなかったわたし (^^;
# それからつくば市に６年住んだ後、今は川崎市民。実家はいまも
# 横浜市内なんだけども。

--
Yasushi Ikeda％横浜市青葉区奈良町字大田平
(ya-i...@sra.co.jp)

[SAWAI Takeshi]

澤井@大阪産業大学です。

# cay6...@pop02.odn.ne.jpさんが出された
# Date: Sat, 17 Apr 1999 01:09:18 JST
# Message-Id: <7f7nfg$4hc$1...@newsgw7.odn.ne.jp>
# の記事より引用しています。事後報告になりますがご了承下さい。

そうですか。西の方は、知りませんでした。
高野さんの東って言っても、随分東になるんですけどね。

読みは、「にゅうがわ」です。

--
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ SAWAI Takeshi(澤井 猛) ┠┐
┃ ◆ sa...@osaka-sandai.ac.jp ┃│
┃◆ ◆ ┃│
┃ ◆ Department of Mechanical Engineering, OSAKA SANGYO University ┃│
┃ 3-1-1, Nakagaito, Daito-shi, Osaka 574-8530, JAPAN ┃│
┗┯━━━世の中知らないことがあってもへっちゃらさ━━━━━━━━━━━┛│
└───There's more than one way to do it. ──────────────┘

[SAWAI Takeshi]

澤井@大阪産業大学です。

# kiyo...@alles.or.jpさんが出された
# Date: Sat, 17 Apr 1999 10:36:12 JST
# Message-Id: <7f8ohs$egj$2...@news.alles.or.jp>
# の記事より引用しています。事後報告になりますがご了承下さい。

>難読というわけではありませんが、
>
>1.柏原神宮西口
>
>お客さんとの約束で「柏原神宮西口で九時に」といわれて近鉄の橿原神
>宮前で降た。出口は一ヶ所。ここが西口なのか？
>地元の人なら誤解しようもないのでしょうが、これには面食らいました。
>「橿原神宮前」と「柏原神宮西口」が別の駅だとは。

家から、車で20分以内の地元です。
「橿原神宮西口駅」とか「橿原神宮西出口」きちんと言うと、大抵、大丈夫です。
ただ、初めての人にはちゃんと説明せんとあきません。

初詣のときは橿原神宮前駅で下車して、参拝して、橿原神宮西口駅で乗車します。
神宮からだと距離はそんなに変わらない。西口駅の方が近いかな。

[Harada]

Annie <ann...@gol.com> wrote in article
<anniek-1704...@gol.com>...

> In article <7f89kj$b2b$2...@wa1.seikyou.ne.jp>, u-ogeshi
> <u-og...@ma4.seikyou.ne.jp> wrote:
> > ◆Hideo "Sir MaNMOS" Morishitaさん

<squk8vd9k...@stellar.co.jp>から

> > >で私は昔「物集女」が読めませんでした。
> >
> > 読めない人(だったんだろうなあ)に「ものごめ」って教わって
> > 中２まで引きずって大恥かきました(^^;;。
> >
>
> いやあ、これは「ものあつめ」って読むんですよ。　（ウソです）

　桂界隈で、そんなことしてる女の人がたくさん
いたってことなんでしょうか。

＃「大原女」とは、別物なんですよね。

[Noboru Nishimura]

Hideo Sir MaNMOS Morishita wrote:
>
> "Roku Tamra" <rok...@mb.infoweb.ne.jp> writes:
> > 　皆さんの地域での、“これはどうだ”？というのを、お聞かせ願えませ

> > んでしょうか。　これからの、旅の参考にもなりますし・・・。
>
> 別に地元じゃないんですけど
>
> ・蛇穴(奈良県御所市)
>
> こいつは難しいのではかなりトップレベル。
>

「麻布狸穴」町（東京都港区）はロシア大使館があるので読める人が多いのでは。
狸穴坂もあります。
「安心院」町（大分県）わりと有名ですね。
「三毳山」（栃木県佐野市）カタクリの群生地で有名です。

にしむら

[REMI]

すみません。完全に脱線してしまいますが．．．。

Yasushi Ikeda wrote in message <7fe1rb$4aa$1...@sranhh.sra.co.jp>...
>Yasushi Ikeda％横浜市青葉区奈良町字大田平
奈良町ですか。うちの実家のすぐ近くですね。
私の実家は東京都ですが、数十メートルも行くと
奈良町になります。
（ちょっとうれしかったんでつい．．．。）

#ちなみに現在は横浜市民です。

[T.Kojima]

こじま＠ＤＴＩです。

そういえば名古屋には、

平田町、主税町、水主町

というのがありますね。

＃「平田町」は「ひらたまち」じゃないんですよ。
＃「主税町」はほかの都市にもありそうな。
＃「水主町」は、、、、なんて読むんでしたっけ、、、、、、、？(^^;;;;

こたえは後ほど。

こじまとしひろ
tossy@sol. adti. ne. jp

[Yasushi Ikeda]

ちなみに、「奈良町字大田平」は、公団奈良北団地のあたりです。
# 小学校の学区内には「上」「下」っていう地域があったけどこれって
# 地名なのかなぁ...

In article <7febad$amg$1...@nn-tk001.ocn.ad.jp> "REMI" <re...@bip.co.jp> writes:
>Yasushi Ikeda wrote in message <7fe1rb$4aa$1...@sranhh.sra.co.jp>...
>>Yasushi Ikeda％横浜市青葉区奈良町字大田平
>奈良町ですか。うちの実家のすぐ近くですね。

ということは、町田市ですね(‾‾)
玉川学園か成瀬台...かなぁ。

玉川学園前駅まで歩いていって小田急線に乗ったことが
よくあったです。
成瀬台のバス停から成瀬駅までバスに乗ったことも...

