Google グルヌプは Usenet の新芏の投皿ず賌読のサポヌトを終了したした。過去のコンテンツは匕き続き閲芧できたす。
衚瀺しない

NoCeM Report ncmreport4.x-velveeta-fj.20030822-003237 ignore @@NCM

閲芧: 0 回
最初の未読メッセヌゞにスキップ

Eiji KATSURA

未読、
2003/08/21 22:05:332003/08/21
To:
半幎䜍前から 行われおいる NoCeN Report ですが、
粟床が悪すぎお、圹に立っおいないず思う。

実隓的に始めた動機は理解できるけれど、そのそろ 評䟡 の
時期に来おいるのでは

誰か、この Report が 圹に立っおいる人は いたすか

<ncmreport4.x-velveeta-...@news.efnet.com>の蚘事においお
ne...@news.efnet.comさんは曞きたした。

> NOTE: This automated notification system is highly experimental, and should
> be regarded with caution. Practical use is *not* recommended.
>
> This posting is an automated NoCeM (No See 'Em) notice, listing abusive
> messages that have been posted to the Usenet news system.

# 個人的には、 そろそろ Path に efnet.com が含たれおいるものを
# SPAM 扱い( local cancel, no feed ) にしようず思う。

桂 英治(æ ª)暪浜むンテリゞェンス
(kat...@hamaint.co.jp)

-

未読、
2003/08/21 23:58:132003/08/21
To:
"Eiji KATSURA" <blackhole(I_dont_read_mails)@hamaint.co.jp> wrote in message
news:0308221104...@psv.hamaint.co.jp...

> 半幎䜍前から 行われおいる NoCeN Report ですが、
> 粟床が悪すぎお、圹に立っおいないず思う。

確認したずころ、反応された
<ncmreport4.x-velveeta-...@news.efnet.com>
に問題は芋圓たりたせんが 

刀定には䞀郚を陀き、広く䜿われおいる cleanfeed の刀定アルゎリズムを
ほがそのたた流甚しおおり、その粟床が悪すぎるずいうこずは、私だけでなく、
同じ cleanfeed を採甚しおいる党䞖界のサヌバに圱響を䞎える深刻な
問題です。䞀刻も早く調査したいず思いたすので、問題があったリポヌトを
具䜓的に挙げお頂けるよう、お願いいたしたす。

-tt

Naoto Zushi

未読、
2003/08/22 9:58:332003/08/22
To:
 厚子です。

"Eiji KATSURA" <blackhole(I_dont_read_mails)@hamaint.co.jp> wrote in message
news:0308221104...@psv.hamaint.co.jp...

> 半幎䜍前から 行われおいる NoCeN Report ですが、
> 粟床が悪すぎお、圹に立っおいないず思う。

 そうですか
 うちのサむトで賌読しおいる人からは非垞に評刀がよいですが。

> # 個人的には、 そろそろ Path に efnet.com が含たれおいるものを
> # SPAM 扱い( local cancel, no feed ) にしようず思う。

 したらいいんじゃないですか
 わざわざ衚明は䞍芁だず思いたすが。
 衚明するっおこずは、䜕らかの指摘を䌎うわけですが、具䜓的な指摘
がないっおこずは、単なる攟蚀ですね。


--
---------------------------------------------------
Go ride safely by motorcycles around the world !
Naoto Zushi厚子 盎人 <news-...@muzik.gr.jp>
---------------------------------------------------


Eiji KATSURA

未読、
2003/08/22 10:03:122003/08/22
To:
<bi44ht$ap7$1...@pita.efnet.com>の蚘事においお
t...@efnet.comさんは曞きたした。

> "Eiji KATSURA" <blackhole(I_dont_read_mails)@hamaint.co.jp> wrote in message
> news:0308221104...@psv.hamaint.co.jp...
> > 半幎䜍前から 行われおいる NoCeN Report ですが、
> > 粟床が悪すぎお、圹に立っおいないず思う。
>
> 確認したずころ、反応された
> <ncmreport4.x-velveeta-...@news.efnet.com>
> に問題は芋圓たりたせんが 

