Failed to Install English and Bahasa Indonesia Translation

[qusthan abqary]

Assalamu'alaikum wr., wb.,

I tried to install and re-install Zekr several times but nothing
succeed especially to install the English and Bahasa Indonesia
translation. I use Ubuntu 10.04 and I already tried install it with
Zekr Repository (as mentioned on this link http://zekr.org/wiki/Installation#Zekr_Repository).
However, it did not work.

Here is my installing process through my terminal and please give some
advices:

qusthan@qusthan-laptop:~$ sudo gedit /etc/apt/sources.list
qusthan@qusthan-laptop:~$ sudo apt-key adv --keyserver
keyserver.ubuntu.com --recv-keys EF400C7C
Executing: gpg --ignore-time-conflict --no-options --no-default-
keyring --secret-keyring /etc/apt/secring.gpg --trustdb-name /etc/apt/
trustdb.gpg --keyring /etc/apt/trusted.gpg --primary-keyring /etc/apt/
trusted.gpg --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys EF400C7C
gpg: requesting key EF400C7C from hkp server keyserver.ubuntu.com
gpg: key EF400C7C: public key "Launchpad PPA for Zekr Quranic Projcet"
imported
gpg: Total number processed: 1
gpg: imported: 1 (RSA: 1)
qusthan@qusthan-laptop:~$ sudo apt-get update
Hit http://archive.canonical.com lucid
Release.gpg
Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ lucid/partner Translation-
en_US
Hit http://archive.canonical.com lucid
Release.gpg
Ign http://archive.canonical.com/ lucid/partner Translation-
en_US
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid
Release.gpg
Ign http://ubuntu.pesat.net.id/archive/ lucid/main Translation-
en_US
Ign http://ubuntu.pesat.net.id/archive/ lucid/restricted Translation-
en_US
Ign http://ubuntu.pesat.net.id/archive/ lucid/universe Translation-
en_US
Ign http://ubuntu.pesat.net.id/archive/ lucid/multiverse Translation-
en_US
Hit http://archive.canonical.com lucid
Release
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-updates
Release.gpg
Ign http://ubuntu.pesat.net.id/archive/ lucid-updates/main Translation-
en_US
Ign http://ubuntu.pesat.net.id/archive/ lucid-updates/restricted
Translation-en_US
Ign http://ubuntu.pesat.net.id/archive/ lucid-updates/universe
Translation-en_US
Ign http://ubuntu.pesat.net.id/archive/ lucid-updates/multiverse
Translation-en_US
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-security
Release.gpg
Ign http://ubuntu.pesat.net.id/archive/ lucid-security/main
Translation-en_US
Ign http://ubuntu.pesat.net.id/archive/ lucid-security/restricted
Translation-en_US
Ign http://ubuntu.pesat.net.id/archive/ lucid-security/universe
Translation-en_US
Ign http://ubuntu.pesat.net.id/archive/ lucid-security/multiverse
Translation-en_US
Hit http://archive.canonical.com lucid Release
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid Release
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-updates
Release
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-security Release
Get:1 http://ppa.launchpad.net lucid Release.gpg
[307B]
Hit http://archive.canonical.com lucid/partner Packages
Ign http://ppa.launchpad.net/zekr/ubuntu/ lucid/main Translation-en_US
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid/main Sources
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid/restricted Sources
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid/main Packages
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid/restricted Packages
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid/multiverse Sources
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid/universe Sources
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid/universe Packages
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid/multiverse Packages
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-updates/main Packages
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-updates/restricted Packages
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-updates/restricted Sources
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-updates/main Sources
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-updates/multiverse Sources
Hit http://archive.canonical.com lucid/partner Packages
Get:2 http://ppa.launchpad.net lucid Release [57.3kB]
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-updates/universe Sources
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-updates/universe Packages
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-updates/multiverse Packages
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-security/main Packages
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-security/restricted Packages
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-security/restricted Sources
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-security/main Sources
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-security/multiverse Sources
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-security/universe
Sources
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-security/universe
Packages
Hit http://ubuntu.pesat.net.id lucid-security/multiverse
Packages
Get:3 http://ppa.launchpad.net lucid/main Packages
[4,209B]
Fetched 61.8kB in 8s (6,923B/
s)
Reading package lists... Done
W: Duplicate sources.list entry http://archive.canonical.com/ lucid/
partner Packages (/var/lib/apt/lists/
archive.canonical.com_dists_lucid_partner_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://archive.canonical.com/ lucid/
