WordPress 3.4 ベータ4日本語版

[tai]

とりあえず、3.4ベータ4の日本語版です。

http://ja.wordpress.org/builds/ja/trunk/wordpress-3.4-beta4-ja.zip

[Mako N]

差分をとってみました。

たしかに

>>> オリジナルにも存在していて内容だけが違っているのは、
>>>
>>> ・readme.html
>>> ・version.php
>>> ・wp-config-sample.php
>>>
>>> オリジナルにはないファイルは、
>>>
>>> ・readme-ja.html
>>> ・Twenty Ten/Eleven の ja.po/ja.mo
>>> ・/wp-content/languages/*
>>> ・/wp-content/plugins/wp-multibyte-patch/*

でしたので、これでいいと思います。

>>> ・プラグイン、テーマの Description は今後訳さない方向なんでしたっけ？どこかで見落としていたらすいません。

> プラグインのはここ
> http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/ja/default
> に入ってます。b3では反映されてました。

beta4 でも、ちゃんと反映されていました。

> テーマのはどうなってましたっけ？調べてみます。

どうなっているんでしたっけ?

以前のバージョンでも twentyeleven や twentyten の po に description に
相当するものがありましたが、使われていない様子でした。いまもその状態の
ようです。

[Mako N]

wp-admin/about.php の訳がどこかにいってしまったようで、英語になってます。
どういうことなんだろう?

それから wp-admin/credit.php の「翻訳者」で、テスト用アカウントが復活
してしまっていますね。

[Tai]

2012年5月4日14:28 Mako N <ma...@pasero.net>:

> 差分をとってみました。
>
> たしかに
>
>>>> オリジナルにも存在していて内容だけが違っているのは、
>>>>
>>>> ・readme.html
>>>> ・version.php
>>>> ・wp-config-sample.php
>>>>
>>>> オリジナルにはないファイルは、
>>>>
>>>> ・readme-ja.html
>>>> ・Twenty Ten/Eleven の ja.po/ja.mo
>>>> ・/wp-content/languages/*
>>>> ・/wp-content/plugins/wp-multibyte-patch/*
>
> でしたので、これでいいと思います。

確認ありがとうございます！

>>>> ・プラグイン、テーマの Description は今後訳さない方向なんでしたっけ？どこかで見落としていたらすいません。
>
>> プラグインのはここ
>> http://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/admin/ja/default
>> に入ってます。b3では反映されてました。
>
> beta4 でも、ちゃんと反映されていました。
>
>> テーマのはどうなってましたっけ？調べてみます。
>
> どうなっているんでしたっけ?

Moving Locale-Specific Modifications into Core
http://wppolyglots.wordpress.com/2011/12/18/moving-locale-specific-modifications-to-core/

で言ってたのは。
#19597 ― Allow translation of the bundled plugins’ descriptions.
とあるだけなんでプラグインだけだったみたいです

> 以前のバージョンでも twentyeleven や twentyten の po に description に
> 相当するものがありましたが、使われていない様子でした。いまもその状態の
> ようです。

そのようですね。3.4では反映されるのかpolyglotsできいてみます。

> wp-admin/about.php の訳がどこかにいってしまったようで、英語になってます。
> どういうことなんだろう?

potファイルから抜け落ちてますね。3.4に向けて記述をアップデートしてる、、のかな？
もう少し待って、変化無いようならきいてみますね。


--
Tai

[Naoko McCracken]

遅くなりましたが…

about.php については、まだダミーテキストの段階みたいですね。
http://core.trac.wordpress.org/ticket/20423

theme description について、ちょっと古いスレッドがありました。
http://wppolyglots.wordpress.com/2011/05/30/i-see-some-strings-for-theme-descriptions-in/

もしかして、この時報告されておらずそのままだったのかもしれません。
tai さんもすでに投稿されているようなので、待ってみますね。
http://wppolyglots.wordpress.com/2012/05/06/hi-default-themes-pot-files-seem-to-include/

# 日本語化チェックリストに、デフォルトテーマとプラグインの説明の日本語化についても追加しておきます。

Nao

[Naoko McCracken]

この時点で止まっていますが、テスト用の 3.4 b4 リリースしてもOKだと思います。
Tai さん、いかがでしょう？

（Theme description については、Nacin からの反応あり）
http://wppolyglots.wordpress.com/2012/05/06/hi-default-themes-pot-files-seem-to-include/

---
Nao

2012/5/7 Naoko McCracken <in...@nao-net.com>:

[Tai]

ん？ベータってリリースするんでしたっけ。。

http://ja.wordpress.org/releases/#beta
したりしなかったりｗ？

とりあえず、リリースリンクをぽちっとしました。


2012年5月21日 16:09 Naoko McCracken <in...@nao-net.com>:

> --
> WordPress 日本語版作成チーム
> http://groups.google.com/group/wp-ja-pkg?hl=ja
> http://ja.wordpress.org/about-wp-ja/



--
Tai

[Naoko McCracken]

Tai さん

> ん？ベータってリリースするんでしたっけ。。
>
> http://ja.wordpress.org/releases/#beta
> したりしなかったりｗ？
>
> とりあえず、リリースリンクをぽちっとしました。

Beta 3 のブログ投稿でまだリンクがなかったので…
まだダウンロードできない思っている人もいるかも。
https://twitter.com/#!/jim0912/status/204468066476756992
（こちらにも参加していただくよう返信していますが）
更新しておきます。

あとこれがまだでしたので訳して公開しておきます。
http://wordpress.org/news/2012/05/wordpress-3-4-beta-4/

よろしくお願いします。

Nao

[Naoko McCracken]

3.4 Beta 4 の記事公開しました。
http://ja.wordpress.org/2012/05/22/wordpress-3-4-beta-4/

これまでになく短かったです！

2012/5/22 Naoko McCracken <in...@nao-net.com>:

[Tai]

ありがとうございます。了解です。

ではベータもリリースする方向で！

2012年5月22日 18:20 Naoko McCracken <in...@nao-net.com>:

[Naoko McCracken]

あ、リリース。。。というか、ja.wordpress.org ブログでダウンロード公開という意味でした。
言葉わかりにくかったですね、すいません。
ありがとうございましたー。

Nao