Groups
Sign in
Groups
WSF-FSM-2011 TRANSLATORS
Conversations
About
Send feedback
Help
WSF-FSM-2011 TRANSLATORS
Contact owners and managers
1–30 of 40
Mark all as read
Report group
0 selected
consuelo cardozo
12/23/12
Hoping this new era fills us with peace.
"Hoje nos encontramos numa fase nova na humanidade. Todos estamos regressando à Casa Comum, à
unread,
Hoping this new era fills us with peace.
"Hoje nos encontramos numa fase nova na humanidade. Todos estamos regressando à Casa Comum, à
12/23/12
Gregoire Seither
10/16/12
urgent ! VOLUNTEER INTERPRETER NEEDED - FR > EN
The World March of Women is desperately looking for a female FR>EN interpreter for a meeting in
unread,
urgent ! VOLUNTEER INTERPRETER NEEDED - FR > EN
The World March of Women is desperately looking for a female FR>EN interpreter for a meeting in
10/16/12
Gregoire Seither
10/15/12
URGENT VOLUNTEER TRANSLATORS FR -> EN and ESP 3000 words
Hello all The Farmer's Seeds Action Network is preparing an initiative regarding the upcoming
unread,
URGENT VOLUNTEER TRANSLATORS FR -> EN and ESP 3000 words
Hello all The Farmer's Seeds Action Network is preparing an initiative regarding the upcoming
10/15/12
Grégoire Seither
2/12/12
URGENT TRANSLATORS NEEDED -EN -> FR - Land & Water coalition
Hello all In the wake of the upcoming Word Water Forum, a coalition of small NGOs and social
unread,
URGENT TRANSLATORS NEEDED -EN -> FR - Land & Water coalition
Hello all In the wake of the upcoming Word Water Forum, a coalition of small NGOs and social
2/12/12
Grégoire Seither
12/7/11
INTERPRETERS IN BELGIUM - Help needed for CADTM on 12,13,14 December
Hello all This is a call for volunteer interpreters in Luttich (Liège) next week, for the CADTM
unread,
INTERPRETERS IN BELGIUM - Help needed for CADTM on 12,13,14 December
Hello all This is a call for volunteer interpreters in Luttich (Liège) next week, for the CADTM
12/7/11
Thomas RUIZ
11/28/11
Re: [WSF-trad] Digest for wsf-fsm-2011-translators@googlegroups.com - 4 Messages in 4 Topics
2011/11/26, wsf-fsm-2011...@googlegroups.com <wsf-fsm-2011...@googlegroups.com
unread,
Re: [WSF-trad] Digest for wsf-fsm-2011-translators@googlegroups.com - 4 Messages in 4 Topics
2011/11/26, wsf-fsm-2011...@googlegroups.com <wsf-fsm-2011...@googlegroups.com
11/28/11
Grégoire Seither
11/27/11
Volunteer TRANSLATOR - English to French 4000 words
Hello all We have a request from Peace.org for the translation into FRENCH of their presentation
unread,
Volunteer TRANSLATOR - English to French 4000 words
Hello all We have a request from Peace.org for the translation into FRENCH of their presentation
11/27/11
Grégoire Seither
11/26/11
THANK YOU - all translations assigned
Dear all Thank you to all who replied, all the documents to be translated have been assigned.. Stay
unread,
THANK YOU - all translations assigned
Dear all Thank you to all who replied, all the documents to be translated have been assigned.. Stay
11/26/11
Lia Pisani
11/26/11
RE: [WSF-trad] Abridged summary of wsf-fsm-2011-translators@googlegroups.com - 3 Messages in 3 Topics
hi I'm available to translate from French to English best regards Lia To: wsf-fsm-2011-
unread,
RE: [WSF-trad] Abridged summary of wsf-fsm-2011-translators@googlegroups.com - 3 Messages in 3 Topics
hi I'm available to translate from French to English best regards Lia To: wsf-fsm-2011-
11/26/11
Grégoire Seither
11/26/11
THANK YOU : Urgent for COP 17 in Durban EN-ES - 700 words
Dear all Thank you to all who replied, the two documents to be translated into Spanish have been
unread,
THANK YOU : Urgent for COP 17 in Durban EN-ES - 700 words