横浜よりも町田によく出かけてたですね。近いし。

--
IKEDA,Yasushi (ya-i...@sra.co.jp)
Software Research Associates, Inc.
===========================================
My website -> http://www.docile.org/
Private Mail: doc...@docile.org
Postpet Mail: ay...@docile.org
===========================================

[FoB]

蒋沼　はいかがでしょう？
蒋は蒋介石の蒋ですが、「しょう」とは読みません。

[REMI]

町の話題だから、このままでいいかなぁ。

Yasushi Ikeda wrote in message <7fedbh$ami$1...@sranhh.sra.co.jp>...
>ちなみに、「奈良町字大田平」は、公団奈良北団地のあたりです。
それじゃあ、ほんとに近くですね。

#私の通ってた幼稚園は奈良町の子とかも結構いて
#奈良北団地近辺はよく遊びに行ったもんです。はい。

>ということは、町田市ですね(~~)
>玉川学園か成瀬台...かなぁ。
当たりです。
玉川学園です。
>
>玉川学園前駅まで歩いていって小田急線に乗ったことが
>よくあったです。
ってことはきっとうちの前を通ってます。

>横浜よりも町田によく出かけてたですね。近いし。
町田かぁ。
こっちに来てからほとんど行ってないなぁ。

[Noboru Nishimura]

NISHIZAWA Ayako wrote:
>
> 　以前に千葉県市川市稲荷木(“いなりぎ”ではなく“とうかぎ”)というところに
> 住んでいたのですが、千葉県のいわゆる東葛と呼ばれる地区に
>
> 「木下」
>
> という地名があります(これはあんまりひねくれてないかも)。

>
> 　新横浜の近くにある「大豆戸」、人に話すと「詐欺だ～」と言われます。
>

山梨県北巨摩郡須玉町には「大豆生田」と言う地名があります。

頭の「大」は読みに関係無いです。

にしむら

[IWASAKI Dai]

SAWAI Takeshi wrote in message <7fe4jt$m...@news2.osaka-sandai.ac.jp>:
>>> 丹生川

>読みは、「にゅうがわ」です。
>
これも「難読地名」に入るクチですかね? 実家近く(和歌山県川辺町)に
丹生という地名があるので、見慣れてましたが。
# Wnn95でも一発変換。

高校のときの地学の先生曰く、硫化水銀がとれるところには丹という
字が付く地名が多い。

--
いわさきだい

[鮮魚第301列車]

>> 名古屋鉄道→名鉄(めいてつ)
>> 名古屋港→名港(めいこう)
>名古屋城→名城（めいじょう）
名古屋大学→名大(めいだい、め～でゃ～)

>1.柏原神宮西口
>
>お客さんとの約束で「柏原神宮西口で九時に」といわれて近鉄の
>橿原神宮前で降た。出口は一ヶ所。ここが西口なのか？

橿原神宮前は出口が3箇所あります。
＃各線はもともと別々の会社
柏原南口【かしわらみなみぐち】駅はあるけど……

また、八木西口駅は大和八木駅と同一の駅扱い。

###################################
取り替えるならinverter/ 村野　 俊 昭
VVVF inverter　　　 / Murano Toshiaki

[Wens YAMAMOTO]

山本迂遠途です。答えです。

Wens YAMAMOTO wrote:
> ・芝田（兵庫県新宮町）
こげた

> ・水上（兵庫県出石町）
むながい

> ・毛人谷（大阪府富田林市）
えびたに

> ・誉田（大阪府羽曳野市）＃千葉市緑区のとは別の読み。
こんだ
＃千葉市緑区のは「ほんだ」

> ・点野（大阪府枚方市）
しめの

> ・私市（大阪府交野市）
きさいち

> ＃正解は明日。
明後日になってしまいました。m(_ _)m

[Noboru Nishimura]

IWASAKI Dai wrote:

> 私も友達との待ち合わせのときに「(阪急)西宮北口(駅)10時」といって
> 待っていたのですが、阪神地区に詳しくなかった友人が一人で阪神西宮駅
> 北口で待っていたという、コントのようなことをしてしまいました。

将来、「（都営地下鉄）新宿西口（駅）」の待ち合わせで、
新宿駅西口で待っていた、ということが起こるかも？

> # 以前パペポTVで鶴瓶さんがタクシーで「西宮北口」と告げて寝てしまったら
> # 中国縦貫の西宮北ICに連れていかれたといってました。

「（足立区）綾瀬」と告げて寝てたら神奈川県の綾瀬（市）に連れて行かれた、
というオチの関西バージョンですか？

＃　「ひびや」といったのが訛っていて「しぶや」に連れて行かれた、
＃　というのもあります。(^.^)

[Noboru Nishimura]

茨城県にも
「狸穴」という地名がありました。また「狸渕」というのもありました。
どちらも伊奈町（筑波郡）にあります。

にしむら

[Roku Tamra]

　たくさんのご投稿、愉快な投稿、学術的コメント、関連情報などなど、
ありがとうございました。　　元記事の、たむら＠北摂三田です。

　収束の方向ですので、ＤＭで戴いた分も含め、独断ですが簡単にまとめの
ご報告とお礼とさせていただきます。　出来るだけコピー編集しましたが、
表記間違い(誤記)などのご指摘、補足など、お願いいたします。

　答えのわからないままのもまだありますが、切りがありませんので、羅列
になりますが、とりあえずご報告です。

　兵庫県篠山(ささやま)市の記事、「『安口』（ハダカスと読みます）など、
兵庫県の地名の中でも最も難解な読みといわれています。」に、端を発した
記事でしたので、その、“口”のあたりから・・・。

　口開けは、京都府久御山(くみやま)町　東・西『一口』→いもあらい

　「国道一号線を京都から大阪に走っていると宇治川あたりで「東一口」とい
　う表示を見ることが出来ます。」（森下 お代官様 ）

「由来ですが、ここは巨椋池（これ自体、少々難読だ……）の水が淀川の本流

へ流れ出す場所なんですよね。つまり「一つの口」であって、そこで読み方の

ような状態が発生するということじゃ無かったかな？（ウロ覚えです^_^;）」
（戸田 孝）

「淀川から巨椋池への接点にあたり、渡し場があったところだそうで、都へ入

る前に「忌み払い」をしたので、入口を表す「一口」に「いみはらい」をあて
たのが「いもあらい」に変化した、という記述をどこかで見かけた憶えがあり

ます。」（中尾＠丸山遊郭）

「表記の由来はその「一つの口」みたいですね。京都盆地内で最も標高が低い。
・・・古文書には「芋洗い」の表記もあるそうですが、「一口」の字と読みの
由来は全く関係ない模様です。」
「手元の資料では「地貰い」が訛ったという説。」
「もう一つの説は「痘祓い」または「痘洗い」。古くは痘瘡を「いも」と呼び、
一口に痘瘡に効く稲荷があったのだそうです(現在の地図では見当たらず…)。」
「この手の地名は読み方を知っていても由来を知らなければ理解不可能
なわけで、ほとんど判じ物の世界ですね。」（西尾元一）

京都府関連では：
　向日(むこう)市『物集女』→もづめ　　　　丹後町『間人』→たいざ
　京都市『椥辻』→なぎつじ　　『巨椋池』→おぐらいけ　
　京都地下鉄東西線『御陵』→みささぎ　　(参)奈良市『山陵』町→みささぎ　　
　　(参)堺市『御陵通り』(仁徳天皇陵の南側の通り)→ごりょうどおり

口の次は、穴の関係？で、
　奈良県　御所(ごせ)市　『蛇穴』→さらぎ・さらき
　（読みは、御所市役所の観光課などの説明では、住居表示上では、サラギと
　濁音の発音が一般的のようです。（問合わせも多いようです。）