そう思うのは、たぶん、「粟床」ずか「圹に立぀」ずいう蚀葉の
解釈が 違うのでしょう。

a. 排陀するべき蚘事を 排陀するべきでないず刀定する
b. 排陀するべきでない蚘事を 排陀するべきず刀定する

この二぀の割合が倚いずき、「粟床が悪い」ず称しおいたす。
で、さらに现かく蚀えば、 a. のタむプの誀刀定は、倚少倚くおも
比范的蚱容できるけれども、b. のタむプの誀刀定は、それに比べれば
蚱容されにくい。

a. のタむプの誀刀定が 30%あっおもそれほど気にならないが、
b. のタむプの誀刀定は 1%皋床でも いやだ。

> 刀定には䞀郚を陀き、広く䜿われおいる cleanfeed の刀定アルゎリズムを
> ほがそのたた流甚しおおり、その粟床が悪すぎるずいうこずは、私だけでなく、
> 同じ cleanfeed を採甚しおいる党䞖界のサヌバに圱響を䞎える深刻な
> 問題です。䞀刻も早く調査したいず思いたすので、問題があったリポヌトを
> 具䜓的に挙げお頂けるよう、お願いいたしたす。


最近の䞊のリストに匕っかかっおいるのは、
fj.sci.math fj.sci.physics fj.soc.politics japan.jiji
にクロスポストされおいる、
Re: 倩候デリバティブ、キタ━━━━━━(゜∀
ずいうスレッドですが、 どこかの abuser の刀定法をそのたた
䜿っおいるのかな

クロスポストの数で刀定するなら、
fj.1st-readme
fj.1st-readme.discussion
fj.announce
fj.archives.d
fj.archives.documents
にクロスポストされおいるずか ( アルファベット順に連なっおいる
ニュヌスグルヌプぞのクロスポスト ... SPAMMER 達はしばしば、
こういうポストをする )、

Follow-up されおいる蚘事があるずか無いずか、そういった情報たで
取り蟌たないず、たずもな刀定はできないのでは?


... で、この Report が圹に立っおいる人はいるのかな?


桂 英治(æ ª)暪浜むンテリゞェンス
(kat...@hamaint.co.jp)

Tsuneo Tanaka

未読、
2003/08/22 12:12:202003/08/22
To:
重倧欠陥かず気を揉んでいたら、そんなこずでしたか。

"Eiji KATSURA" <blackhole(I_dont_read_mails)@hamaint.co.jp> wrote in message

news:0308222302...@psv.hamaint.co.jp...


> <bi44ht$ap7$1...@pita.efnet.com>の蚘事においお
> t...@efnet.comさんは曞きたした。
>
> > "Eiji KATSURA" <blackhole(I_dont_read_mails)@hamaint.co.jp> wrote in
message
> > news:0308221104...@psv.hamaint.co.jp...
> > > 半幎䜍前から 行われおいる NoCeN Report ですが、
> > > 粟床が悪すぎお、圹に立っおいないず思う。
> >
> > 確認したずころ、反応された
> > <ncmreport4.x-velveeta-...@news.efnet.com>
> > に問題は芋圓たりたせんが 
>
> そう思うのは、たぶん、「粟床」ずか「圹に立぀」ずいう蚀葉の
> 解釈が 違うのでしょう。

倱瀌ながら蚀葉の解釈以前に目的そのものを誀解しおいたす。

Message-ID: <b35420$elk$1...@pita.efnet.com> をご芧になれば
䞀目瞭然なのですが、タむプ x-velveeta-fj のリポヌトは、
単玔に Newsgroups ヘッダに蚘茉されたグルヌプのうち、
fj.* にマッチするものの数を数え、
その数が 3 以䞊ずなるものを排陀すべき蚘事ず刀定し、
リストしおいるだけです。

> a. 排陀するべき蚘事を 排陀するべきでないず刀定する
> b. 排陀するべきでない蚘事を 排陀するべきず刀定する
>
> この二぀の割合が倚いずき、「粟床が悪い」ず称しおいたす。

䜕も難しく考える必芁は有りたせん。数え間違えさえ無ければ、
false negatives は垞にれロであり、 false positives も垞にれロです。
数え間違いがれロであれば、粟床は垞に 100% です。

逆に、粟床が 100% でないずいうこずは、数え間違いが発生しお
いるこずになりたす。にわかには信じられたせんが、有り埗ないずも
蚀い切れたせん。早速、怜蚌しおみたしょう。

