カナダみたいにタバコのアッドを消せ！
Makoto Taniguchi
Shiino Masayoshi
>カナダではとっく昔にタバコのアッドは法律としてテレビとマガジンから消されています、と言うことでアメリカとか日本も一緒に法律としてマガジンからけしたらどうでしょうか？
最近読んでないんで知りませんが、30年位前のマガジンには煙草は addされて
ませんでした。そもそも通常はおまけは無かった。サンデーやキングも同様だ
ったなあ... あ、キングはもう廃刊でしたね。
--
椎野正元 （しいの まさよし）
MARUYAMA Masayuki
しょうが、日本ではいかにも通じない英語だなぁ。まして片仮名で
は…
Makoto Taniguchi wrote:
> カナダではとっく昔にタバコのアッドは法律としてテレビとマガジン
> から消されています、
> と言うことでアメリカとか日本も一緒に法律としてマガジンから
> けしたらどうでしょうか？
<brqei1$gfj$1...@newsl.dti.ne.jp> で触れてますが、財務省が規制
する方向で進んでます。
http://www.asahi.com/health/life/TKY200312130244.html
--
MARUYAMA Masayuki@DTI
# KGKさん、諦め悪いですね(苦笑)。あと何往復無駄にする気かな？
Taro Yoshida
>
> まぁ「アッド」ってのは、advertisementの略語 adのことなんで
>しょうが、日本ではいかにも通じない英語だなぁ。まして片仮名で
>は…
カタカナなら「アド」の方が一般的かもしれません。
googleで検索した範囲では
電通も博報堂も「アド」は使っていますが「アッド」は使っていませんし、
「アドバルーン(Ad balloon)」は大抵の人知ってますし。
--
----------------------------------------------------
Taro Yoshida E-mail ta...@dcc.co.jp
----------------------------------------------------
MARUYAMA Masayuki
# 続くなら適宜別の場所へ移りませう。
Taro Yoshida wrote:
> カタカナなら「アド」の方が一般的かもしれません。
> googleで検索した範囲では
> 電通も博報堂も「アド」は使っていますが「アッド」は使っていませんし、
> 「アドバルーン(Ad balloon)」は大抵の人知ってますし。
なるほど、「路上喫煙禁止」のアドバルーンを飛ばせば良いと…
＜ 超誤解
アドバルーンは最近見かけないせいもあって、頭に全くありま
せんでした。でも頭にあっても「アドバルーン」で覚えてしまっ
てる私が、「アド」と「バルーン」を分離して理解することが
可能だったかどうかは微妙です(^^;
「アド」を検索してみたら、広告の意味での「アド」って、
結構使われてるのですね。勉強になりました。
--
MARUYAMA Masayuki@DTI
#日常会話で使う「アド」といったら「ad hoc」のアドくらい