（野口神社：蛇穴（さらき）に鎮座、新来=サラキ（今来）の意とされる。）
「どうやら、``えんのぎょうじゃ''に恋をした娘が想いを遂げられなくて蛇と
なった。その怒りを鎮めるためとかいう話のようです。しかし、なぜ``汁かけ''
なのかは、わからないようです。」(澤井 猛)

（参）似た文字関連で、東大阪（旧・布施市）に、『蛇草』→はぐさ　があり
　　ましたが、合併などで無くなったような・・・。　

奈良県関連：
　奈良市『京終』→きょうばて　　　　　・大和高田市『神楽』→じんらく
　新庄町『忍海』→おしみ　　　　　　　・五條市『生子』　→おぶす
　吉野郡西吉野村『賀名生』　→あのう　
　　・『丹生川』→にゅうがわ　（山形県にもあります。）

「つまり、五條辺りからR168を南下して賀名生の梅林を見に行く途中に生子と
いう地名があり、その国道沿いを流れているのが、丹生川です。」(澤井 猛)　

　「高校のときの地学の先生曰く、硫化水銀がとれるところには丹という
　　字が付く地名が多い。」（いわさきだい）

大阪府：
　富田林市『毛人谷』→えびたに　　　・交野市『私市』→きさいち
　寝屋川市『点野』→しめの　　　　　・岬町『深日』→ふけ
　羽曳野市『誉田』→こんだ　（＃千葉市緑区のは「ほんだ」。）

和歌山県：
　『日置川』町→ひきがわ
　　隣の、『周参見』→すさみ　町名はひらがな表記に変更。

茨城県：
　つくば市『大角豆』→ささぎ　(旧・新治(にいはり)郡 桜村 大角豆)　

　「鬼塚さんがおっしゃっていましたね。豆の一種に「ささげ」というのが
　ありますが、これは漢字で書くと「大角豆」だそうです（広辞苑）。
　一方、北関東では、「え」と発音して「い」と表記することは、けっこう
　あるようでして、・・略・・　　ですから、「ささげ」と耳で聞いた音を
　「ささぎ」と表記してしまい、これが地名の表記に定着したことは、じゅ
　うぶん考えられます。」（横 尾 岳 彦）　　

千葉県：
　市川市『稲荷木』→とうかぎ　（“いなりぎ”ではなく）
　印西市『木下』→きおろし

山梨県：
　北巨摩郡須玉町『大豆生田』→　？　　まめはぶた？

　　＃　おまけ、ファナック勤務の友人の住所。富士の眺めが良い。
　　　　南都留(みなみつる)郡 忍野(おしの)村　忍草(しぼくさ)　　　　

神奈川県：
　横浜市港北区『大豆戸』→まめど　
　「人に話すと「詐欺だ～」と言われます。」(Ayako "PHOQUE" NISHIZAWA)
　松田町『寄』→やどろぎ・やどりぎ・やどりき

山口県：
　豊北町『特牛』→こっとい

　「これは難読駅名としても有名なようですが、国語辞書にも載っている
　一般名詞ですね。　広辞苑、広辞林、大辞林、大辞泉にもあったと思う。
　古語辞典では「ことひ」です。うちの田舎では「こってうし」という。」
　（西尾元一）

鹿児島：
　鹿児島市『唐湊』→とそ

　「地名じゃないけど、人名で「上別府」←うえんびう（うえんびゅう？）
　＃日本人の人名とは思えんかったぞ。もちろん　かみべっぷ　という人も
　いますけど。」（安田）

三重県：
　度会(わたらい)町『注連指』→　？　　　しめさし　？
　鈴鹿市『長太＊＊』→なご＊＊

兵庫県：
　三田市『母子』→もうし・『木器』→こうずき・『尼寺』→にんじ
　　　　　『永沢寺』→えいたくじ(地名)・ようたくじ(寺の呼び名)
　篠山市『不来坂』→このさか・『後川』→しつかわ
　川西市『紫合』→ゆうだ　　　　　・　日高町『祢布』→によう
　神戸市東灘区『青木』→おおぎ　　・新宮町『芝田』→こげた
　出石(いずし)町『水上』→むながい
　洲本市　『安乎』→　あいが　　　・　三原町『榎列』→えなみ
　緑町／三原町『倭文』→しとおり（旧倭文村）
　　(参)鳥取市『倭文』→　しとり・しどり　
　　「辞書には「しず(づ)」または「しず(づ)おり」と載っているはずです．
　「しどり」は「しず(づ)おり」が約まったものと考えられますね．」
　　（木下剛毅 ）

北海道：
　『長万部』→おしゃまんべ　　　・『倶知安』→くっちゃん
　『留寿都』→るすつ

東京都：
　港区麻布『狸穴』町→まみあな　（狸穴坂もあります。）

大分県：
　『安心院』町→あじむ　町　　（わりと有名ですね。）

栃木県：
　佐野市『三毳山』→　？？　（カタクリの群生地で有名です。）

漢字の文字が同じで、場所で読みが違うなど、いろいろ：

〆１　大阪府寝屋川市『仁和寺』→にわじ
　　（なまじ知っている人は「にんなじ」と読んでしまう。（戸田 孝）

〆２　大阪府『吹田』市→すいた
　　　熊本県菊池郡大津町『吹田団地』→ふけだだんち

　（吹＝「すい」といえば、日本テレビの笛吹雅子アナウンサーは「うすい」
　　山梨県の笛吹川は「ふえふきがわ」ですけど。（西尾元一））

〆３　岐阜県：『神戸』町→ごうど町　　『神戸』市→こうべ市

〆４　『神田』→かんだ　　こうだ　　しんでん

〆５　兵庫県山東(さんとう)町：地名が「矢名瀬」(やなせ)で、駅名や学校な
　　どは「梁瀬＊＊」

　掲載の順は、難易度ランクとは関係ありません。易しい(？)文字で、元の
文字の持っている意味から類推が困難なものが難易度が高いように思います
が、当地の人たちには、謂われや伝承などともに素直に？受け入れられてい
るのでしょうね・・・？

　なお、投稿された方のお名前をつけると、さらに長文となりますのでコメ
ント以外は省略させていただきました、詳細のお問い合わせは、過去ログな
どでご確認くださいませ。

　ご投稿いただいた皆様、
　直接メールでご返事戴いた皆様、大変、ありがとうございました。

[Wens YAMAMOTO]

山本迂遠途です。答えです。

Wens YAMAMOTO wrote:

> 「小林」
おばやし
＃千葉県印西市のは「こばやし」(^^;

> 成田線沿線だと、「下総松崎」もこの系統ですね。
しもうさまんざき
＃地名は「松崎」。読みは不明。(^^;

おまけ・成田線沿線で見つけた難読地名（読みつき）

・中峠（千葉県我孫子市）なかびょう
・日秀（同）ひびり
・都部（同）いちぶ

[MORI Takahiro]

IWASAKI Dai <d...@tristan.sakai.osaka.jp> wrote in message
news:7feoeu$n6a$1...@venus.tristan.sakai.osaka.jp...

