Invitation from the Embassy of Canada: film Le Ring on November 16th at 6pm // Invitation de l'Ambassade du Canada: film Le Ring le 16 novembre à 18h
Karishma Pais
is pleased to present:
Le Ring
featuring a special guest appearance by the film's award-winning director
Ms. Anaïs Barbeau-Lavalette
Anaïs Barbeau-Lavalette
Director
In 2000, while studying at Quebec’s Institut national de
l’image et du son (INIS), Anaïs Barbeau-Lavalette made her first two documentary
films, Sorcières comme les autres et Les Mots bleus. She then made
the documentary Buenos Aires, no llores. In 2002, she represented Canada
at the United Nation’s Volunteers' Odyssey where seven teams of young reporters
had the opportunity to film nearly 50 volunteer sites in the world;
Barbeau-Lavalette made 15 short documentaries. Later, in Si j'avais un
chapeau, she had poor children from Quebec, India, Tanzania and Palestine
create and film their own stories; in Les mains du monde, she presented
six people in their quest to overcome solitiude. Le Ring is
Barbeau-Lavalette’s first fiction feature film.
Festivals & Awards :
- October 2007: presented at the Festival International du Film de Pusan (South Korea)
- November 2007: Presented at International Film Festival in Goa (India)
- February 2008: Presented at International Film Festival Berlin (Germany)
- June 2008: Grand Prix (New Talent section) and Golden Lion Award at the International Film Festival in Taipei (Taiwan)
- July 2008: Award for Best Direction at the Festival Mirada Madrid's International Women's Film Festival (Spain)
- September 2008: Special Jury Award, Best Actor Award at the 6th International Festival in Vladivostok (Russia)
- October 2008: Special 38th Degree "Molodist" Film Festival in Kiev (Ukraine)
- December 2008: Presented in "Special Screenings" More Camerimage festival in Lodz (Poland)
- March 2009: Best Film and Best Music in the 10th International Film Festival of Aubagne (France)
- March 2009: Jutra for Best Music
The film will be screened on:
Monday November 16th, 2009 at 6:00 p.m.
The Atrium of the Embassy of Canada
26, Kamel el Shennawy - Garden City, Cairo
FREE ENTRY
The showing will be followed by a reception.
Kindly note that regulations of the Canadian Government state that visitors to Canadian chanceries must leave mobile phones at the entrance.
We apologize for any inconvenience that this may cause.
The opinions expressed by the program are not necessarily those of the Government of Canada.
***
L’Ambassade du Canada en Égypte
a le plaisir de présenter
Le Ring
Avec la présence de la réalisatrice du film, remportant le Prix de la meilleure réalisation,
Mme Anaïs Barbeau-Lavalette
Jessy, 11 ans, rêve de devenir lutteur. Sa vie est un combat quotidien alors que sa famille vole en éclats et qu'il perd ce qu'il lui reste d'innocence. La réalité cogne dur dans le quartier défavorisé de Hochelaga-Maisonneuve, à Montréal, mais la magie des spectacles de lutte du vendredi soir lui donne le courage de se battre pour échapper à son destin. Le Ring raconte l’histoire d’un petit battant qui décide de faire son chemin.
Réalisatrice
En 2000, pendant sa formation à l’Institut national de l’image
et du son (INIS), Anaïs Barbeau-Lavalette réalise deux documentaires,
Sorcières comme les autres et Les Mots bleus. Elle coréalise
ensuite Buenos Aires, no llores, un documentaire tourné en Argentine. En
2002, elle représente le Canada dans le cadre de L'Odyssée du
volontariat. Pendant ce périple international organisé sous l’égide de
l’ONU, elle réalise une quinzaine de courts documentaires. À son retour, elle
tourne Si j'avais un chapeau, qui donne la parole à des enfants du
Québec, de l’Inde, de la Tanzanie et de la Palestine, ainsi que Les Mains du
monde, dans lequel elle présente six personnes qui tentent de vaincre leur
solitude. Le Ring est son premier long métrage de fiction.
Festivals et Récompenses
- Octobre 2007 : présenté au Festival International du Film de Pusan (Corée du Sud)
- Novembre 2007 : présenté au Festival International de films de Goa (Inde)
- Février 2008 : présenté au Festival International du film de Berlin (Allemagne)
- Juin 2008 : Grand Prix (section New Talent) et Golden Lion Award au Festival International du Film de Taipei (Taïwan)
- Juillet 2008 : Prix de la Meilleure réalisation au Festival Mirada's Madrid International Women's Film Festival (Espagne)
- Septembre 2008 : Prix spécial du Jury ; Prix du meilleur acteur au 6e Festival International de Vladivostok (Russie)
- Octobre 2008 : Diplôme spécial au 38ème "Molodist" Film Festival à Kiev (Ukraine)
- Décembre 2008 : présenté dans la section «Special screenings» du festival Plus Camerimage à Lodz (Pologne)
- Mars 2009 : Meilleur film et Meilleure musique au 10ème Festival international du film d'Aubagne (France)
- Mars 2009 : Jutra de la Meilleure musique
Le film sera projeté :
Le lundi, 16 novembre 2009 à 18 heures
Dans l’atrium de l’ Ambassade du Canada
26, rue Kamel el Shennawy
Garden City, le Caire
ENTREE LIBRE
Une réception suivra.
Veuillez noter que les règlements du Gouvernement canadien nous obligent de demander aux visiteurs de laisser leurs téléphones portables à l'entrée de la chancellerie. Nous nous excusons pour cet inconvénient.
Les opinions exprimées par la série ne reflètent pas nécessairement celles du gouvernement du Canada.
26 Kamel El Shenawy St., Garden City
P.O.Box | B.P. 1667
Government of Canada | Gouvernement du Canada
