Apple DVD Player und (keine) zwansgweise Untertitel
Michael Gährken
so, heute ist es passiert: Ich habe die erste DVD gekauft habe, die die
englische Sprachfassung nur mit deutschen Untertiteln erlaubt (Dirty
Dancing - Auf der Packung nur durch ein "OmU" zu erkennen). Trotzdem
wollte ich die englische Sprachfassung ohne die doch störenden
Untertitel ansehen.
Allerdings schien dies mit dem Apple DVD Player nicht zu gehen, er
meldet bei einem Druck auf die entsprechenden Tasten ein "Derzeit nicht
erlaubt" (oder so ähnlich). Vlc dagegen kann das zwar, ruckelt
allerdings, so daß es nicht wirklich schön ist (jedenfalls auf meinem
iBook 800/14"). Beim Stöbern im Web und Usenet habe ich auch keinen
Hinweis gefunden, darum hier die Lösung mit dem Apple-Player:
Auf der MacDVD-Downloadseite
<http://www.wormintheapple.gr/macdvd/download.html> findet man einen
Link zu einem Patch für den aktuellen Apple DVD-Player:
<http://195.134.134.27/downloads/macdvd/DVD_Player_Patch_3.2.bin>
Auf der Seite steht nur, daß damit externe Laufwerke funktionieren, und
unerwünschte Werbungen übersprungen werden können. In der beiliegenden
Beschreibung steht etwas genauer, das alle künstlichen Einschränkungen
aufgehoben werden. UND ES FUNKTIONIERT (zumindest bei mir mit der einen
DVD)! Der Patch scheint alle User Operation Prohibitions aufzuheben, die
Wahl der Sprache und der Untertitel war mit dem Patch über die "Tasten"
des DVD Players möglich, ohne den Patch nicht.
Falls das schon bekannt war, habe ich es trotz langer Suche nicht
gefunden. Falls es noch nicht bekannt war, hilft es vielleicht jemandem.
Michael
PS: Ich habe diesen Patch _nicht_ geschrieben, ich habe mit der
MacDVD-Seite _nichts_ zu tun, ich habe nur den Patch auf der Seite
gefunden.
--
Michael Gährken --- email: mgae...@gmx.de --- PGP on request
<http://www.gaehrken.de/>
Infos about slide rules # "Wars not make one great!"
Infos über Rechenschieber # Yoda in "StarWars - The Empire Strikes Back"
Birger Bremke
> Falls das schon bekannt war, habe ich es trotz langer Suche nicht
> gefunden. Falls es noch nicht bekannt war, hilft es vielleicht jemandem.
Danke für den Tip.
Birger
Nils Hott
> die Wahl der Sprache und der Untertitel war mit dem Patch über die
> "Tasten" des DVD Players möglich.
Das ist gut zu wissen.
Ich habe auch eine DVD, deren englische Fassung Zwangsuntertitel hat:
Eiskalte Engel. Allerdings ist es bei diese Scheibe wie bei vielen
kopiergeschützten CDs: am Mac wirkt sich der Schutz nicht aus. :)
Gruß, Nils
Florian Gliesche
> Falls das schon bekannt war, habe ich es trotz langer Suche nicht
> gefunden. Falls es noch nicht bekannt war, hilft es vielleicht jemandem.
Ja, von meiner Seite vielen Dank. Ich habe mich erst vor ca. einer Woche
darüber geärgert.
Der Patch hat problemlos funktioniert, gut finde ich auch, daß er eine
Sicherheitskopie des ungepatchten Players anlegt. (Ein vorheriges Backup
schadet aber trotzdem nicht.)
Gruß
Flo