> SAWAI Takeshi wrote in message <7fe4jt$m...@news2.osaka-sandai.ac.jp>:
> >>> 丹生川
>
> >読みは、「にゅうがわ」です。
> >
> これも「難読地名」に入るクチですかね? 実家近く(和歌山県川辺町)に
> 丹生という地名があるので、見慣れてましたが。

地名ではありませんが、私は丹生谷（にゅうのや）という苗字の人を知ってい
ます。

--
MORI Takahiro sho...@samurai.forum.ne.jp
メールによる返送に対してはニュースグループで
公開します。ごみ箱行きの可能性も有り。

[MORI Takahiro]

T.Kojima <to...@sol.dti.ne.jp> wrote in message
news:7feb8b$po0$1...@news1.dti.ne.jp...

> こじま＠ＤＴＩです。
>
> そういえば名古屋には、
>
> 平田町、主税町、水主町
>
> というのがありますね。
>
> ＃「平田町」は「ひらたまち」じゃないんですよ。
> ＃「主税町」はほかの都市にもありそうな。
> ＃「水主町」は、、、、なんて読むんでしたっけ、、、、、、、？(^^;;;;

もんどまち？

[MORI Takahiro]

Roku Tamra <rok...@mb.infoweb.ne.jp> wrote in message
news:7ffgh3$2jl$1...@nw042.infoweb.ne.jp...
> 　「国道一号線を京都から大阪に走っていると宇治川あたりで「東一口」と
い
> 　う表示を見ることが出来ます。」（森下 お代官様 ）

おー、流石に「様」がついているのは、この御方だけか。

[Yasushi Ikeda]

投稿してから、間違っていることに気づいた池田です (^^;

In article <ryama-20049...@ppp13.kawagoe-ap.dti.ne.jp> ry...@ops.dti.ne.jp (Osamu Yamazaki) writes:
>《記事識別子<7fe1rb$4aa$1...@sranhh.sra.co.jp>にて、
>ya-i...@sra.co.jp (Yasushi Ikeda)様は書かれました...》

>> In article <7f6v74$aln$1...@light.imasy.or.jp> pho...@imasy.or.jp
>(NISHIZAWA Ayako ) writes:

>> >　新横浜の近くにある「大豆戸」、人に話すと「詐欺だ～」と言われます。
>>

>> おおまみょうどでしたっけ。
>
>　「まめど」って読みます。横浜市港北区役所の所在地です。

そうそう。よそとごっちゃになってました。

>　まあ，これだけではなんなので，私も田舎の秋田県の難読地名を数点。
>
>
>秋田県仙北郡南外村　小浪滝
>秋田県仙北郡角館町　歩行町
>秋田県平鹿郡大雄村　剰水
>秋田県能代市　　　　槐

ぜんぜんわからない... (^^;

これだけだとなんなので、もう少し。
６年ほどつくばに住んでたんですけど、「佐」という地名が妙に印象に
残っています...地名表示の看板で、「ここは 佐」っていうのがあったもので (^^;
# ほかに、１文字地名だと「要」というのがあります。

あと、郵便局で仕分けのバイトをちょっとやっていたときに困ったのが、
「東」と「吾妻」。
「吾妻」は問題ないんだけど、「東」をあづま・あずまと書いてある郵便物が
時々あったのでした。
# でも「吾妻」もあがつまって書いてあるものもあって :-)

[Roku Tamra]

　　たむら＠北摂三田です。

MORI Takahiro wrote in message <7fg9ro$9...@nntp.urban.ne.jp>...

>
>地名ではありませんが、私は丹生谷（にゅうのや）という苗字の人を知ってい
>ます。

　父の郷里、伊予の松山(愛媛県)には、丹生谷の姓が多いところだと思います。
分家？などの歴史的な影響かもと想像しますが・・・。
　兵庫県では、氷上(ひかみ)町や青垣町(あおがきちょう)のあたりには、足立
(あだち)姓がとても多いです。
「くっさり足立と」自嘲的？に言う方もいるほどです。

　姓で呼ぶと、学校など集団の中では特に、誰か解りませんので、名前で呼ん
だり、地名や屋号付きで呼ぶなど、苦労？があるようです。
　地方選の最中、こんな地域では、知名度を上げるにも工夫が大変・・・？

　都市化や人口の流動化で、最近は、かなり事情が変わってきているようです
が、かっては、極端な場合、一地域(字・小字単位？)で、全部同姓なんていう
話を聞いたことがあるような、ないような・・・。　よくある話でした。

[Yasushi Ikeda]

In article <7fege7$d83$1...@nn-tk001.ocn.ad.jp> "REMI" <re...@bip.co.jp> writes:
>Yasushi Ikeda wrote in message <7fedbh$ami$1...@sranhh.sra.co.jp>...
>>ちなみに、「奈良町字大田平」は、公団奈良北団地のあたりです。
>それじゃあ、ほんとに近くですね。

わたしの実家は奈良北団地です :-)

>>横浜よりも町田によく出かけてたですね。近いし。
>町田かぁ。
>こっちに来てからほとんど行ってないなぁ。

もうずいぶん行っていないですね、わたしも。
今年の正月に帰ったときに久しぶりに行ったけど、

ヨドバシカメラだけ覗いて帰ってきました（笑）

[Sawaki, Takayuki]

佐脇＠つくばです。
　遠い記憶をたどりますと…

T.Kojima wrote:
> ＃「平田町」は「ひらたまち」じゃないんですよ。

　「へいでんちょう」

> ＃「主税町」はほかの都市にもありそうな。

　「ちからまち」

> ＃「水主町」は、、、、なんて読むんでしたっけ、、、、、、、？(^^;;;;

　「かこちょう」
だったと思います。

> こたえは後ほど。

　答え合わせを宜しく。

　　＿＿
　／＿＿＼　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
／｜　○｜＼　佐脇　貴幸 (Sawaki, Takayuki) <saw...@gsj.go.jp>
＼｜■　｜／　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　＼￣￣／
　　￣￣

[Roku Tamra]

　　たむら＠北摂三田です。

Tsutomu Ishida wrote in message <7fh273$phj$1...@bsx2.nes.nec.co.jp>...
>
>　たしか栃木県塩谷郡塩谷町だったと思うんですけど、「接骨木」という
>ところがあります。同じ名前の木もあるらしいですよ。

　木の名前と同じなら“にわとこ”ですね。
　ニワトコはスイカスラ科で、 学名：Sambucus sieboldiana　．

　木の方は、そのまま、セッコツボクともいいます。もう芽吹きが
はじまって、花をつけています。

　木のことは、少しわかります・・・(^/^;;

[Sawaki, Takayuki]

Takashi Fukaya wrote:
> 鮮魚第301列車 <YQG0...@nifty.ne.jp> wrote in message news:7ff5i0$7qf$2...@news-all.nifty.ne.jp...

