No, it's not possible currently. XtreemFS uses a binary RPC protocol
instead of HTTP.
Perhaps try mounting an XtreemFS volume on a machine, then exporting
the volume via mod_dav? It won't be particularly efficient but it will
let you access XtreemFS via HTTP.
Minor