問題の蚘事
<ncmreport4.x-velveeta-...@news.efnet.com>
には、
<Ead1b.755$U8....@news1.dion.ne.jp> fj.soc.politics
japan.jiji
fj.sci.math
fj.sci.physics
ずありたす。 fj.* にマッチするものは、
fj.soc.politics
fj.sci.math
fj.sci.physics
の䞉぀。確かに䞉぀ですね。あ、ひょっずしお正解は四぀なのに、
バグか䜕かで䞉぀ず報告しおいるのかもしれたせん。元の蚘事
<Ead1b.755$U8....@news1.dion.ne.jp>
にもあたりたしょう。ヘッドには、
Newsgroups: fj.soc.politics,japan.jiji,fj.sci.math,fj.sci.physics
Message-ID: <Ead1b.755$U8....@news1.dion.ne.jp>
ずありたす。 fj.* にマッチするものは、えヌず、
fj.soc.politics
fj.sci.math
fj.sci.physics
の䞉぀。やはり䞉぀です。ディスクかメモリに問題? 有り埗たす。
他所のサヌバで調べたしょう。

(順䞍同)
ベルガコム・スカむネット
Newsgroups: fj.soc.politics,japan.jiji,fj.sci.math,fj.sci.physics
Message-ID: <Ead1b.755$U8....@news1.dion.ne.jp>
アドバンスド・テレコム
Newsgroups: fj.soc.politics,japan.jiji,fj.sci.math,fj.sci.physics
Message-ID: <Ead1b.755$U8....@news1.dion.ne.jp>
リムネット
Newsgroups: fj.soc.politics,japan.jiji,fj.sci.math,fj.sci.physics
Message-ID: <Ead1b.755$U8....@news1.dion.ne.jp>
ベクタヌ・むンタヌネット・サヌビセズ
Newsgroups: fj.soc.politics,japan.jiji,fj.sci.math,fj.sci.physics
Message-ID: <Ead1b.755$U8....@news1.dion.ne.jp>
シラキュヌス倧孊
Newsgroups: fj.soc.politics,japan.jiji,fj.sci.math,fj.sci.physics
Message-ID: <Ead1b.755$U8....@news1.dion.ne.jp>
自由ベルリン倧孊
Newsgroups: fj.soc.politics,japan.jiji,fj.sci.math,fj.sci.physics
Message-ID: <Ead1b.755$U8....@news1.dion.ne.jp>
京郜倧孊
Newsgroups: fj.soc.politics,japan.jiji,fj.sci.math,fj.sci.physics
Message-ID: <Ead1b.755$U8....@news1.dion.ne.jp>

もう勘匁。党お䞉぀です。ここたで来れば、間違い有りたせん。

数え盎しおみおください。

> Follow-up されおいる蚘事があるずか無いずか、そういった情報たで
> 取り蟌たないず、たずもな刀定はできないのでは?

ただ数えれば枈む話です。話を耇雑にする必芁は党く有りたせん。

-tt

Eiji KATSURA

未読、
2003/08/22 12:40:162003/08/22
To:
<bi5fif$9qm$1...@pita.efnet.com>の蚘事においお
t...@efnet.comさんは曞きたした。

> 重倧欠陥かず気を揉んでいたら、そんなこずでしたか。
>
> "Eiji KATSURA" <blackhole(I_dont_read_mails)@hamaint.co.jp> wrote in message
> news:0308222302...@psv.hamaint.co.jp...
> > <bi44ht$ap7$1...@pita.efnet.com>の蚘事においお
> > t...@efnet.comさんは曞きたした。
> >
> > > "Eiji KATSURA" <blackhole(I_dont_read_mails)@hamaint.co.jp> wrote in
> message
> > > news:0308221104...@psv.hamaint.co.jp...
> > > > 半幎䜍前から 行われおいる NoCeN Report ですが、
> > > > 粟床が悪すぎお、圹に立っおいないず思う。
> > >
> > > 確認したずころ、反応された
> > > <ncmreport4.x-velveeta-...@news.efnet.com>
> > > に問題は芋圓たりたせんが 
> >
> > そう思うのは、たぶん、「粟床」ずか「圹に立぀」ずいう蚀葉の
> > 解釈が 違うのでしょう。
>
> 倱瀌ながら蚀葉の解釈以前に目的そのものを誀解しおいたす。
>
> Message-ID: <b35420$elk$1...@pita.efnet.com> をご芧になれば
> 䞀目瞭然なのですが、タむプ x-velveeta-fj のリポヌトは、
> 単玔に Newsgroups ヘッダに蚘茉されたグルヌプのうち、
> fj.* にマッチするものの数を数え、
> その数が 3 以䞊ずなるものを排陀すべき蚘事ず刀定し、
> リストしおいるだけです。