> > 名古屋大学→名大(めいだい、め～でゃ～)

> 「めいだい」を中部以外で発音すると
> 東京の明治と思われます。

　中部地方というよりも、愛知県・岐阜県の一部（おそらく美濃地方のみ）・三
重県の一部（おそらく津もしくは松阪以北のみ）だけで、「めいだい」=「名古
屋大学」が成り立つと思います。

[Sawaki, Takayuki]

IWASAKI Dai wrote:
> 高校のときの地学の先生曰く、硫化水銀がとれるところには丹という
> 字が付く地名が多い。

　岐阜県徳山村（現在は藤橋村に合併）には、「戸入（とにゅう）」、「門入
（かどにゅう）」という地名がありました。で、現地で出会った民族学の研究者
は、「『にゅう』が付く地名のところには、水銀鉱山があったはずである。」と
いう様なことを言ってましたね。

＃でも、徳山村の場合には、それが当てはまったかどうかは、不明ですけど。

[Yasuhiro-Kondoh]

近藤@名古屋じもてぃです。

"Sawaki, Takayuki"さん wrote:

> > ＃「水主町」は、、、、なんて読むんでしたっけ、、、、、、、？(^^;;;;
>
> 　「かこちょう」
> だったと思います。

「かこまち」でなかったでしたっけ・・・(^^)

＃ところで、４１号線沿いにある「新川中橋」は「しん・かわなかばし」
　それとも「しんかわ・なかばし」?・・・ご存知の方、こちらも答えあ
　わせをお願いします。(^^;)

--
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

　　 Yasuhiro-Kondoh
　　
　　　From:はspam対策させていただいております。
お手数をおかけして恐縮ですがmailのご送付にさいしては
no-spam.を外したアドレスにてよろしくお願いいたします。

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

[T.Kojima]

こじま＠ＤＴＩです。
MORI Takahiro <sho...@samurai.forum.ne.jp> wrote in message
news:7fg9rm$9...@nntp.urban.ne.jp...

>
> > ＃「水主町」は、、、、なんて読むんでしたっけ、、、、、、、？(^^;;;;
>
> もんどまち？

あ、それだと「主水町」になるのではないかと、、、、、、、、。

こじまとしひろ
to...@sol.dti.ne.jp

[T.Kojima]

こじま＠ＤＴＩです。

Sawaki, Takayuki <saw...@gsj.go.jp> wrote in message
news:371BF9...@gsj.go.jp...

> 佐脇＠つくばです。
> 　遠い記憶をたどりますと…
>
> T.Kojima wrote:
> > ＃「平田町」は「ひらたまち」じゃないんですよ。
>
> 　「へいでんちょう」

はい、その通りです。

> > ＃「主税町」はほかの都市にもありそうな。
>
> 　「ちからまち」

これもあたりです 。

＃そういえば、Ｊ１リーグの広島に「藤本主税（ふじもとちから）」という名
＃前の選手がいますねぇ。

> > ＃「水主町」は、、、、なんて読むんでしたっけ、、、、、、、？(^^;;;;
>
> 　「かこちょう」
> だったと思います。

近藤さんのフォローによると「かこまち」のようですね。

＃これですっきりした。（＾＾；；；

では、これにて。

こじまとしひろ
to...@sol.dti.ne.jp

[Hiroshi Nakada]

中田と申します。

あまりにも有名であるために皆が皆何でもなく読んでいますが、
良く考えると随分難読な地名だなあと思うのに、

大分

というのがあります。何も知らずにこれを「おおいた」とは普通
読めないでしょうね。だいぶん、だいぶ、おおわけ……
あと、

鳥取

は大分に比べれば随分ましですが、鳥の「とり」がつまって「とっ」
となる例を他に知りません。取が先で取鳥だったら「取って」みたい
につまるのは何でもないんですけどね。あとは

日暮里
御徒町

ぐらいですかね。御徒町については「徒歩き」なんていう言葉もある
から、まあわからんでもないですけど。
--
中田 広 HIROSHI NAKADA nak...@exa.onlab.ntt.co.jp
NTT未来ねっと研究所 メディアネットワーキング研究部

[Roku Tamra]

　　たむら＠北摂三田です。fj.rec.gardens を入れました。

Tsutomu Ishida wrote in message <7fhb42$t8m$1...@bsx2.nes.nec.co.jp>...

>>>　たしか栃木県塩谷郡塩谷町だったと思うんですけど、「接骨木」という
>>>ところがあります。同じ名前の木もあるらしいですよ。
>
>>　木の名前と同じなら“にわとこ”ですね。

>　ピンポン♪正解です。

>>　ニワトコはスイカスラ科で、 学名：Sambucus sieboldiana．
>>　木の方は、そのまま、セッコツボクともいいます。もう芽吹きが
>>はじまって、花をつけています。
>

>　ちょっとお聞きしたいのですが、接骨木って、結構固いので、昔は
>骨折したときの副木に使ったって聞いたことがあるんですけど、
>本当なのでしょうか？

　図鑑などによりますと、植物実験用のピス材に使われるようですが、
分枝が盛んで、樹皮のコルク層の発達も目立つ木ですので、「材の部分
は薄く切って薬用にする。とくに骨折の治療に用いるところから、接骨
木の名がつけられた。」「枝や幹の黒焼きは骨折、打ち身などの薬にな
るといわれ、接骨木ともいう。」の記述が見られるところから、むしろ、
薬用としての利用のように思うのですが・・・。

　木だから、緊急用には添え木になるでしょうが・・・。製品(副木)？
として加工利用されたことは・・・？　どうでしょうか？

　木のこと、余り知りませんでした・・・(^/^;)

[Sawaki, Takayuki]

佐脇＠つくばです。

Yasushi Ikeda wrote:
> ６年ほどつくばに住んでたんですけど、「佐」という地名が妙に印象に
> 残っています...地名表示の看板で、「ここは 佐」っていうのがあったもので (^^;

　そうそう。私も同じように、不思議な感じを持っていました。
　で、以前もらったつくば市の「市勢ガイド」の裏面の「つくば市の案内（昭文
社による調製）」をみると、「佐」のバス停は「佐村」となっているんです。

