Themes LV valoda

[Ivo Ezerins]

Lejupielādēju WordPress blogu dzinējam: lv.po , lv.mo
izdariju viss ka instrukcijā izmainiju config failu, izveidoju
languages mapi, ieliku tur lv.mo
Viss admin puses lapa ir pārtulkota korekti, bet diemžēl paša theme
nav.

Vai arī ja tiek ielādēta kāda cita theme atsevišķi oriģinālajai vai
tur ir jātulko, kaut kas manuāli?

[Imants Ģipslis]

Protams, katra kažociņa tulkojums ir jāveic pašam.
Mūsu komanda cenšas uzturēt latviskojumu WordPress blogu dzinējam un
WordPress pamatkažociņam “Kubrick”.

Bet, ja atradīsies kāds brīvprātīgais entuziasts, kurš iztulkos un
vēlēsies uzturēt
latviskojumu kādam citam kažociņam vai spraudnim, tad, lūdzu, par to
droši ziņojiet šajā
diskusiju grupā. Un ja latviskojums būs pietiekoši kvalitatīvs un
saprotams, tad publicēsim tos kopā
ar WordPress blogu dzinēja un pamatkažociņa latviskojumiem.

[Ivo Ezerins]

Paldies par atbildi. Pašlaik esmu saskāries ar to, ka tomēr nāksies
tulkot kādu citu theme.
Ja precīzāk, tad postconsumernapkin
Varbūt internetā ir kāda laba theme tulkošanas pamācība?

> > tur ir jātulko, kaut kas manuāli?- Paslēpt citēto tekstu -
>
> - Rādīt citēto tekstu -

[Rolands Umbrovskis]

Ja pilnībā no nulles jātulko, tad noderīga informācija ir te:
http://urbangiraffe.com/articles/localizing-wordpress-themes-and-plugins/3/
http://urbangiraffe.com/articles/localizing-wordpress-themes-and-plugins/

un arī http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress

2009/10/29 Ivo Ezerins <eze...@gmail.com>

--
Rolands Umbrovskis
"e-art.lv"
---------Riga, Latvia--------
http://www.rolandinsh.lv/blog/
http://twitter.rolandinsh.com

Mājas lapu izveide un konsultācijas (Blogi, Wiki, CMS) - http://MediaBox.lv

[Ivo Ezerins]

Īsti no nulle negribu sākt, bet domāju izmantot jūsu iesākto, jo
pieliekot jūsu Kubrick kažociņam paredzēto tulkojumu mana izvēlētā
theme daļēji parādās ar tulkojumiem.

Tā kā vēlēšos noteikti, lai šis saits būtu divās valodās (ar iespēju
lietotājam izvēlēties, piemēram, Angļu vai Latviešu valodu) vai varat
ieteikt kādu labu plugin vai risinājumu, kurš
būtu no jūsu skatījuma vislabākais, lai realizētu vairāku valodas?





On Oct 30, 7:41 am, Rolands Umbrovskis <rolands.umbrovs...@gmail.com>
wrote:
> Ja pilnībā no nulles jātulko, tad noderīga informācija ir te:http://urbangiraffe.com/articles/localizing-wordpress-themes-and-plug...http://urbangiraffe.com/articles/localizing-wordpress-themes-and-plug...
> -
> un arīhttp://codex.wordpress.org/Translating_WordPress
>
> 2009/10/29 Ivo Ezerins <ezer...@gmail.com>

> ---------Riga, Latvia--------http://www.rolandinsh.lv/blog/http://twitter.rolandinsh.com