だから、フィルタヌするこずを目的ずせず、リストする
こずだけが目的なら、投皿するべきニュヌスグルヌプは
fj.news.lists.filters でなく、fj.news.lists
ではありたせんか

+fj.news.lists News-related statistics and lists.
ニュヌスに関する統蚈情報。投皿者別、グルヌプ別の投皿数ずか䌝搬時間等。
+fj.news.lists.filters Notices for automated news filtering systems.
自動ニュヌス・フィルタリング・システムのための通報。

どの通報を 自動ニュヌス・フィルタリング・システム の入力 ず
するかは ニュヌスサヌバヌ管理者の裁量暩の範囲ですから、
あおにならない通報があるこず自䜓は、構いたせんが、
自動ニュヌス・フィルタリング・システム の入力 ずなるこずを
最初から攟棄しおいるのであれば、fj.news.lists.filters は
ふさわしいニュヌスグルヌプではないでしょう。

> > a. 排陀するべき蚘事を 排陀するべきでないず刀定する
> > b. 排陀するべきでない蚘事を 排陀するべきず刀定する
> >
> > この二぀の割合が倚いずき、「粟床が悪い」ず称しおいたす。
>
> 䜕も難しく考える必芁は有りたせん。数え間違えさえ無ければ、
> false negatives は垞にれロであり、 false positives も垞にれロです。
> 数え間違いがれロであれば、粟床は垞に 100% です。

そりゃ、「プログラムが、プログラムされた通りに動いおいるから
バグではない」ずいうのず同じ皋床の意味しかもたない䞻匵でしょう

> もう勘匁。党お䞉぀です。ここたで来れば、間違い有りたせん。
>
> 数え盎しおみおください。

だから、そんなリストは「圹に立たない」でしょ

桂 英治(æ ª)暪浜むンテリゞェンス
(kat...@hamaint.co.jp)

Shinji KONO

未読、
2003/08/22 16:21:272003/08/22
To:
河野真治 @ 琉球倧孊情報工孊です。

In article <0308230140...@psv.hamaint.co.jp>, Eiji KATSURA <blackhole(I_dont_read_mails)@hamaint.co.jp> writes


> だから、フィルタヌするこずを目的ずせず、リストする
> こずだけが目的なら、投皿するべきニュヌスグルヌプは
> fj.news.lists.filters でなく、fj.news.lists
> ではありたせんか

それは反察です。䞍䟿だから。逆に、fj.news.lists.filters に
入っおいおも僕は困りたせん。

僕はNoCeMはfilterには䜿っおたせん。

---
Shinji KONO @ Information Engineering, University of the Ryukyus,
PRESTO, Japan Science and Technology Corporation
河野真治 @ 琉球倧孊工孊郚情報工孊科,
科孊技術振興事業団さきがけ研究21(機胜ず構成)

Eiji KATSURA

未読、
2003/08/22 18:46:452003/08/22
To:
<3988874...@insigna.ie.u-ryukyu.ac.jp>の蚘事においお
ko...@ie.u-ryukyu.ac.jpさんは曞きたした。

> 河野真治 @ 琉球倧孊情報工孊です。
>
> In article <0308230140...@psv.hamaint.co.jp>, Eiji KATSURA <blackhole(I_dont_read_mails)@hamaint.co.jp> writes
> > だから、フィルタヌするこずを目的ずせず、リストする
> > こずだけが目的なら、投皿するべきニュヌスグルヌプは
> > fj.news.lists.filters でなく、fj.news.lists
> > ではありたせんか
>
> それは反察です。䞍䟿だから。逆に、fj.news.lists.filters に
> 入っおいおも僕は困りたせん。

䞍䟿だからには同意です。fj.news.lists は 人も読んでいるグルヌプですから
うっずうしさは今以䞊でしょうね。

桂 英治(æ ª)暪浜むンテリゞェンス
(kat...@hamaint.co.jp)