＃もっとも、バス停の名称は「佐」であるという情報も以前頂きましたが、私自
身はまだ確かめに行っていません。
＃"fj.rec.bus"では、1文字のバス停について情報交換されたこともあったらし
いです。

　この地図からみると、元々は「佐村」という集落があって、それが行政区の変
更に伴って「佐村」の「村」を取り、「佐」だけになったのではないか、と想像
しています。

> あと、郵便局で仕分けのバイトをちょっとやっていたときに困ったのが、
> 「東」と「吾妻」。
> 「吾妻」は問題ないんだけど、「東」をあづま・あずまと書いてある郵便物が
> 時々あったのでした。

　これは私もつくばへ来るまでは、一寸混乱してました。

[nosu...@e-mail.ne.jp]

<7fgltq$lht$1...@nn-os001.ocn.ad.jp>の記事において
fuk...@shouei.co.jpさんは書きました。

>> > 名古屋大学→名大(めいだい、め～でゃ～)
>>
>> 「めいだい」を中部以外で発音すると
>> 東京の明治と思われます。

私の周り(千葉県の九十九里沿岸)では、やっぱり名古屋大学を指してました。
明治大学は、「めいじ」と呼んでました。基本的に私立はそのまま[大学]をとっ
た名前で、国立は、「めいだい」のように呼んでました。私立大学を略すのは、
「早慶戦」位ですね。
# この基本は、私の行っていた大学を略すと、「東大」になってしまうからか
# も。
--
Norio Suzuki
e-mail: nosu...@e-mail.ne.jp

[NAKATA Kazutake / なかたかずたけ]

なかたかずたけともうします。

From: MORI Takahiro <sho...@samurai.forum.ne.jp>
Subject: Re: 難解地名など
Date: Tue, 20 Apr 1999 02:50:00 +0900
Message-ID: <7fg9rm$9...@nntp.urban.ne.jp>

> > ＃「水主町」は、、、、なんて読むんでしたっけ、、、、、、、？(^^;;;;
>
> もんどまち？

「もんど」は「主水」ですね。
「水主」は素直に読むと「かこ」ですが、この場合はどう読むんでしょう?

--
なかたかずたけ
nak...@fb3.so-net.ne.jp

[Wens YAMAMOTO]

山本迂遠途です。

"T.Kojima" wrote:
（全文略）

名古屋といえば、

・新瑞橋（瑞穂区）あらたまばし
・堀田（同）ほりた

なんかも難しい読みですよね。「新瑞橋」と「瑞穂区」で「瑞」の
読み方が違うからややこしい。

「堀田」を「ほりた」と読むのは名古屋では普通の読みだと元愛知県民
（≠名古屋市民）から聞いたけど…本当なんだろうか？
＃名古屋には「ほりた」と読む「堀田」さんがいるのかな？

[Wens YAMAMOTO]

山本迂遠途です。つくば市民の経験はありません。(^^;

"Sawaki, Takayuki" wrote:
> 　で、以前もらったつくば市の「市勢ガイド」の裏面の「つくば市の案内（昭文
> 社による調製）」をみると、「佐」のバス停は「佐村」となっているんです。
>
> ＃もっとも、バス停の名称は「佐」であるという情報も以前頂きましたが、私自
> 身はまだ確かめに行っていません。
> ＃"fj.rec.bus"では、1文字のバス停について情報交換されたこともあったらし
> いです。

手持ちの「スーパーマップル関東道路地図」では、「佐」（国道408号沿い）と
「佐村」（県道19号取手つくば線沿い）の2つのバス停がありました。

> > あと、郵便局で仕分けのバイトをちょっとやっていたときに困ったのが、
> > 「東」と「吾妻」。
> > 「吾妻」は問題ないんだけど、「東」をあづま・あずまと書いてある郵便物が
> > 時々あったのでした。
>
> 　これは私もつくばへ来るまでは、一寸混乱してました。

「東」は「ひがし」と読むのですよね？確かに紛らわしい。(^^;

＃群馬県には「東（あずま）村」が3つあって、さらに「吾妻
＃（あがつま）町」があったりしますが。:)

[Sawaki, Takayuki]

佐脇＠つくばです。

Hiroshi Nakano wrote:
> 私がもっている、つくば市の地図によると、「佐」と「佐入口」と「佐村」
> と、バス停は三つあるようです。(^_^)
> 「佐」と「佐入口」は同じ路線上、「佐村」は別の路線上にあります。
> 地図で見る限り、「佐村」は、旧道を通っている路線上です。

　あ、ほんとだ。件の地図で、「佐」の地区内だけをみていて、すぐ脇の国道
408号線沿いを完全に見落としていました(^_^;。

> 多分、昔は「佐村」だけがあって、「佐」と「佐入口」は、国道４０８号
> ができてから、できたのでは。

　多分、そうなんでしょうね。

[EBATA Toshihiko]

From article <7fgltq$lht$1...@nn-os001.ocn.ad.jp>
by "Takashi Fukaya" <fuk...@shouei.co.jp>

> > 名古屋大学→名大(めいだい、め～でゃ～)

別のニュースグループで「め～でゃ～」では三重大と区別がつきにくいことも
ある、てな話も出ました。

> 「めいだい」を中部以外で発音すると
> 東京の明治と思われます。

う～ん、関西だとどっちもあまり縁がないので略されると「うん?」とかなる
気が。

# めいだい=名大が比較的認知されている某大学もありますが。
---
恵畑俊彦 "This unit is programmed to provide sources of
eb...@osk.3web.ne.jp acceptable nutritional value." replicator

[Nobuo Maezawa]

　前澤です．

In article <371C5D9A...@mail.goo.ne.jp>, we...@mtf.biglobe.ne.jp
wrote:

: ＃名古屋には「ほりた」と読む「堀田」さんがいるのかな？

　「ほった」ではない，ということですか？　なら，わたしの小学生の
担任に堀田と書いて「ほりた」先生がいました．茨城県ですが．

# その先生の出自まではわかりません．

________________________________
N o b u o M a e z a w a

e-mail:n...@juris.hokudai.ac.jp
http://w3ma.kcom.ne.jp/~maezawa/
Sapporo, Hokkaido, Japan

[Tsuyoshi Oshita]

おーした＠つくば市 です。

Wens YAMAMOTO <yamamo...@mail.goo.ne.jp> wrote in message
news:371C708D...@mail.goo.ne.jp...