Dear all Thank you to all who replied, the two documents to be translated into Spanish have been
11/26/11
Grégoire Seither
11/25/11
VOLUNTEER TRANSLATOR : FRENCH to ENGLISH - 2000 words
Hello all Another urgent document from the LVC. The ECVC reaction to the CAP legislatives proposals (
unread,
VOLUNTEER TRANSLATOR : FRENCH to ENGLISH - 2000 words
Hello all Another urgent document from the LVC. The ECVC reaction to the CAP legislatives proposals (
11/25/11
Grégoire Seither
11/25/11
2nd Document VOLUNTEER TRANSLATOR : Urgent for COP 17 in Durban EN-ES - 600 words
Dear all SECOND urgent call from La Via Campesina in Durban (Climate conference) - Who could
unread,
2nd Document VOLUNTEER TRANSLATOR : Urgent for COP 17 in Durban EN-ES - 600 words
Dear all SECOND urgent call from La Via Campesina in Durban (Climate conference) - Who could
11/25/11
Grégoire Seither
11/25/11
VOLUNTEER TRANSLATOR : Urgent for COP 17 in Durban EN-ES - 700 words
Dear all This is a urgent call from La Via Campesina in Durban (Climate conference) - Who could
unread,
VOLUNTEER TRANSLATOR : Urgent for COP 17 in Durban EN-ES - 700 words
Dear all This is a urgent call from La Via Campesina in Durban (Climate conference) - Who could
11/25/11
Juan-Antonio Julián
, …
Susana Cohen
6
8/6/11
Re: [WSF-trad] Abridged summary of wsf-fsm-2011-translators@googlegroups.com - 1 Message in 1 Topic
Hola, no comprendo inglés. En este momento estoy viendo el pedido sobre la lista. Pero llegó también
unread,
Re: [WSF-trad] Abridged summary of wsf-fsm-2011-translators@googlegroups.com - 1 Message in 1 Topic
Hola, no comprendo inglés. En este momento estoy viendo el pedido sobre la lista. Pero llegó también
8/6/11
World Social Forum Info
8/4/11
Translation to Spanish needed! / Precisamos de tradução para o espanhol!
Olá a todas/todos, Estamos precisando de uma tradução voluntário do boletim do Fórum Social Mundial
unread,
Translation to Spanish needed! / Precisamos de tradução para o espanhol!
Olá a todas/todos, Estamos precisando de uma tradução voluntário do boletim do Fórum Social Mundial
8/4/11
Grégoire Seither
3/20/11
VOLUNTEER INTERPRETERS : Anti-G8/G20 - FRENCH - ENGLISH - Paris 26-27 march
(EN below) Bonjour La coalition pour la contre-mobilisation aux réunions du G8/G20 en France organise
unread,
VOLUNTEER INTERPRETERS : Anti-G8/G20 - FRENCH - ENGLISH - Paris 26-27 march
(EN below) Bonjour La coalition pour la contre-mobilisation aux réunions du G8/G20 en France organise
3/20/11
Grégoire Seither
3/18/11
PROOFREADING : EN to DE - 1900 words
Looking for someone to PROOFREAD a translation from ENGLISH to GERMAN ++ Halli hallo liebe Kollegen
unread,
PROOFREADING : EN to DE - 1900 words
Looking for someone to PROOFREAD a translation from ENGLISH to GERMAN ++ Halli hallo liebe Kollegen
3/18/11
Silvia Soler Gallego
,
Andrée Durand
2
3/10/11
Re: [WSF-trad] Abridged summary of wsf-fsm-2011-translators@googlegroups.com - 1 Message in 1 Topic
Grégoire avertissez quand une traduction est prise, j'ai attendu en vain des nouvelles du
unread,
Re: [WSF-trad] Abridged summary of wsf-fsm-2011-translators@googlegroups.com - 1 Message in 1 Topic
Grégoire avertissez quand une traduction est prise, j'ai attendu en vain des nouvelles du
3/10/11
Grégoire Seither
3/8/11
URGENT translation : English to Spanish - 2400 words
Hello all The Via Campesina is URGENTLY requesting the translation of the ICC evaluation document
unread,
URGENT translation : English to Spanish - 2400 words
Hello all The Via Campesina is URGENTLY requesting the translation of the ICC evaluation document
3/8/11
Andrée Durand
2/22/11
RE: [WSF-trad] Abridged summary of wsf-fsm-2011-translators@googlegroups.com - 1 Message in 1 Topic