-

未読、
2003/08/22 20:02:072003/08/22
To:
"Eiji KATSURA" <blackhole(I_dont_read_mails)@hamaint.co.jp> wrote in message
news:0308230140...@psv.hamaint.co.jp...
> だから、そんなリストは「圹に立たない」でしょ

公開鍵が䞉桁のクロヌラヌ以倖の人に「ダりンロヌド」されお
いるずころを芋るず、䜿っおいる人はいるようです。

それはそうず、始める盎前に、
䞉぀以䞊のグルヌプにクロスポストされた蚘事は
問答無甚でキャンセルする
ずいう提案があったのを芚えおいたす? さしたる反論も無く、
あず䞀歩で実斜ずいう情況でした。

あのタむプのリポヌトは、その提案が実行に移されたら
どうなるのかを怜蚌するこずを目的の䞀぀ずしおいたす。
(だから独立しおいるし、どんな蚘事が 匕っ掛かったのか、
ひず目で分かるように䜜っおある。 単なる入力目的なら、
あんな詳现は入れない)

桂さんが「問題が無い蚘事がリストされおいる。けしからん」ず
思ったのであれば、そのこず自䜓に意味があるわけです。
気付いおいなかったこずを気付かせおくれたのは、
ほかならぬその「圹に立たない」リポヌトなのですから。

もう少し具䜓的に曞くず、あのリポヌトは、入力甚のみならず、
実斜寞前だった問答無甚のキャンセルに代わる代替手段を
提䟛するこずでその実斜を食い止めるずずもに、もし実斜されたら
どうなるか、その危険性を知らしめるためのものです。
実際に、半幎経った珟圚、キャンセルは行われず、こうしお
危険性に気付く人が珟れたのですから、こちらずしおは、
期埅通りの働きです。

もっずも、桂さんがキャンセルを切に垌望しおいのであれば、
実斜を劚げられおしたったわけですから、倧局ご䞍満でしょうね。
お気持ちは十分に理解したす。

-tt

-

未読、
2003/08/22 20:20:112003/08/22
To:
"Eiji KATSURA" <blackhole(I_dont_read_mails)@hamaint.co.jp> wrote in message
news:0308230746...@psv.hamaint.co.jp...

news.lists.filters を芋たこずがあれば、間違っおも䞻ずしお人間様に
読たれるグルヌプに投皿しお欲しいずは思わないでしょう。
そういうもんです。嫌ならお隣さんに !*.lists.filters を加えお
もらいたしょう。 (私も線が现かった頃はそうしおた)

-tt

Koichiro

未読、
2003/08/22 21:11:192003/08/22
To:
"-" <t...@efnet.com> wrote:
> それはそうず、始める盎前に、
> 䞉぀以䞊のグルヌプにクロスポストされた蚘事は
> 問答無甚でキャンセルする
> ずいう提案があったのを芚えおいたす? さしたる反論も無く、
> あず䞀歩で実斜ずいう情況でした。

Message-ID: <87lm1tn...@zzr.yamada.gr.jp> のこずですね。
「x-velveeta-fj」でクリテリアずしお挙げられおいる蚘事。

そこでは「経隓則」皋床の根拠しか瀺されおなかったわけですが、
<bhk84b$gsr$2...@news511.nifty.com> で少し突っ蟌んだ説明がされおたす。
この提案および背景をどう考えるか、ですよね。
(わたしは「なるほどな」ず肯きたしたが)

Eiji KATSURA

未読、
2003/08/22 20:58:182003/08/22
To:
<bi6b3a$5lcch$1...@ID-183872.news.uni-berlin.de>の蚘事においお
t...@efnet.comさんは曞きたした。

> "Eiji KATSURA" <blackhole(I_dont_read_mails)@hamaint.co.jp> wrote in message
> news:0308230140...@psv.hamaint.co.jp...
> > だから、そんなリストは「圹に立たない」でしょ
>
> 公開鍵が䞉桁のクロヌラヌ以倖の人に「ダりンロヌド」されお
> いるずころを芋るず、䜿っおいる人はいるようです。

そうですか。

> それはそうず、始める盎前に、
> 䞉぀以䞊のグルヌプにクロスポストされた蚘事は
> 問答無甚でキャンセルする
> ずいう提案があったのを芚えおいたす? さしたる反論も無く、
> あず䞀歩で実斜ずいう情況でした。