partner Packages (/var/lib/apt/lists/
archive.canonical.com_dists_lucid_partner_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://archive.canonical.com/ lucid/
partner Packages (/var/lib/apt/lists/
archive.canonical.com_dists_lucid_partner_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://archive.canonical.com/ lucid/
partner Packages (/var/lib/apt/lists/
archive.canonical.com_dists_lucid_partner_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://archive.canonical.com/ lucid/
partner Packages (/var/lib/apt/lists/
archive.canonical.com_dists_lucid_partner_binary-i386_Packages)
W: Duplicate sources.list entry http://archive.canonical.com/ lucid/
partner Packages (/var/lib/apt/lists/
archive.canonical.com_dists_lucid_partner_binary-i386_Packages)
W: You may want to run apt-get update to correct these problems
qusthan@qusthan-laptop:~$ sudo apt-get install zekr ttf-me-quran ttf-
sil-scheherazade
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
The following packages were automatically installed and are no longer
required:
libswt-cairo-gtk-3.5-jni libswt-gtk-3.5-jni libswt-mozilla-gtk-3.5-
jni
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
The following extra packages will be installed:
libswt-cairo-gtk-3.6-jni libswt-gtk-3.6-java libswt-gtk-3.6-jni
libswt-mozilla-gtk-3.6-jni
Suggested packages:
libswt-gtk-3.6-java-gcj libswt-gnome-gtk-3.6-jni zekr-quran-
translation
zekr-quran-recitation
The following packages will be REMOVED:
libswt-gtk-3.5-java
The following NEW packages will be installed:
libswt-cairo-gtk-3.6-jni libswt-gtk-3.6-java libswt-gtk-3.6-jni
libswt-mozilla-gtk-3.6-jni ttf-me-quran ttf-sil-scheherazade zekr
0 upgraded, 7 newly installed, 1 to remove and 3 not upgraded.
Need to get 4,375kB of archives.
After this operation, 8,581kB of additional disk space will be used.
Do you want to continue [Y/n]? y
Get:1 http://ubuntu.pesat.net.id/archive/ lucid/main ttf-sil-
scheherazade 1.001-6build1 [136kB]
Get:2 http://ppa.launchpad.net/zekr/ubuntu/ lucid/main libswt-cairo-
gtk-3.6-jni 3.6-1~ppa5 [32.9kB]
Get:3 http://ppa.launchpad.net/zekr/ubuntu/ lucid/main libswt-gtk-3.6-
jni 3.6-1~ppa5 [146kB]
Get:4 http://ppa.launchpad.net/zekr/ubuntu/ lucid/main libswt-gtk-3.6-
java 3.6-1~ppa5 [1,581kB]
Get:5 http://ppa.launchpad.net/zekr/ubuntu/ lucid/main libswt-mozilla-
gtk-3.6-jni 3.6-1~ppa5 [72.2kB]
Get:6 http://ppa.launchpad.net/zekr/ubuntu/ lucid/main ttf-me-quran
1.003-5~ppa1 [93.0kB]
Get:7 http://ppa.launchpad.net/zekr/ubuntu/ lucid/main zekr
1.0.0+repack-2swt36 [2,313kB]
Err http://ppa.launchpad.net/zekr/ubuntu/ lucid/main zekr
1.0.0+repack-2swt36
Could not connect to ppa.launchpad.net:80 (91.189.90.217). - connect
(110: Connection timed out)
Fetched 2,062kB in 5min 18s (6,472B/s)
Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/zekr/ubuntu/pool/main/z/zekr/zekr_1.0.0+repack-2swt36_all.deb
Could not connect to ppa.launchpad.net:80 (91.189.90.217). - connect
(110: Connection timed out)
E: Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with
--fix-missing?
qusthan@qusthan-laptop:~$ sudo apt-get install ttf-farsiweb
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
ttf-farsiweb is already the newest version.
The following packages were automatically installed and are no longer
required:
liblash2 libcommons-collections3-java liboro-java libjorbis-java
libgcj-bc
libjspeex-java antlr libswt-cairo-gtk-3.5-jni libmp3spi-java
libcommons-compress-java libregexp-java libswt-gtk-3.5-jni
liblog4j1.2-java
libswt-mozilla-gtk-3.5-jni libgeronimo-jms-1.1-spec-java libantlr-
java
libjlayer-java libjdom1-java islamic-menus libservlet2.4-java
icedtea-6-jre-cacao liblucene2-java libvorbisspi-java gcj-4.4-jre-
lib
libgcj10 libwerken.xpath-java libdb4.7-java-gcj libcommons-io-java
libcommons-logging-java gcj-4.4-base libcommons-codec-java libgcj-
common
libgnumail-java libjaxp1.3-java openjdk-6-jre-headless tzdata-java
libjline-java openjdk-6-jre-lib libxerces2-java libexcalibur-logkit-
java
libbasicplayer-java libcommons-beanutils-java libfluidsynth1 libdb-
je-java
libtritonus-bin libgnuinet-java libdb4.7-java libcommons-digester-
java
libtritonus-java velocity libjtidy-java libservlet2.5-java libicu4j-
java
libcommons-lang-java default-jre-headless libswt-gtk-3.5-java
ca-certificates-java libreadline5 libcommons-jxpath-java
libcommons-configuration-java libgnujaf-java
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 4 not upgraded.
qusthan@qusthan-laptop:~$ apt-cache search zekr-quran-translation
zekr-quran-translations-en - Zekr Quran English translations
qusthan@qusthan-laptop:~$ sudo apt-get install zekr-quran-translation-
en-yusufali
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
E: Couldn't find package zekr-quran-translation-en-yusufali
qusthan@qusthan-laptop:~$ sudo apt-get install zekr-quran-translation-
en-saheehinternational
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
E: Couldn't find package zekr-quran-translation-en-saheehinternational
qusthan@qusthan-laptop:~$ apt-cache search zekr-quran-translation
zekr-quran-translations-en - Zekr Quran English translations
qusthan@qusthan-laptop:~$ sudo apt-get install zekr-quran-translation-
en
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
E: Couldn't find package zekr-quran-translation-en
qusthan@qusthan-laptop:~$


