WordPress 3.4 ベータ２日本語版
Tai
http://ja.wordpress.org/builds/ja/trunk/wordpress-3.4-beta2-ja.zip
**Subversion、jaリポジトリについて
・http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/ja/trunk/messagesを削除しました。
・trunkのakismet、hello.phpを削除しました
**TODO
・いままで直に訳していたファイルが訳されているか確認
・distに入れているファイルを更新
・マルチバイト関連機能チェック
今日はもう寝ます。。。
何かお気づきの点がありましたらお知らせください。
--
Tai
Mako N
Subject: [wp-ja-pkg:1801] WordPress 3.4 ベータ２日本語版
Date: Tue, 17 Apr 2012 00:00:09 +0900
> 訳が終わったのでとりあえず作成してみました。
>
> http://ja.wordpress.org/builds/ja/trunk/wordpress-3.4-beta2-ja.zip
ローカルにインストールしてみました。
> **TODO
>
> ・いままで直に訳していたファイルが訳されているか確認
直接触らなきゃならないファイルが減ったんですよね?
readme-ja.html をそれに合わせて書き直さなければなりませんね。
これまで
wp-admin/include/schema.php
で、デフォルトのタイムゾーンを変更していたのですが、これも対象から外れ
るんですね。この設定は
の数字を「9」にしておくのかな。
今回インストールしてみて、その直後はデフォルトが UTC+0 になっていました。
Tai
>> 訳が終わったのでとりあえず作成してみました。
>>
>> http://ja.wordpress.org/builds/ja/trunk/wordpress-3.4-beta2-ja.zip
>
> ローカルにインストールしてみました。
>
>> **TODO
>>
>> ・いままで直に訳していたファイルが訳されているか確認
>
> 直接触らなきゃならないファイルが減ったんですよね?
> readme-ja.html をそれに合わせて書き直さなければなりませんね。
です。確認でき次第更新します。
>
> これまで
> wp-admin/include/schema.php
> で、デフォルトのタイムゾーンを変更していたのですが、これも対象から外れ
> るんですね。この設定は
>
> http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/ja/default?filters[status]=either&filters[original_id]=40444&filters[translation_id]=1578747
>
> の数字を「9」にしておくのかな。
> 今回インストールしてみて、その直後はデフォルトが UTC+0 になっていました。
そのようです。9にしてパッケージし直しました。
http://ja.wordpress.org/builds/ja/trunk/wordpress-3.4-beta2-ja.zip
残りはまた明日にでも。。
--
Tai
Naoko McCracken
パッケージの diff がかなりすっきりしましたねー。
気づいた点をいくつか。
・新パッケージではタイムゾーンがUTC+9で正しくインストールされました。
・プラグイン、テーマの Description は今後訳さない方向なんでしたっけ？どこかで見落としていたらすいません。
>>> ・いままで直に訳していたファイルが訳されているか確認
オリジナルにも存在していて内容だけが違っているのは、
・readme.html
・version.php
・wp-config-sample.php
オリジナルにはないファイルは、
・readme-ja.html
・Twenty Ten/Eleven の ja.po/ja.mo
・/wp-content/languages/*
・/wp-content/plugins/wp-multibyte-patch/*
でしたので、これで合っていると思います。
http://core.trac.wordpress.org/ticket/8759 に再度パッチが投稿されていました。
http://core.trac.wordpress.org/ticket/16079 こっちはまだ動きがないですね。
--
Nao
tenpura
> http://core.trac.wordpress.org/ticket/16079 こっちはまだ動きがないですね。
中国語チームの方のパッチですが、私のパッチの正規表現の半分くらいが取り除かれてしまっているため日本語では意図した動きにならないでしょう。
正直なところその他の部分もつっこみどころが多い内容ですね。
I18N関係のチケットの場合こういう流れになると収拾がつかなくなってしまうので困ったものです。
--
Kuraishi (tenpura)