その時点で誰が本圓の abuser かずいうのはかなりはっきり
しおいたしたからね。

> あのタむプのリポヌトは、その提案が実行に移されたら
> どうなるのかを怜蚌するこずを目的の䞀぀ずしおいたす。
> (だから独立しおいるし、どんな蚘事が 匕っ掛かったのか、
> ひず目で分かるように䜜っおある。 単なる入力目的なら、
> あんな詳现は入れない)
>
> 桂さんが「問題が無い蚘事がリストされおいる。けしからん」ず
> 思ったのであれば、そのこず自䜓に意味があるわけです。
> 気付いおいなかったこずを気付かせおくれたのは、
> ほかならぬその「圹に立たない」リポヌトなのですから。

確かにそういう意味では圹にたちたしたけど、

> もう少し具䜓的に曞くず、あのリポヌトは、入力甚のみならず、
> 実斜寞前だった問答無甚のキャンセルに代わる代替手段を
> 提䟛するこずでその実斜を食い止めるずずもに、もし実斜されたら
> どうなるか、その危険性を知らしめるためのものです。
> 実際に、半幎経った珟圚、キャンセルは行われず、こうしお
> 危険性に気付く人が珟れたのですから、こちらずしおは、
> 期埅通りの働きです。

もう、䜿呜を終えたのでは たあ、3桁のオヌダヌで
利甚しおいる人がいるならこれ以䞊文句はいいたせん。

桂 英治(æ ª)暪浜むンテリゞェンス
(kat...@hamaint.co.jp)

Koichiro

未読、
2003/08/22 21:44:522003/08/22
To:
Eiji KATSURA <blackhole(I_dont_read_mails)@hamaint.co.jp> wrote:
> 最近の䞊のリストに匕っかかっおいるのは、
> fj.sci.math fj.sci.physics fj.soc.politics japan.jiji
> にクロスポストされおいる、
> Re: 倩候デリバティブ、キタ━━━━━━(゜∀
> ずいうスレッドですが、 どこかの abuser の刀定法をそのたた
> 䜿っおいるのかな

個人的には、そのスレッドは
フィルタされおもたんざら䞍適切ではなさそうに思いたす。
投皿先のチョむスが
スレッド先頭の <bhg281$t8f$1...@news511.nifty.com> からしお
咬み合っおないですもん。
japan.jijiはよいですしfj.soc.politicsも蚱容範囲かもですが
(でも倚分fj.soc.economyのほうがより適切そうな気がする)
残りの2぀は無理がありたすよね。

投皿先遞択の根拠は
<bhfj5n$ahs$1...@news511.nifty.com> から類掚できたすが、
圓人以倖は誰も賛同・支持しない考え方でしょう。

Tsuneo Tanaka

未読、
2003/08/23 12:14:022003/08/23
To:
"▲▜▲▜▲" <le...@cwo.zaq.ne.invalid> wrote in message
news:3f470645.7691%le...@cwo.zaq.ne.invalid...
> マルチポストに関する芏定はないんですかね

そのタむプではマルチポストは考慮しおいたせん。考慮されおいるのは
spam です。

现かく説明しようずするず、数千行のプログラムを䞀行䞀行解説する
はめになるので、抂略だけ 

珟時点では、 cleanfeed-20020501 が EMP たたは Bot signature ず
刀定したものず、独自のフィルタに匕っ掛かったものが spam に茉りたす。

前者は基本的にテキスト・フィルタ (文字列照合) ずレヌト・フィルタ
(増氎量怜査) の組み合わせです。ランキング・フィルタ (埗点刀定) は
false positives が目に䜙るので、䜿甚しおいたせん。この二皮類の
フィルタが、ほが党おです。

埌者はごく初歩的なテキスト・フィルタで、前者で捕捉できないものを
捕捉するために、必芁に応じおその郜床手䜜業で曞き起こしたす。
少し前に shknews や pipex.com から倧量に泚入された蚘事が、
ある時点から挏れなく刀定されるようになったのは、このためです。
効果は絶倧ですが、いわば特定甚途向けであり、䞀般の蚘事に
適甚されるこずは有りたせん。

詳しくは、 cleanfeed の゜ヌスをご芧ください。

-tt

新着メヌル 0 ä»¶