Thank you.


Wassalam,

[Nasrul Hamid]

wa'alaykum salam warahmatullah wabarakatuh,

it seems, the repository package was not completely downloaded.

have u tried to install by using the offline packages http://zekr.org/download.html ?

translations should be found here: http://zekr.org/resources.html#translation

recitations: http://zekr.org/resources.html#recitation

2011/10/31 qusthan abqary <qusthan...@gmail.com>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "zekr" group.
To post to this group, send email to ze...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+uns...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.

--
Salaam,
NH

[qusthan abqary]

Dear Zekr,

Even though the English translation is default mode. English does not appear on the translation though I already configure it through View -> Translation -> Configure custom translation -> then use the English translation. As consequence, it appears like this:




The English translation should appears below the Arabic or on the pronounciation section, right?

--
Qusthan Abqary

Personal page: http://abqary.net

Personal blog: http://blog.abqary.net

Melawan Fasisme Ilmu
http://itunes.apple.com/app/melawan-fasisme-ilmu/id394362121?mt=8

Rethinking Tan Malaka's Madilog
http://www.barnesandnoble.com/w/rethinking-tan-malakas-madilog-qusthan-abqary/1030374008


Other books on Barnes & Noble
http://www.barnesandnoble.com/s/qusthan-abqary?store=book

[Mohsen Saboorian]

Salaam,

If you cannot add translations to Zekr using steps described here, simply download translations and copy them into ~/.zekr/text/trans, and restart Zekr. After that you should see translations recently added to Zekr under View > Translation menu. You can change your layouts by clicking on any of the layouts under View > Layout menu. If you configure custom translations, it doesn't set your default layout to multi-translation layout. You should select this layout through View > Layout menu.

Regards,

Mohsen

[Nasrul Hamid]

no, the transliteration is no wrong. it means its pronunciation like showed below based on my laptop

you should download (en) translation from here: http://zekr.org/resources.html#translation or directly from links below:

• indonesian: http://tanzil.net/trans/id.indonesian.trans.zip
• indonesian (Quraish Shihab): http://tanzil.net/trans/id.muntakhab.trans.zip
• English (Yusuf Ali): http://tanzil.net/trans/en.yusufali.trans.zip

install the packages through menu Tools --> Add --> Translation... 

 

the result should be like this:

2011/10/31 qusthan abqary <qusthan...@gmail.com>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "zekr" group.
To post to this group, send email to ze...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to zekr+uns...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/zekr?hl=en.

--
Salaam,
NH

[Nasrul Hamid]

you might also want to install one of arabic font from here: 

• http://quran.mursil.com/Web-Print-Publishing-Quran-Text-Graphics-Fonts-and-Downloads/fonts-optimized-for-quran
• http://www.searchfreefonts.com/download/download.ashx?d=212896

2011/11/1 Nasrul Hamid <nasrul...@gmail.com>

--
Salaam,
NH