Linux in Cp6uja [akcija prevoda]
Dusan Djordjevic
naročitim zalaganjem Bogdana Kecmana i Dušana
Đorđevića obezbeđena je logistička podrška za
realizaciju jedne sjajne ideje za brzu lokalizaciju najpopularnijih
Linux programa.
O čemu se zapravo radi?
Ideja je da se na jednom mestu okupi veća grupa ljudi (20, 30 ili
više), koja će intenzivnim radom u kratkom vremenskom roku okončati
lokalizaciju trenutnih verzija najpopularnijih programa i grafičkih
okruženja za Linux (OpenOffice.org, KDE/GNOME, Mozilla itd).
Cilj lokalizacije je dobijanje Linux proizvoda prilagođenih našem
govornom području, kako bi se njihovom upotrebom značajno pomoglo
bržem prodoru Linuxa i filozofije otvorenog koda u komercijalnom,
nekomercijalnom i javnom sektoru.
Arhi i Dule obezbedili su podršku od firme ICTT (www.ict-tower.com)
koja je ponudila svoj prostor sa 30-ak terminala u Geneksovoj kuli
na Novom Beogradu (zgrada kolokvijalno poznata pod nazivom "dva
idiota"), te hranu i piće za sve učesnike ("Gomile pizza,
grickalica, kafe & hektolitri Koka-Kole")! :-)
Grubi plan akcije izgleda ovako:
- od 7. do 14. novembra traje prijavljivanje zainteresovanih
za učestvovanje u ovoj akciji. Adresa za prijavljivanje je
pre...@ict-tower.com Jedini preduslovi za uzimanje učešća
u akciji su osnovno poznavanje engleskog jezika i solidna
gomilica pozitivne energije!
- u subotu, 9. novembra u 13h zakazan je sastanak u ICTT na
18. spratu Geneksove kule. Cilj sastanka je usaglašavanje
plana i procedura rada na lokalizaciji. Istovremeno,
nekoliko stručnih ruku trebalo bi da pomogle da se sav
potreban softver za lokalizaciju instalira i podesi na dva
servera (CVS, KBabel itd).
- u petak, 15. novembra oko 20h počinje svojevrsni prevodilački
maraton na istom mestu (dakle, prostorije ICTT, 18. sprat
Geneksove kule), koji bi trebalo da traje bez prekida (po
grupama) do nedelje, 17. novembra u 18h. Dakle, 48 sati krvi,
znoya & zezanja u društvu poznatih nam geekova! :-)
Slovenci su udruženim snagama za dva dana uspeli potpuno da
lokalizuju OpenOffice.org! Da vidimo kakvo će biti naše prolazno
vreme! :-)
Svaka pomoć i komentari su dobrodošli. Adrese za kontakt: