Try commenting out the markup rule which generates
HTML output like this:
<div class='property-REF'>REF:References for <cite>Bibliographie</
cite></div>
<div class='property-exemple'>exemple :</div>
This produces at least 2 problems, described below.
I think the problem lies in the skin being used on the site.
If I try this:
http://www.milegas.fr/index.php?n=MANUEL.Bibliographie&action=print
the output is correct.
A local customisation (associated with the skin?) is
producing
<div class='property-REF'>REF:References for <cite>Bibliographie</
cite></div>
This causes the post-evaluation rule which moves the
references from the body to the end to fail.
However, you also have a local customisation which is
producing:
<div class='property-exemple'>exemple :</div>
You need to provide a wikibook xml equivalent, because in
the wikibook output this produces "exemple :" with no tag.
Everywhere that you have a local markup rule generating
HTML, you need to provide a corresponding rule when
$format=='pdf' that produces valid wikibook XML.
In the first instance, since the same markup rule is causing
both problems (I think), just disable this rule and see what
happens.
Hope this helps
JR