Eu tenho uma pasta dentro de Library, chamada Core, no INI eu declarei para o Autoloader a pasta:
autoloaderNamespaces[] = "Core";
Dentro eu tenho o arquivo Image.php e a pasta Image
o Arquivo imagem é a classe do PHPIMAGEWORKSHOP que eu renomeei para Core_Image
e dentro da pasta Image tem o Exception, que eu uso como Core_Image_Exception
Dai é só você substituir dentro do arquivo em todos os lugares que usam a nome original pelo nome que você renomeou...
Aqui esta funcionando perfeitamente...
Qualquer dúvida só perguntar!