Hello Grégoire ! I'm very interested in translating this, it's one of my subjects, together
unread,
RE: [WSF-trad] Abridged summary of wsf-fsm-2011-translators@googlegroups.com - 1 Message in 1 Topic
Hello Grégoire ! I'm very interested in translating this, it's one of my subjects, together
2/22/11
Thomas RUIZ
2
2/22/11
Re: [WSF-trad] Digest for wsf-fsm-2011-translators@googlegroups.com - 1 Message in 1 Topic
Bonjour Greg Je suis dispo. Thomas ---- Message d'origine ---- De: wsf-fsm-2011-translators+
unread,
Re: [WSF-trad] Digest for wsf-fsm-2011-translators@googlegroups.com - 1 Message in 1 Topic
Bonjour Greg Je suis dispo. Thomas ---- Message d'origine ---- De: wsf-fsm-2011-translators+
2/22/11
Grégoire Seither
2/21/11
Translators needed - ENGLISH TO FRENCH - 3500 words
Hello all We are looking for volunteer translators for the NYELENI NEWSLETTER on the issue of "
unread,
Translators needed - ENGLISH TO FRENCH - 3500 words
Hello all We are looking for volunteer translators for the NYELENI NEWSLETTER on the issue of "
2/21/11
Grégoire Seither
2/16/11
ASSIGNED : TRANSLATION: EN to ESP - 670 words
Thanks to all of you, the translation has been assigned. There will be more shortly :-) Greg
unread,
ASSIGNED : TRANSLATION: EN to ESP - 670 words
Thanks to all of you, the translation has been assigned. There will be more shortly :-) Greg
2/16/11
Grégoire Seither
,
Angel Cortés Mora
2
2/16/11
TRANSLATION: EN to ESP - 670 words
Hello everybody, I can do this text if you want to. All the information you can send me will be
unread,
TRANSLATION: EN to ESP - 670 words
Hello everybody, I can do this text if you want to. All the information you can send me will be
2/16/11
Grégoire Seither
2/16/11
CANCELLED !!!! : SPANISH to FR - 1000 words
Sorry ! Please disregard my previous message - this text has already been translated ! Thank you Greg
unread,
CANCELLED !!!! : SPANISH to FR - 1000 words
Sorry ! Please disregard my previous message - this text has already been translated ! Thank you Greg
2/16/11
Grégoire Seither
2/16/11
TRANSLATION : SPANISH to FR - 1000 words
Hello dear volunteers I am still looking for someone who could translate the following text from
unread,
TRANSLATION : SPANISH to FR - 1000 words
Hello dear volunteers I am still looking for someone who could translate the following text from
2/16/11
Grégoire Seither
, …
Susana Cohen
5
2/14/11
TRANSLATORS NEEDED: SPANISH TO FRENCH
Merci Greg, on reste dans l'attente. Susana F. Cohen Traductora Literaria y de Especialidad
unread,
TRANSLATORS NEEDED: SPANISH TO FRENCH
Merci Greg, on reste dans l'attente. Susana F. Cohen Traductora Literaria y de Especialidad
2/14/11
Sarah Magee
2/3/11
Hello, I have just signed up as a volunteer translator for the world social forum. I have indicated
unread,
Hello, I have just signed up as a volunteer translator for the world social forum. I have indicated
2/3/11
Grégoire Seither
2/9/11
Re: WSF: We need urgent french - english translation
Hi Andrea Here you are - English translation Greg -- Gregor Seither Interprète de conférence /
unread,
Re: WSF: We need urgent french - english translation
Hi Andrea Here you are - English translation Greg -- Gregor Seither Interprète de conférence /
2/9/11
World Social Forum Info
2/9/11
Program of the Assemblies of Convergence for Action 4 languages
Dear IC members and IC Commission members, Caros e caras membros do CI e das Comissões do CI, Here
unread,
Program of the Assemblies of Convergence for Action 4 languages
Dear IC members and IC Commission members, Caros e caras membros do CI e das Comissões do CI, Here
2/9/11