> 「東」は「ひがし」と読むのですよね？確かに紛らわしい。(^^;

つくばの難読地名といえば、やはり「大角豆」でしょう。

--
------------------------------------
大下 毅 ( Oshita, Tsuyoshi )
E-mail : oshi...@mx2.harmonix.ne.jp
（メールアドレス変わりました！）
------------------------------------

[Hiromu Sato]

佐藤＠TaxiDriverと申します。

Yasuhiro-Kondoh wrote:

> 近藤@名古屋じもてぃです。
>
> "Sawaki, Takayuki"さん wrote:
>

> > > ＃「水主町」は、、、、なんて読むんでしたっけ、、、、、、、？(^^;;;;
> >
> > 　「かこちょう」
> > だったと思います。
>

> 「かこまち」でなかったでしたっけ・・・(^^)

はい、「かこまち」です。
昔、漁師さんの元締めを「水主」（かこ）と言っていたそうです。

＃誰に聞いたか忘れちゃいました(^_^;)

> ＃ところで、４１号線沿いにある「新川中橋」は「しん・かわなかばし」
> 　それとも「しんかわ・なかばし」?・・・ご存知の方、こちらも答えあ
> 　わせをお願いします。(^^;)

「しん・かわなかばし」です。
でも、「しんかわ・なかばし」と言ってしまいます。

ところで、これはなんと読むかご存じですか？
「千郷町」

＃古い人は知ってるよね
＃みんな通称名しか言わない
＃正式名を一度も言われたことがない。

--
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
Hiromu Sato
Nagoya, Japan
<E-Mail> h-s...@mx6.nisiq.net
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/~~

[Satoshi Terada]

さとしと申します。

> 「堀田」を「ほりた」と読むのは名古屋では普通の読みだと元愛知県民
> （≠名古屋市民）から聞いたけど…本当なんだろうか？

> ＃名古屋には「ほりた」と読む「堀田」さんがいるのかな？

高校のとき同級生におったよ。

[Yasushi Ikeda]

In article <7fi8mj$4ja$2...@news1.nisiq.net> "Tsuyoshi Oshita" <oshi...@mx2.harmonix.ne.jp> writes:
>Wens YAMAMOTO <yamamo...@mail.goo.ne.jp> wrote in message
>news:371C708D...@mail.goo.ne.jp...
>> 「東」は「ひがし」と読むのですよね？確かに紛らわしい。(^^;

そうです。で、かなはまだしもローマ字で azuma とか書いてあると、
もうわけがわからない (^^;
# 地番で区別できる場合もあるのですけどね

>つくばの難読地名といえば、やはり「大角豆」でしょう。

たぶんそれがいちばんでしょうけど、

「金田」「妻木」「大白硲」とかも初見では読めないかもしれない :-)
# 大白硲は字を知ってれば読めるか...

あと、「長高野」とかいう地名があったような。

[REMI]

Takashi Fukaya wrote in message <7fgltq$lht$1...@nn-os001.ocn.ad.jp>...

>> 名古屋大学→名大(めいだい、め～でゃ～)
>

>「めいだい」を中部以外で発音すると
>東京の明治と思われます。

私は東京で育ってますが、
明治大学って「めいだい」って言います？
私は「めいじ」と言います。
逆に「めいだい」と聞いたら一瞬「？」と思ってしまう．．．。

#でも、新聞なんかでは明大と略して書いてありますねぇ。
#井の頭の駅も「明大前」だし。

書くときは「明大」。でも言うときは「めいじ」
という事でしょうか。

[Tsutomu Ishida]

　石田です。

　Roku Tamra さんは
　Tue, 20 Apr 1999 18:28:04 +0900頃の
　<7fhhcd$2ov$1...@nw041.infoweb.ne.jp>に書かれました。

>　　たむら＠北摂三田です。fj.rec.gardens を入れました。

>Tsutomu Ishida wrote in message <7fhb42$t8m$1...@bsx2.nes.nec.co.jp>...
>>>>　たしか栃木県塩谷郡塩谷町だったと思うんですけど、「接骨木」という
>>>>ところがあります。同じ名前の木もあるらしいですよ。
>>
>>>　木の名前と同じなら“にわとこ”ですね。
>>　ピンポン♪正解です。
>>>　ニワトコはスイカスラ科で、 学名：Sambucus sieboldiana．
>>>　木の方は、そのまま、セッコツボクともいいます。もう芽吹きが
>>>はじまって、花をつけています。
>>
>>　ちょっとお聞きしたいのですが、接骨木って、結構固いので、昔は
>>骨折したときの副木に使ったって聞いたことがあるんですけど、
>>本当なのでしょうか？
>
>　図鑑などによりますと、植物実験用のピス材に使われるようですが、
>分枝が盛んで、樹皮のコルク層の発達も目立つ木ですので、「材の部分
>は薄く切って薬用にする。とくに骨折の治療に用いるところから、接骨
>木の名がつけられた。」「枝や幹の黒焼きは骨折、打ち身などの薬にな
>るといわれ、接骨木ともいう。」の記述が見られるところから、むしろ、
>薬用としての利用のように思うのですが・・・。

　なるほど。痛み止めとか消炎剤のような使われ方なんですね。

＃親父の言うことを鵜呑みにしていたなぁ・・・

＃＃固い木なら樫の木なんかもあるもんね

>　木だから、緊急用には添え木になるでしょうが・・・。製品(副木)？
>として加工利用されたことは・・・？　どうでしょうか？

　ちょっと考えれば、柳みたいなものを除いて、一般的な「木」なら副木の
代わりになりますよね。なんかこっぱずかしい質問をしてしまいました(*^-^*)

>　木のこと、余り知りませんでした・・・(^/^;)

　そんなことないですよ。参考になりました。ありがとうございます。

＃接骨木の実物を見たことが
＃なかったりします(^^;;;
-----
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
この投稿は私個人の責任の元に行なっており、 ○Ｏo。(^o^)y-～
会社および関係各社とは一切関係ありません。 健康のため吸いすぎに
石 田 勉(t...@cssy.nes.nec.co.jp) 注意したいけど・・・
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

[toc]

On 20 Apr 1999 14:53:26 GMT,
eb...@osk.3web.ne.jp (EBATA Toshihiko) wrote
in message <7fi4d6$adp$1...@news.osk.3web.ne.jp>

>別のニュースグループで「め～でゃ～」では三重大と区別がつきにくいことも
>ある、てな話も出ました。

　というか「めいだい」と「みえだい」でもややこしいですよね。(^-^;

>う～ん、関西だとどっちもあまり縁がないので略されると「うん?」とかなる
>気が。

　母さんが駅伝のファンなのですが、駅伝でよく見る明治大の方が全国区な気
がします。

># めいだい=名大が比較的認知されている某大学もありますが。

　阪大ですか？

# 名阪戦ってありますよね。
______________________________________________________________________
toc mailto:t...@trynet.co.jp

[DOI Koji]

In article <7fj5vc$b4h$1...@sranhh.sra.co.jp> ya-i...@sra.co.jp (Yasushi Ikeda) writes:

> >つくばの難読地名といえば、やはり「大角豆」でしょう。
>
> たぶんそれがいちばんでしょうけど、
>
> 「金田」「妻木」「大白硲」とかも初見では読めないかもしれない :-)
> # 大白硲は字を知ってれば読めるか...

