Hello, Maia.
I've been using osgAudio with our VR Juggler application. I haven't
used Sonix, but skimming through the documentation, I'm under the
impression that you'd have to adjust the 3D positions of the sounds
yourself instead letting the scene graph handle that for you. Other
than that, it looks like the basic features are quite similar.
—Kevin Godby