「追越」とか「洞峰」とかも、「難読地名」とまではいわないまでも、
実は初見で読むのは結構難しいんですよね。

「追越学生宿舎前」なんて、昔の関東鉄道バスのアナウンスでは、
きちんと発音していたのに、いつのまにか「おいこしがくせいしゅくしゃまえ」
になってしまいましたね。

正解は「おっこし」と「とうほう」だそうな。

------------------------------
土井 考爾 DOI, Koji
------------------------------

[Nakadaira Takeshi]

「御器所」は？

[鮮魚第301列車]

> 三重県度会郡の小俣町は、首都圏の人は、お昼の有名人の名前
>から「おまたちょう」と読みそうですね。（「おまたちょう」でないから難解
>地名になる。）
おばた→明野→明星→斎宮→漕代→櫛田→東松阪→まつさか
と続きます(近鉄山田線)。
＃"まっつぁか"とも

>　度会(わたらい)町『注連指』→　？　　　しめさし　？
しめさす

四郷も伊勢では『しごう』、四日市では『よごう』とよみます。

>・新瑞橋（瑞穂区）あらたまばし
御器所(ごきそ)もね。

###################################
取り替えるならinverter/ 村野　 俊 昭
VVVF inverter　　　 / Murano Toshiaki

[Sawaki, Takayuki]

DOI Koji wrote:
> In article <7fj5vc$b4h$1...@sranhh.sra.co.jp> ya-i...@sra.co.jp (Yasushi Ikeda) writes:
> > 「金田」「妻木」「大白硲」とかも初見では読めないかもしれない :-)
> > # 大白硲は字を知ってれば読めるか...

　つくば以外の方のためにそれぞれ読み方を書いておくと、「こんだ」、「さい
き」、「おおじらはざま」です。「大白硲」に対応して「小白硲」もあります。

＃「長高野」は「おさこうや」と読むのか…

　つくば市内でその他に難しそうなのだと、「手子生（てこまる）」、「百家
（はっけ）」、「木俣（このまた）」などがありますね。

> 「追越」とか「洞峰」とかも、「難読地名」とまではいわないまでも、
> 実は初見で読むのは結構難しいんですよね。

> 正解は「おっこし」と「とうほう」だそうな。

　え、「どうほう」じゃないんですか…

　つくば市の地名ばかりじゃなんですので、他の地域の地名で私が難読だと思っ
たところは、
・西彼杵（長崎県）
・飫肥（宮崎県）
です。

　あと、難読ではないんですが、何やら曰くありげだな、と思ったのは、
・松田惣領、松田庶子（ともに神奈川県松田町）
・流され（宮崎県南郷村）
ですね。

[Masaya Kato]

In article <won202ky...@belsrv1.phys.s.u-tokyo.ac.jp>,
Nakadaira Takeshi <naka...@belsrv1.phys.s.u-tokyo.ac.jp> wrote:

> 「御器所」は？

「ごきそ」です。

--
加藤 雅也

[Sawaki, Takayuki]

Noboru Nishimura wrote:
> 「土師」という地名を「どじ」と読んで恥じかいたことがあります。

　「はじ」と読むんですよね、たしか？
＃昔、そんなしこ名の相撲取りがいたような気がする…

> 「鹿行」地方も読めませんでした。

　「ろっこう」と読むんでしょうか？それとも「かこう」？

[Noboru Nishimura]

にしむらです。

Hiroshi Nakada wrote:
>
> 中田と申します。
>
> あまりにも有名であるために皆が皆何でもなく読んでいますが、
> 良く考えると随分難読な地名だなあと思うのに、
>
> 大分
>
> というのがあります。何も知らずにこれを「おおいた」とは普通
> 読めないでしょうね。だいぶん、だいぶ、おおわけ……
> あと、
>
> 鳥取
>
> は大分に比べれば随分ましですが、鳥の「とり」がつまって「とっ」
> となる例を他に知りません。取が先で取鳥だったら「取って」みたい
> につまるのは何でもないんですけどね。あとは
>
> 日暮里
> 御徒町
>
> ぐらいですかね。御徒町については「徒歩き」なんていう言葉もある
> から、まあわからんでもないですけど。

どちらも足立区ですが
「舎人」は知らないと読めないでしょうね。

「六月」は変に勘ぐって読めないようですね。(^.^)

[Sawaki, Takayuki]

佐脇＠つくばです。
　岐阜県（岐阜市だったかな？）の「尻毛（しっけ）」は、信号機の下について
いる看板を見たとき、「なんかすごい地名だなあ。」と思いました。

[KASHIWAGI Atsushi]

みのりん＊＊＊柏木だす。

Sawaki, Takayukiさん（Wed, 21 Apr 1999 21:25:36 +0900）：

>　あと、難読ではないんですが、何やら曰くありげだな、と思ったのは、
>・松田惣領、松田庶子（ともに神奈川県松田町）

一つの地名で女の子のフルネームしている例

・岡田由里
・高野由里
（ともに京都府舞鶴市）

しかし、「由里」って何なのでしょうね？

その近くに一つの駅名で女の子のフルネームしている例

・但馬三江（兵庫県豊岡市）
----------------------------------------------------
はるか、のぞみ、みのり・・・私たちは平成生まれ
懐かしいね・・・あすか、いずみ、あい、みずほ
----------------------------------------------------
KASHIWAGI Atsushi（柏木　篤）
aka...@mocha.ocn.ne.jp(main)
RXU0...@nifty.ne.jp(sub)

[KASHIWAGI Atsushi]

みのりん＊＊＊柏木だす。

Tsutomu Ishidaさん（21 Apr 1999 01:52:46 GMT）：
>　石田です。

> 宇都宮　うつのみや
>
>　うつ「の」みやって読むのも不思議ですよね。「うつみや」とか
>って読む人がいてもおかしくない。

宇都宮は「いちのみや」（下野の国一の宮＝二荒山神社）が
なまって「うつのみや」となったと、何かの書物で読んだことがあります。

[EBATA Toshihiko]

From article <371d4287.2682.f...@datula.onsystems.co.jp>
by toc <t...@trynet.co.jp>

> ># めいだい=名大が比較的認知されている某大学もありますが。
>
> 　阪大ですか？
>
> # 名阪戦ってありますよね。

阪大には名阪戦ってのはないような。阪名戦ならあります。:)